首頁 > 詩文 > 楊萬里的詩 > 泊平江百花洲

          泊平江百花洲

          [宋代]:楊萬里

          吳中好處是蘇州,卻為王程得勝游。

          半世三江五湖棹,十年四泊百花洲。

          岸傍楊柳都相識,眼底云山苦見留。

          莫怨孤舟無定處,此身自是一孤舟。

          泊平江百花洲譯文及注釋

          譯文

          江南一帶最美的地方是蘇州,為王事奔走我卻得以縱情遨游。

          半生中三江五湖都乘船走遍,十年里四次停泊在這百花洲。

          我跟岸邊的楊柳都互相熟識了.眼前的云山執著地把我挽留。

          不要責怪這孤舟漂泊不定吧。我自己本來就是一只孤舟。

          注釋

          平江百花洲:平江,府名,治所在今江蘇蘇州,百花洲是當地的一個沙洲。

          王程:為公事而奔走的旅程。

          泊平江百花洲創作背景

            作于1190年(宋光宗紹熙元年),楊萬里在年初伴送金國賀正旦使北返,行船至平江停泊在百花洲時,感慨自己一生漂泊,寫詩抒懷。

          參考資料:

          1、[宋]楊萬里著.楊萬里集:三晉出版社,2008:96

          泊平江百花洲鑒賞

            開頭兩句交待自己與蘇州的因緣。平平敘事,頗有民歌風味。讀來似乎是慶幸自己因王程之便而得游賞吳中佳勝,實際上卻是為下文翻出感慨作勢。“王程”二字已微露端倪。

            “半世三江五湖掉,十年四泊百花洲”。楊萬里于1154(紹興二十年)中進士,初授贛州司戶,繼調永州零陵萃,以后歷任內外官職,奔走于江湖間,到寫這首詩時,已經半世(指一個人的半生)之多;十來年間,因主程所經,曾四次泊舟于百花洲畔。這一聯用秀朗工整之筆概括了自己的漂泊羈旅的生活,其中含有身世之感,但調子并不沉重,毋寧說還帶有一點悠然自賞的意味。從眼前的勝游回顧半世以來的行蹤,從眼前的百花洲聯想到所歷的三江五湖,時間、空間都延伸擴大了。這一聯在對仗上句法上有兩個明顯的特點,一是多用數目字成對,如“半”對“十”“三”對“四”“五”對“百”;二是上下句的句法并不同(下句的“泊”是動詞,與上句的“江”為名詞不同,五湖棹與百花洲也有所不同,平仄也不調)。這樣一種對仗,表現出詩人的巧思,具有一種輕快流利、拗折錯落的美感。

            “岸傍楊柳都相識,眼底云山苦見留。”頸聯承“四泊百花洲”突出自己對這一帶風物的熟悉。明明是詩人認得岸旁楊柳、依戀眼底云山,卻故意將景物擬人化,從對面寫來,說成是岸旁楊柳都認得自己,眼底云山也依依挽留。這樣寫,既饒情致,又不落套。詩人對此間風物的深情也更進一層地得到表現,運用移情于物的手法,詩人將主觀的情感移到事物上,反過來有用被感染的事物襯托主觀情緒,使物我合一,渾然一體。

            “莫怨孤舟無定處,此身自是一孤舟。”尾聯承“半世三江五湖棹”從眼前泊岸的孤舟興感,說別再埋怨孤舟漂泊不定,將自己載往三江五湖,要知道,自己原就是一只不系的孤舟。上句先放開一步,下句卻透過一層,揭示了事情的底蘊。這個結尾,將“四泊百花洲”所引起的感觸與聯想凝聚到一點上:身如孤舟,漂泊無定,從而點明了全詩的主旨。

          楊萬里簡介

          唐代·楊萬里的簡介

          楊萬里

          楊萬里,字廷秀,號誠齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。

          ...〔 ? 楊萬里的詩(4083篇)

          猜你喜歡

          酒泉子 春夜

          清代吳綺

          花影夭邪,晴月照人今夜。羅窗半展淚痕斜,有些些。

          巫山欲夢楚云遮,繡被香寒宮麝。隔墻聞響七香車,是誰耶。

          再次辛字韻

          明代邊貢

          遠拋卮酒避芳辛,靜對煙空月半輪。門掩綠苔真自逸,案堆黃卷不全貧。

          非才敢竊明時位,多病愁看故里春。詩侶釣朋俱出飲,也應回憶倦游人。

          鵲橋仙 七夕雨

          明代俞彥

          珠蕊初翻,銀河乍滿,風浪其間慣歷。須信來宵憶此宵,總迢遞、應強寥寂。

          無賴封姨,多情烏鵲,畢竟佳期還覓。別離歲歲一般情,又何用、常年悲戚。

          次韻監試潼川提刑張兵部有懷家山木犀

          宋代魏了翁

          形安宇泰即吾鄉,花解隨人到處黃。

          何事歸心起張翰,有來妙語出君房。

          偈頌五十一首

          釋道沖

          摩竭提國,親行此令。

          盡大地人,喪身失命。

          次韻周共叔五首 其四

          許景衡

          賜環初就日,弛擔又逾年。老矣懷三徑,歸歟有幾錢。

          報君慚犬馬,戀闕望云天。但得鄰顏巷,寧論負郭田。

          亚洲黄色片在线观看| 亚洲免费日韩无码系列 | 亚洲午夜电影一区二区三区| 好看的电影网站亚洲一区| 亚洲另类少妇17p| 亚洲另类少妇17p| 亚洲中文无韩国r级电影| 亚洲色偷偷狠狠综合网| 亚洲人午夜射精精品日韩| 亚洲人成色7777在线观看不卡| 亚洲国产aⅴ综合网| 亚洲国产aⅴ综合网| 亚洲日本韩国在线| 久久伊人亚洲AV无码网站| 国产国拍精品亚洲AV片| 亚洲色大成网站www永久一区 | 亚洲中文字幕伊人久久无码| 亚洲äv永久无码精品天堂久久 | 亚洲AV综合色区无码二区偷拍| 亚洲国产午夜精品理论片| 亚洲成人黄色网址| 亚洲国产91在线| 亚洲色欲色欱wwW在线| 亚洲av乱码中文一区二区三区| 国产99久久亚洲综合精品| 亚洲美女高清一区二区三区| 亚洲中文久久精品无码ww16| 国产偷v国产偷v亚洲高清| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 亚洲黄色网址在线观看| 久久亚洲最大成人网4438| 亚洲欧美aⅴ在线资源| 大胆亚洲人体视频| 亚洲中文字幕久久精品无码APP | 国产亚洲福利在线视频| 亚洲精品乱码久久久久久V | 亚洲成a人片毛片在线| 亚洲色大成网站www久久九| www.亚洲精品.com| 黑人大战亚洲人精品一区| 亚洲av福利无码无一区二区|