首頁 > 詩文 > 晏幾道的詩 > 浪淘沙·小綠間長紅

          浪淘沙·小綠間長紅

          [宋代]:晏幾道

          小綠間長紅,露蕊煙叢。花開花落昔年同。惟恨花前攜手處,往事成空。

          山遠水重重,一笑難逢。已拚長在別離中。霜鬢知他從此去,幾度春風。

          浪淘沙·小綠間長紅譯文及注釋

          譯文

          小小的綠蔭叢中,開著嫣紅的鮮花;陰露滋潤著花蕊,隱約地嬌羞地藏在迷蒙的薄霧之中。花開花落,年年都是一樣的。只恨當年初戀時,手拉著手兒,在這綠蔭叢中,鮮花盛開之處。這都已經(jīng)是過去的事了,往事如夢一場空。

          山重水復,遙相阻隔。當年的歡笑和恩愛,從此斷絕,此后再難得到。已嘗盡了失戀的痛苦和悲哀而長期處在離別當中。斑白的鬢發(fā)再告訴我,他早已遠去不再回來。何止幾個年月呵。

          注釋

           “小綠”句:形容花草的紅綠相間。長紅:成片的紅花。

          蕊(ruǐ):花蕊。

          煙叢:露水迷蒙的花叢。

          “花開”句:劉希夷《代悲白頭翁》詩:“年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。”

          惟:只。

          攜(xié):牽。

          拚(pàn):合棄,不顧,不惜。

          霜鬢(bìn):白色鬢發(fā)。霜鬢,代指離人,也是自稱。

          參考資料:

          1、晏殊,晏幾道.無可奈何花落去 二晏詞:人民文學出版社,2011.01:第91頁

          2、呂美生.中國古代愛情詩歌鑒賞辭典:黃山書社,1990年11月:第618頁

          浪淘沙·小綠間長紅創(chuàng)作背景

            該詞創(chuàng)作于北宋。晏幾道經(jīng)常即席作詞,命歌伎演唱,“三人持酒聽之,為一笑樂而已”。這首傷春思人的詞是詞人席間即興之作。

          參考資料:

          1、于翠玲,劉文忠.分調(diào)絕妙好詞 虞美人:東方出版社,2001-01第一版:第34-35頁

          浪淘沙·小綠間長紅鑒賞

            詞的上片先寫春日花開的景色,感慨物是人非,往事成空此。開頭兩句著力渲染花草的繁密茂盛,其中暗含著相比之下人不如花的意思,但抒情主人公并沒有沉浸在愁悶、虛無的情緒中,而且很順暢地過渡到了第三句“花開花落昔年同”。“花開花落昔年同”言外之意是:人卻不同了,感情變了,愛情毀了,人也老了。接下觸景傷懷。當年曾在花前攜手同游,今日花開依舊,而往事不復。這也像他在《歸田樂》中所寫的:“對花又記得,舊曾游處”。前三句寫春景,雖未點染如何美麗,也未寫如何蕭瑟,只淡淡敘寫。筆鋒一轉(zhuǎn),“惟恨”二字,使人頓覺前面所寫春影也都染上愁容。

            換頭寫相逢之難,有詞人要另尋知音之意,一個“拚”字,卻表明了他對愛情的決心,使這首詩的格調(diào)勝出其他懷人詞一籌。

            下片感嘆重逢之難,但已作好長期忍受離別之苦的準備,即使等待到兩鬢成霜,也在所不惜,表現(xiàn)出感情的深沉,也表現(xiàn)出較高的精神境界。“山遠水重重”,寫道路阻隔,人各一方。“一笑難逢”,是說難得再見佳人一笑。古人有美人一笑千金之說。南朝梁王僧孺《寵姬》詩寫道:“再顧連城易,一笑千金買”。這首詞中“一笑難逢”有兩層意思:一說當年曾見佳人一笑,已經(jīng)十分難得,如今山水相隔,不能期望再逢佳人一笑了;二說有了當年“一笑”,即使長在別離中也心甘情愿了。從當年“攜手”,到如今已是鬢發(fā)如霜,彼此沒有機會相逢;而從今以后,依舊是山水相隔,不知還要度過多少花開花落的春天,那么,對“往事”的追憶也會年年依舊吧?

