首頁 > 詩文 > 歐陽修的詩 > 少年游·欄干十二獨憑春

          少年游·欄干十二獨憑春

          [宋代]:歐陽修

          欄干十二獨憑春,晴碧遠連云。千里萬里,二月三月,行色苦愁人。

          謝家池上,江淹浦畔,吟魄與離魂。那堪疏雨滴黃昏。更特地、憶王孫。

          少年游·欄干十二獨憑春譯文及注釋

          譯文

          春天的日子,獨自憑欄遠眺,倚遍了一個個欄桿。這是一個晴日,碧綠的芳草綿延,與天邊的云彩相連。放眼遠處,遼闊無際,千里萬里,時令正是盛春的二月三月間,遠行之人啊,你去也,行色匆匆,令我愁苦無窮。

          謝家池塘邊,江淹浦的岸邊,獨自吟詩頌苦。怎能承受喲,黃昏時節,又飄落幾點疏疏的雨滴,更何況,此時此地,又想起了遠行之人。

          注釋

          少年游:詞牌名,始見于晏同叔《珠玉詞》。又名少年游令、小闌干、玉臘梅枝。《詞譜》卷八調見《珠玉詞》,因詞有‘長似少年時’句,取以為名。

          獨憑春:春天時獨自倚欄遠眺。

          晴碧:指藍天下的青草。

          謝家池:據《南史·惠連傳》載,族兄靈運激賞惠連之才思,嘗于永嘉西堂思詩競不成,忽夢見惠連,即得句云:“池塘生春草。”

          江淹浦:指別離之地。指南朝文學家江淹作《別賦》描摹各種類型的離別情態。

          吟魄:指詩情、詩思。離魂:指離別的思緒。

          王孫:公子,指遠游之人。

          參考資料:

          1、歐陽修著,中華文學百家經典 歐陽修集,時代文藝出版社,,第346-347頁

          少年游·欄干十二獨憑春創作背景

            北宋時期,詞人歐陽修為了歌詠春草同時又兼涉離愁,故寫下了這首詞。

          參考資料:

          1、上海辭書出版社文學鑒賞辭典編纂中心編,歐陽修詩文鑒賞辭典,上海辭書出版社,2013.03,第99頁

          少年游·欄干十二獨憑春鑒賞

            此詞借詠春草而賦別,抒寫離別相思之情。詞的上片寫主人公憑欄遠眺的感受,引出離別相思之苦,下片用一系列離別相思的典故,使離愁別緒進一步深化。全詞以寫意為主,全憑涵泳的意境取勝。

            詞從憑欄寫入。“春”字點出季節,“獨”字說明孤身一人。當春獨立,人之了無意緒可知。“欄干十二”,著一“憑”字,表示憑遍了十二欄干。李清照詞:“倚遍欄干,只是無情緒。”(《點絳唇》)辛棄疾詞:“欄干拍遍,無人會,登臨意。”(《水龍吟》)“倚遍”、“拍遍”,都是一種動作性的描繪。這里說欄干十二,一一憑遍,說明詞中人物憑眺之久長、心情之焦切。這一句不只點出了時、地、人,還寫了人物的處境、動作和情態。

            “晴碧遠連云”承上句憑欄所見,以“晴碧”著色,正面詠草。江淹《別賦》云:“春草碧色”。晴則色明。“遠連云”,是說芳草延伸,至目盡處與天相接。杜牧《江上偶見絕句》:“草色連云人去住。”可見此景確實關乎別情。

            寫景如畫,亦有點染之法,即先點出中心物象,然后就其上下左右著意渲染之。“晴碧”句是“點”,“千里”兩句為“染”。“千里萬里”承“遠連云”,從廣闊的空間上加以渲染,極言春草的綿延無垠。“二月三月”應首句一個“春”字,從“草長”的時間上加以渲染,極言春草滋生之盛。

            “行色苦愁人”句將人、景綰合,結出不勝離別之苦的詞旨,并開啟了下片的抒情。“行色”總括“晴碧”三句,即指芳草連天之景這一遠行的象征。這種景象在傷離的愁人眼中看出,倍贈苦痛,因為引起了對遠人的思念。

