首頁 > 詩文 > 關(guān)漢卿的詩 > 大德歌·春

          大德歌·春

          [元代]:關(guān)漢卿

          大德歌·春譯文及注釋

          譯文

          春天的杜鵑叫了,好像在說“不如歸去”。你走的時候說是春天就回來,而今春已到,卻不見你的蹤影。近日才幾天面色已顯得枯槁瘦弱,憔悴多了。等了整整一個春天,九十個日夜啊,卻一點消息也沒等到;而舊時檐前燕子早已歸來,忙忙碌碌地營巢筑窩干得多歡!

          注釋

          雙調(diào):宮調(diào)名。大德歌:曲牌名。

          子規(guī)啼,不如歸:子規(guī)啼聲很像人說“不如歸”,容易引起離人的鄉(xiāng)愁。

          憔悴:疲憊沒有精神。

          魚雁:書信的代稱。

          則見雙燕斗銜泥:只見一對對燕子爭相銜泥筑巢。斗:競相,爭著。

          參考資料:

          1、王學奇 等 .元曲鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1990 :73-74 .

          2、李漢秋 李永祜 .元曲精品 .北京 :北京燕山出版社 ,1992 :15-16 .

          大德歌·春鑒賞

            關(guān)漢卿的大德歌分別寫春、夏、秋、冬四個季節(jié),以一位閨中女子的口吻抒發(fā)其久久盼望離人歸來,而屢屢失望的相思之苦。這首是寫春季的,以春季而人未歸,抒寫女主人公的哀怨情愫。

            此曲首二句“子規(guī)啼,不如歸”,既寫景,又寫時。意為:春天的杜鵑叫了,好像在說“不如歸去”。聲聲響在少婦耳旁,深深觸動了她懷念遠人的情懷。所以第三句寫道:“道是春歸人未歸。”意為:你走的時候說是春天就回來,而今春已到,卻不見你的蹤影。由于盼人人不至,精神飽受折磨,于是引出“幾日……絮飛”兩句。“幾日憔悴”是從外形上描繪其愁苦。“虛飄飄柳絮飛”,表面寫的是景,實際是比喻少婦的心理狀態(tài)。情侶在外是兇、是吉、是禍、是福都不得而知,不能不令人擔心。因而心緒不定,正如虛飄飄的柳絮,無所適從。下句“一春魚雁無消息”是說:她等了整整一個春天,九十個日夜啊,卻一點消息也沒等到,痛苦已極,百無聊賴。妙的是作者未從正面明寫這種感情,而是宕開一筆,用“則見雙燕斗銜泥”來反襯。燕是“雙燕”,它們?yōu)橹鄢苍诒荣愔暷唷4饲榇司埃凸戮营毺帯⒙渎涔褮g的少婦形成鮮明的對比,不禁使人又添幾分苦澀。

            曲子以“歸”為詩眼。首句“子規(guī)啼”,因其聲若“不如歸去”,能發(fā)閨婦懷遠之情。二、三句妙用三個“歸”字,貼切、自然流暢,強烈地傳達出思念的情感。在飄飄柳絮襯托之下,“添”字尤見精神,準確地把握了因“思”而起的恍惚神態(tài)。末句寫眼前景,以雙燕銜泥營巢繼續(xù)映襯和強化濃郁的思念和獨寂之情。

            此曲開頭用的是比興手法。中間寫少婦的離別之苦,由表及里,層層深入。最后用雙燕銜泥反襯少婦的孤獨之苦。全篇緊緊圍繞一個“春”字,從各個側(cè)面描繪,突出了少婦的思念。行文上惜墨如金,不蔓不枝。

          關(guān)漢卿簡介

          唐代·關(guān)漢卿的簡介

          關(guān)漢卿

          關(guān)漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創(chuàng)作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸并稱為“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關(guān)漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數(shù)10多首。關(guān)漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣為人稱,被譽“曲家圣人”。

          ...〔 ? 關(guān)漢卿的詩(98篇)

          猜你喜歡

          舊館憶王抱節(jié)

          金朝李龏

          夜雨滄波上,寒塘草市中。鐘聞兩寺應,室掩一床空。

          買醉留僧燭,敲吟折水葒。沙邊鳴宿雁,亦似哭詩翁。

          泊嘉興城北門外

          元代方回

          老病今如許,江硝豈所宜。

          未妨寧過計,不是故多疑。

          華亭吳江道中偶作十絕 其七

          唐代朱長文

          煙暝重湖日欲明,輕篷遙遞浦前聲。良魚好入深淵去,不為鳴榔取次驚。

          送人還山

          元代善住

          茅茨拋在翠微間,即栗橫肩又獨還。松樹別來巢鶴大,銅瓶歸去蟄龍閒。

          西風黃葉埋寒徑,落日青猿叫亂山。后夜月明誰是伴,枕前飛瀑響潺潺。

          春興 其一

          黎景義

          小欄花韻午晴初,家在桃源穩(wěn)卜居。

          壯士不言三尺劍,男兒須讀五車書。

          過天臺

          宋代王十朋

          目逆神仙路,丹成未暇躋。雪深封佛壟,云暗鎖桃溪。

          流水無還有,亂山高復低。欲尋劉阮洞,歸路恐成迷。

          国产成人精品日本亚洲专区6| 亚洲人成电影在在线观看网色| 亚洲免费日韩无码系列| 亚洲国产一二三精品无码| 亚洲VA中文字幕无码一二三区 | 偷自拍亚洲视频在线观看99| 国产亚洲精品VA片在线播放| 91亚洲国产成人精品下载| 国产亚洲老熟女视频| 亚洲码一区二区三区| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 亚洲日韩区在线电影| 亚洲第一福利网站| 亚洲综合国产一区二区三区| 亚洲国产成人精品女人久久久 | 亚洲精品网站在线观看不卡无广告 | 国产精品亚洲片在线观看不卡 | 亚洲AV无码国产剧情| 91丁香亚洲综合社区| 亚洲国产最大av| 久久亚洲精品专区蓝色区| 精品亚洲国产成人| 国产人成亚洲第一网站在线播放| 狠狠色伊人亚洲综合网站色| 亚洲午夜无码久久| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 亚洲精品人成在线观看| 亚洲国产成人一区二区三区 | 亚洲人成色4444在线观看| 亚洲日韩中文字幕一区| 亚洲丰满熟女一区二区哦| 亚洲丰满熟女一区二区哦| 亚洲va中文字幕无码| 中文字幕在亚洲第一在线| 亚洲精品~无码抽插| 久久亚洲精品成人无码网站| 亚洲激情视频图片| 国产AV无码专区亚洲AV蜜芽| 亚洲AV日韩精品一区二区三区 | 亚洲高清无码综合性爱视频| 在线亚洲精品自拍|