            詞家將曠遠深重的怨情融入詞中,感情真摯,幽怨彌深。通篇似直而紆,似達而郁,堪稱詞中勝境。借花開花落言戀情變故,“霜鬢”更知“一笑難逢”。詞意含蓄,哀婉凄切,余味無窮。

            末二句以“鬢已成霜”這一最有代表性的變化,表現(xiàn)離別之人的思念之深,自然而深婉。同時這首詞也抒發(fā)了對景傷春傷別的淡淡愁緒,并無更多深意。

          晏幾道簡介

          唐代·晏幾道的簡介

          晏幾道

          晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊為大晏,稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風”等等詞句,備受人們的贊賞。

          ...〔 ? 晏幾道的詩(329篇)

          猜你喜歡

          題遺直軒

          宋代余淳禮

          二蘇翰墨仙,同謫百蠻里。

          時有田舍翁,結(jié)茅住行李。

          怪石歌

          陸初望

          鄱陽湖邊停短橈,登山山石森岧峣。累累奇怪相轕轇,便逢名畫難為描。

          饑鷹側(cè)翅摩九皋,怒猊攫爪窺云坳。立者如鶴伏者猱,澗邊臥者如潛蛟。

          登華頂峰

          宋代鮑朝賓

          籃輿直上八重峰,千里秋蟾咫尺中。寄語塵寰高會者,清光不與世間同。

          贈筠州司戶施文叔二絕句 其一

          宋代王庭圭

          高軒過我不停輪,風袂飄如出嶺云。渭北江東無盡意,何時重得細論文。

          說潮五古十七首 其二

          清代丘逢甲

          一疏晨叩闕,夕貶大海南。安知辟佛人,乃喜留僧談。

          苛論出后儒,公德寧遺慚。蒙莊固多誣,妄說孔贊

          林浴元民部邀游虎丘夜半方回

          明代郭之奇

          龍門通世好,虎剎獲新觀。會晤緣非偶,登臨足未艱。

          層峰隨野眺,曲澗恣幽盤。風入陵通氣,日歸寺隱巒。

          日产亚洲一区二区三区| 亚洲色精品三区二区一区| 亚洲av专区无码观看精品天堂| 国产成人精品日本亚洲网站| 亚洲国产AV一区二区三区四区| 亚洲一区二区三区在线网站| 亚洲国产成人精品不卡青青草原| 亚洲日产韩国一二三四区| 亚洲无人区午夜福利码高清完整版| 亚洲AV无码专区日韩| 人人狠狠综合久久亚洲| 精品久久久久久亚洲综合网| 蜜臀亚洲AV无码精品国产午夜.| 亚洲第一成年免费网站| 亚洲综合色7777情网站777| 亚洲Av无码一区二区二三区| 亚洲视频在线观看地址| 亚洲影视一区二区| 亚洲入口无毒网址你懂的| 在线亚洲午夜片AV大片| 亚洲人AV在线无码影院观看| 国产AV无码专区亚洲AV蜜芽| 亚洲av成人无码网站…| 日韩亚洲精品福利| 国产啪亚洲国产精品无码| 国产亚洲婷婷香蕉久久精品| 久久亚洲精品无码| 亚洲精品人成电影网| 亚洲国产午夜精品理论片| 中文字幕亚洲男人的天堂网络 | 国精无码欧精品亚洲一区 | 99久久国产亚洲综合精品| 亚洲精品蜜夜内射| 亚洲av再在线观看| 亚洲人成影院在线无码按摩店| 久久久久亚洲精品成人网小说| 91丁香亚洲综合社区| 精品亚洲国产成人av| 中文字幕亚洲天堂| 久久亚洲国产成人亚| 亚洲制服丝袜在线播放|