            下片先用典來詠物抒情。“謝家池上”,指謝靈運《登池上樓》中的名句“池塘生春草”。這首詩是詩人有感于時序更迭、陽春初臨而發,故曰“吟魄”。“江淹浦畔”,指江淹作《別賦》描摹各種類型的離別情態,其中直接寫到春草的有“春草碧色,春水淥波,送君南浦,傷如之何”。因為賦中又有“知離夢之躑躅,意別魂之飛揚”,所以歐詞中出現“江淹浦”與“離魂”字面。

            接著“那堪”一句用景色的變換,將此種不堪離愁之苦的感情再翻進一層。“疏雨滴黃昏”,則是黃昏時分的雨中之景。王國維在《人間詞話》中說:“人知和靖《點絳唇》、圣俞《蘇幕遮》、永叔《少年游》三闋為詠春草絕調結拍“更特地憶王孫”,“更”與“那堪”呼應,由景入情,文意連貫而下。“憶王孫”本自“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”(《楚辭·招隱士》)。至此,確知詞之主人公是思婦無疑。她于當春之際,獨上翠樓,無論艷陽晴空,還是疏雨黃昏,她總是別情依依,離夢纏繞。宋詞之由婉約到豪放,有一個逐步發展的過程,歐公乃是這一過程中一位承先啟后的人物。這一點,在此詞中有集中體現。從藝術上看,此詞境界遼遠闊大,語言質樸清新,與一般描寫離別相思之苦的婉約詞已有所區別。

          歐陽修簡介

          唐代·歐陽修的簡介

          歐陽修

          歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

          ...〔 ? 歐陽修的詩(1122篇)

          猜你喜歡

          頌古二十七首

          釋云賁

          風月山川共一家,誰來語下定龍蛇。

          太白不曾登便殿,筆頭昨夜自生花。

          迎春貽余子仲栗

          明代黃佐

          朝來新火起新煙,長笛短簫悲遠天。細柳新蒲為誰綠,濁醪粗飯任吾年。

          已聞童子騎青竹,喚取佳人舞繡筵。此日此時人共得,晴窗點檢白云篇。

          次韻楊侯見送游五峰

          宋代郭祥正

          飄然忽作五峰游,三伏誰知冷似秋。為在深云更深處,手提白羽看泉流。

          道上觀別者

          宋代王稱

          完山有鳴鳥,其聲一何哀。死別徒已矣,生離當告誰。

          圣人出應期,玉燭耀九垓。三殤無怨苛,四表罔不諧。

          行界牌源道次小憩民舍

          元代柳貫

          小谷疏林受數家,年芳猶有刺桐花。白云不為青山地,截斷前峰兩髻丫。

          贈別林宮贊咨伯 其二

          明代區大相

          秋山何蒼蒼,四顧盡蕭索。臨水送將歸,離心對搖落。

          搖落難為歡,芳游宛如昨。時菊掇紫莖,霜筠飄素籜。

          亚洲视频免费播放| 亚洲国产精品一区二区久久| 亚洲国产精品免费在线观看| 99久久精品国产亚洲| 国产亚洲精品一品区99热| 国产亚洲精品看片在线观看 | 亚洲国产精品毛片av不卡在线 | 亚洲AV无码专区国产乱码不卡 | 亚洲精品V天堂中文字幕| 一本天堂ⅴ无码亚洲道久久| 亚洲天堂2017无码中文| 亚洲国产系列一区二区三区| 中中文字幕亚洲无线码| 亚洲一线产品二线产品| 亚洲码欧美码一区二区三区| 亚洲男人的天堂网站| 亚洲国产精品嫩草影院| 日韩亚洲综合精品国产| 亚洲福利视频一区二区| 亚洲天堂免费在线视频| 在线观看亚洲av每日更新| 亚洲欧洲精品无码AV| 久久亚洲成a人片| 亚洲成人在线电影| 亚洲精品在线免费观看视频| 亚洲午夜成激人情在线影院| 亚洲a∨无码男人的天堂| 一本色道久久综合亚洲精品蜜桃冫 | 麻豆狠色伊人亚洲综合网站| 亚洲中文字幕久久无码| 亚洲精品自偷自拍无码| 风间由美在线亚洲一区| 亚洲精品无码久久久久AV麻豆| 国产日产亚洲系列| 亚洲AV无码久久精品成人| 亚洲首页在线观看| 亚洲一级在线观看| 亚洲aⅴ天堂av天堂无码麻豆| 亚洲人成网站观看在线播放| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 亚洲第一成年男人的天堂|