首頁 > 詩文 > 常建的詩 > 送宇文六

          送宇文六

          [唐代]:常建

          花映垂楊漢水清,微風林里一枝輕。

          即今江北還如此,愁殺江南離別情。

          送宇文六譯文及注釋

          譯文

          鮮花似錦映垂楊,漢水澄澈碧波漾;春風微微林中吹,一花輕盈吐芬芳。

          現在面對江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,離情更使魂魄喪。

          注釋

          宇文六:詩人朋友,生平事跡不詳。

          漢水:長江支流,源出陜西寧強縣,流經陜西南部,湖北北部和中部,在武漢市注入長江。

          一枝:指一枝花。

          即今:當今,現在。

          還:尚且。

          愁殺:亦作“ 愁煞 ”。謂使人極為憂愁。殺,表示程度深。

          送宇文六創作背景

            唐代大歷年間,常建授盱眙(今屬江蘇)尉,仕途不得意,后隱湖北東南一帶,以山水自娛,放浪詩酒、漫游名山以寄情。此詩是常建在陽春三月從江北漢水送別友人到江南時所寫。

          參考資料:

          1、張學文.唐代送別詩名篇譯賞:重慶出版社,1988年11月第1版:102-104

          2、張學文.歷代送別詩選:貴州人民出版社,1991年04月第1版:51

          3、(清)王士槾選.唐人萬首絕句選校注:齊魯書社,1995年03月第1版:151

          送宇文六鑒賞

            詩的開頭兩句“花映垂楊漢水清,微風林里一枝輕”,詩人從岸上和水中兩個角度,寫出江北春景之美:楊柳毿毿,日麗風和,花柳相映,漢水澄清,微風習習,樹葉輕揚。詩人沒有把和摯友離別時的春天故意寫成一片黯淡,而是如實地寫出春景的濃麗,并且著意點染楊柳的風姿,從而暗暗透露出此時此刻分別的難堪之情。同時也點出送別地點、季節和環境,彼有特色。兩句寫出花、垂楊、水、風、林五種景物,由于組合巧妙,并無堆砌之嫌。筆觸所及,廣闊而悠遠,飄然而來,忽然而去,為下文離別愁情失落氣息作鋪墊。

            第三句“即今江北還如此”,用“如此”收結前兩句中的景物和心情,構成一種強烈的反跌,使滿眼春光都似黯然失色,春色越濃所牽起的離情別緒更強烈的感覺,透露出詩人怨別愁懷的感傷。用一“還”字,臨別的傷感,更見沉重。第四句“愁殺江南離別情”再進一步,此地明媚春光,已使人如此不奈離情,此去江南,江南春色更濃更美,離別之情將更使遠行人愁殺,加深沉重的別情。一句實寫,一句虛寫,將送別雙方各限天涯的離情,互相思念的愁苦,觸目傷懷,作了深刻的表露。

            全詩以淡彩繪景,以重筆寫情,結尾點題,天然樸實,率直真誠,毫無妝束之態。以情景交融之妙筆,實虛轉化,將臨別之際內心的復雜感情描摹得愁殺苦悶。

          常建簡介

          唐代·常建的簡介

          常建

          常建(708-765),唐代詩人,字號不詳,有說是邢臺人或說長安(今陜西西安)人,開元十五年與王昌齡同榜進士,長仕宦不得意,來往山水名勝,過著一個很長時期的漫游生活。后移家隱居鄂渚。大歷中,曾任盱眙尉。

          ...〔 ? 常建的詩(64篇)

          猜你喜歡

          陽春曲

          宋代張詠

          東風習習吹庭樹,知道春權移日馭。

          青紅獨解露春心,凝冷無言避春去。

          康園秋興八首 其六

          張海鷗

          丹楓無意鬧春頭,總趁霜華染素秋。裝點山川增氣象,充盈黌舍慰鄉愁。

          何人可解飄零意,幾處能盟澹蕩鷗。煙雨樓頭人獨立,憑欄細認越王州。

          上饒道中雜詠三首 其二

          宋代李綱

          鬢毛蕭颯寸馀冠,蒙犯風霜卻歲寒。但使孤忠能感激,豈辭遠謫備艱難。

          蒼蒼云木留深景,渺渺深溪瀉暮湍。獨坐苦吟山寺冷,照人孤月正團欒。

          次韻黃子馀惠雙井茶二首 其一

          宋代洪適

          荻花楓葉醉為鄉,每憶臨分一鼎香。枉費光陰驚老大,略無治行愧循良。

          歸心來往雞豚社,清思消磨雁鶩行。且喜弦歌馀樂地,好詩句句挾風霜。

          酒泉子 春夜

          清代吳綺

          花影夭邪,晴月照人今夜。羅窗半展淚痕斜,有些些。

          巫山欲夢楚云遮,繡被香寒宮麝。隔墻聞響七香車,是誰耶。

          點絳唇 劉峻度席上聽女郎度曲

          明代宋琬

          子夜清歌,隔簾疑在青天外。瓊簫玉管。莫把鶯喉礙。

          紗帽籠頭,卸卻殘妝戴。嬌羞壞。廣場無奈。初學男兒拜。

          亚洲国产午夜精品理论片在线播放 | 久久av无码专区亚洲av桃花岛| 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇| 一区二区亚洲精品精华液| 亚洲另类小说图片| 亚洲性天天干天天摸| 亚洲国产人成在线观看69网站| 国产亚洲成av人片在线观看| 亚洲无人区午夜福利码高清完整版 | 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 亚洲A丁香五香天堂网| 无码不卡亚洲成?人片| 亚洲国产高清精品线久久| 亚洲国产精品综合久久网络| 亚洲午夜无码AV毛片久久| 中文字幕人成人乱码亚洲电影 | 亚洲伊人久久成综合人影院| 亚洲一区二区三区在线播放| 久久久久亚洲av成人无码电影 | 亚洲fuli在线观看| 亚洲AV成人一区二区三区在线看| 亚洲综合成人婷婷五月网址| 久久亚洲精品国产亚洲老地址| 亚洲欧美日韩久久精品| 校园亚洲春色另类小说合集| 亚洲高清免费视频| 亚洲线精品一区二区三区| 久久久综合亚洲色一区二区三区 | 亚洲AV电影院在线观看| 亚洲综合久久成人69| 激情五月亚洲色图| 亚洲第一se情网站| 国产成人亚洲综合| 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔 | 亚洲精品午夜视频| 国产成人精品日本亚洲18图| 亚洲成av人片在线天堂无| 亚洲第一页综合图片自拍| 国产亚洲精品无码成人| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 亚洲区精品久久一区二区三区|