首頁 > 詩文 > 歐陽修的詩 > 豐樂亭游春三首

          豐樂亭游春三首

          [宋代]:歐陽修

          綠樹交加山鳥啼,晴風蕩漾落花飛。

          鳥歌花舞太守醉,明日酒醒春已歸。

          春云淡淡日輝輝,草惹行襟絮拂衣。

          行到亭西逢太守,籃輿酩酊插花歸。

          紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。

          游人不管春將老,來往亭前踏落花。

          豐樂亭游春三首譯文及注釋

          譯文

          郁郁蔥蔥的綠樹間交加著鳥兒的啼叫鳴歡,萬里晴空下款款的春風將落下的花瓣吹拂得四處飛舞。

          我就迷醉在這一片的鳥語花飛的大好春光之中,待到第二天酒醒的時候才發現春天已經將要結束了。

          頭上是暖暖的陽光和淡淡的云朵,腳底青草茂盛主動牽惹游人的衣襟,柳絮紛飛灑落在身上。

          漫步至小亭前遇到太守,坐著一個小竹轎子半醺半醉的,頭上插滿了鮮花嘻笑歸來。

          紅花滿樹,青山隱隱,日已偏西。廣漠的郊野,草色青綠,看不見邊際。

          游春的人們,興趣正濃,哪管春天將去。豐樂亭前,人來人往,落花遍地。

          注釋

          豐樂亭:在滁城西一里許的大豐山下,歐陽修任滁州(今安徽滁縣)知州時所筑,為當時滁州的勝游之地。

          太守:漢代一郡的地方長官稱太守,唐稱刺史,也一度用太守之稱,宋朝稱權知某軍州事,簡稱為知州。詩里稱為太守,乃借用漢唐稱謂。

          紅樹:開紅花的樹,或落日反照的樹,非指秋天的紅葉。

          長郊:廣闊的郊野。無涯:無邊際。

          老:逝去。一作“盡”。春將老:春天將要過去。

          參考資料:

          1、周錫山 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:123-124

          2、林冠群 周濟夫.歐陽修詩文選譯.成都:巴蜀書社,1990:45-46

          豐樂亭游春三首創作背景

            歐陽修于慶歷六年(1046)在滁州郊外山林間造了豐樂亭,第二年三月寫了這組詩。關于豐樂亭的興建,他在《與韓忠獻王書》中告訴友人:“偶得一泉于(滁)州城之西南豐山之谷中,水味甘冷,因愛其山勢回換,構小亭于泉側。”亭名“豐樂亭”,取“歲物豐成”、“與民同樂”之意。

          參考資料:

          1、周錫山 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:123-124

          2、林冠群 周濟夫.歐陽修詩文選譯.成都:巴蜀書社,1990:45-46

          豐樂亭游春三首鑒賞

            豐樂亭在滁州(治所在今安徽滁縣)西南豐山北麓,瑯琊山幽谷泉上。此亭為歐陽修任知州時所建。他寫了一篇《豐樂亭記》,記敘了亭附近的自然風光和建亭的經過,由蘇軾書后刻石。美景,美文,美書,三美兼具,從此成為著名的游覽勝地。

            豐樂亭周圍景色四時皆美,但這組詩則擷取四時景色中最典型的春景先加描繪。第一首寫惜春之意,第二首寫醉春之態,第三首寫戀春之情。

            第一首頭兩句說:綠影婆娑的樹木,枝葉連成一片,鳥兒在山上林間愉快地歌唱。陽光下和煦的春風輕輕吹拂著樹枝,不少落花隨風飛舞。“交加”,意為樹木枝葉繁茂,種植緊密,所以枝葉交叉重疊,形成一片綠陰。“蕩漾”兩字寫出春風在青山幽谷、林間草坪飄揚的神理,也寫出游人在撩人春景中的愉快心境。明媚春光,令人心醉。詩人呢,野鳥啁啾,雜花亂飛,他一概不聞不見,他也進入了醉鄉。次日酒醒,春無蹤跡,原來已悄然歸去了。第四句“明日酒醒春已歸”,表面說醉了一天,實際是醉了整整一個春天。此句用夸張的語言反襯春景的迷人和春日短暫,帶有濃厚的惋惜之意。

            第二首前兩句說:天上是淡云旭日,晴空萬里;地上則是春草茂盛,蓬勃生長,碰到了游人的衣襟;而飛舞著的楊花、柳絮灑落在游人的春衣上,“拂了一身還滿”。一個“惹”字寫出了春草欣欣向榮之勢,春草主動來“惹”人,又表現了春意的撩人;配上一個“拂”字,更傳神地描繪了春色的依依。此句與白居易的名篇《錢塘湖春行》中“亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄”兩句相比,功力悉敵,簡直把春景寫活了!

            第三四句寫游人興之所至,來到豐樂亭,在亭西碰上了歐陽太守。太守在于什么呢?他雙鬢和衣襟上插滿了花卉,坐在竹轎上大醉而歸。籃輿,是竹轎。他不乘一本正經的官轎,而坐悠悠晃動、吱嘎作響的竹轎,顯示出灑脫不羈的性格。因為坐的是敞篷的竹轎,嵌而人們得以一睹這位太守倜儻的豐采。

            第三首寫青山紅樹,白日西沉,萋萋碧草,一望無際。天已暮,春將歸,然而多情的游客卻不管這些,依舊踏著落花,來往于豐樂亭前,欣賞這暮春的美景。有的本子“老”字作“盡”,兩字義近,但“老”字比“盡”字更能傳神。這首詩把對春天的眷戀之情寫得既纏綿又酣暢。在這批惜春的游人隊伍中,當然有詩人自己在內。歐陽修是寫惜春之情的高手,他在一首《蝶戀花》詞中有句云:“淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去”,真是令人腸斷;而此詩“來往亭前踏落花”的多情游客,也令讀者惆悵不已。

            綜觀三詩,都是前兩句寫景,后兩句抒情。寫景,鮮艷斑斕,多姿多彩;抒情,明朗活潑而又含意深厚。三詩的結句都是情致纏綿,余音裊裊。歐陽修深于情,他的古文也是以陰柔勝,具一唱三嘆之致。如果結合他的散文名作《醉翁亭記》和《豐樂亭記》來欣賞這組詩,更能相映成趣。

          歐陽修簡介

          唐代·歐陽修的簡介

          歐陽修

          歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

          ...〔 ? 歐陽修的詩(1122篇)

          猜你喜歡

          春日山居即事五首 其三

          明代王廷陳

          筑室清溪曲,為園古道傍。苔痕侵戶牖,云色上衣裳。

          牧笛依青草,漁舟隱綠楊。偶然幽興愜,搔首放歌長。

          眾口

          明代郭之奇

          結繩時遠,眾口喁噞。載聲于腕,墨深管铦。陷文不顧,甘諛樂疢,諱疾忘砭。

          誰能響邇,或恐揚燖。宜彼金人,銘背三緘。

          閏月三日即事

          宋代釋居簡

          星歷新傳誤,無人重講明。日中陰似夜,春半冷如正。

          柳欲眠還醒,花猶染不成。燕歸多日了,猶自未聞鶯。

          黃待制病中以詩寄之

          宋代釋寶曇

          故山馀地亦嶙峋,中有掖垣梧十尋。

          自是萬金醫國少,人皆三事望公深。

          詠青溪石壁

          宋代陳與義

          青溪宜曉日,曲處千丈晦。

          天開蒼石屏,影落西村外。

          晚飯太塘嶺緣隱庵

          清代曾尚增

          太塘嶺下好停車,小憩茅庵日已斜。藜莧嘗來偏有味,鷦鷯隨處可為家。

          夢中云樹迷千里,壁上煙嵐識九華。最喜僧雛能解事,殷勤頻獻奧香茶。

          a级亚洲片精品久久久久久久| 91嫩草亚洲精品| 亚洲精品一卡2卡3卡三卡四卡| 亚洲日韩精品射精日| 成人亚洲网站www在线观看| 色综合久久精品亚洲国产| 亚洲国产精品嫩草影院| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线| 亚洲综合欧美色五月俺也去| 亚洲综合一区国产精品| 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 亚洲国产精品无码久久| 久久久久久亚洲av无码蜜芽| 久久久久亚洲精品无码网址色欲| 精品久久久久久亚洲中文字幕| 国产精品亚洲专区无码不卡| 亚洲国产精品一区二区第四页| 国产区图片区小说区亚洲区| 亚洲电影日韩精品| 国内精品99亚洲免费高清| 亚洲精品美女久久777777| 婷婷亚洲久悠悠色悠在线播放| 久久久久久亚洲AV无码专区| 亚洲婷婷综合色高清在线| 亚洲人成伊人成综合网久久| 亚洲一线产区二线产区区| 色偷偷尼玛图亚洲综合| 亚洲人成电影在线播放| 亚洲毛片αv无线播放一区| 久久久久久亚洲av成人无码国产| 亚洲综合无码一区二区| 亚洲国产模特在线播放| 亚洲中文字幕久久久一区| 国产精品亚洲精品久久精品| JLZZJLZZ亚洲乱熟无码| 亚洲爆乳精品无码一区二区三区 | 亚洲色在线无码国产精品不卡| 亚洲av日韩aⅴ无码色老头| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃 | 狠狠亚洲婷婷综合色香五月排名| 亚洲AV无码久久精品色欲|