春興

          [唐代]:武元衡

          春興譯文及注釋

          譯文

          在一個細雨初晴的春日,楊柳的顏色已經由初春的鵝黃嫩綠變得蒼翠濃郁,經過細雨的洗浴后,柳色變得更加深暗,枝頭的殘花也在雨中全都落盡,露出了在枝頭啼鳴的流鶯。

          昨天晚上一夜春風吹起了我的甜蜜的思鄉夢,在夢中我追逐著春風飛回了我的家鄉。

          注釋

          春興:春游的興致。唐皇甫冉《奉和對山僧》:“遠心馳北闕,春興寄東山。”

          陰陰:形容楊柳幽暗茂盛。

          流鶯:即鶯。流,謂其鳴聲婉轉。南朝梁沈約 《八詠詩·會圃臨東風》:“舞春雪,雜流鶯。”

          鄉夢:美夢;甜蜜的夢境。鄉:一作“香”。

          夢:一作“又”。洛城:洛陽,詩人家鄉緱氏在洛陽附近。

          參考資料:

          1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:788

          2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:303

          春興創作背景

            這首詩題作“春興”。依題意,當是詩人由春日景物而引起的種種情思。

          春興鑒賞

            此詩的開頭兩句,從春天的景物寫起。“楊柳陰陰細雨晴,殘花落盡見流鶯。”這是一個細雨初晴的春日。楊柳的顏色已經由初春的鵝黃嫩綠轉為一片翠綠,枝頭的殘花已經在雨中落盡,露出了在樹上啼鳴的流鶯。這是一幅典型的暮春景物圖畫。兩句中雨晴與柳暗、花盡與鶯見之間又存在著因果聯系。

            “柳色雨中深”,細雨的灑洗,使柳色變得深暗了;“鶯語花底滑”,落盡殘花,方露出流鶯的身姿,從中透露出一種美好的春天景物即將消逝的意象。異鄉的春天已經在柳暗花殘中悄然逝去,故鄉的春色此時想必也凋零闌珊了吧。那漂蕩流轉的流鶯,更容易觸動羈泊異鄉的情懷。觸景生情,悠悠鄉思便不可抑止地產生了。

            “春風一夜吹鄉夢,又逐春風到洛城。”這是兩個出語平易自然,而想象卻非常新奇、意境也非常美妙的詩句。上句寫春風吹夢,下句寫夢逐春風,一“吹”一“逐”,都很富有表現力。它使人聯想到,那和煦的春風,像是給入眠的思鄉者不斷吹送故鄉春天的信息,這才釀就了一夜的思鄉之夢。而這一夜的思鄉之夢,又隨著春風的蹤跡,飄飄蕩蕩,越過千里關山,來到日思夜想的故鄉。在詩人筆下,春風變得特別多情,它仿佛理解詩人的鄉思,特意來殷勤吹送鄉夢,為鄉夢作伴引路;而無形的鄉夢,也似乎變成了有形的縷縷絲絮,抽象的主觀情思,完全被形象化了。

            不難發現,在整首詩中,“春”扮演了一個貫串始終的角色。它觸發鄉思,引動鄉夢,吹送歸夢,無往不在。由于春色春風的熏染,這本來不免帶有傷感悵惘情調的鄉思鄉夢,也似乎滲透了春的溫馨明麗色彩,而略無沉重悲傷之感了。詩人的想象是新奇的,奇妙的想象將強烈的鄉思形象化、具體化了。在詩人的意念中,這種隨春風而生、逐春風而歸的夢,是一種心靈的慰藉和美的享受,末句的“又”字,不但透露出鄉思的深切,也流露了詩人對美好夢境的欣喜愉悅。

            唐代詩人寫過許多出色的思鄉之作。悠悠鄉思,常因特定的情景所觸發;又往往進一步發展成為悠悠歸夢。武元衡這首《春興》,就是春景、鄉思、歸夢三位一體的佳作。這首詩所寫的情事本極平常:看到暮春景色,觸動了鄉思,在一夜春風的吹拂下,做了一個還鄉之夢。而詩人卻在這平常的生活中提煉出一首美好的詩來,在這里,藝術的想象起了決定性的作用。

          武元衡簡介

          唐代·武元衡的簡介

          武元衡(758―815),唐代詩人、政治家,字伯蒼。緱氏(今河南偃師東南)人。武則天曾侄孫。建中四年,登進士第,累辟使府,至監察御史,后改華原縣令。德宗知其才,召授比部員外郎。歲內,三遷至右司郎中,尋擢御史中丞。順宗立,罷為右庶子。憲宗即位,復前官,進戶部侍郎。元和二年,拜門下侍郎平章事,尋出為劍南節度使。元和八年,征還秉政,早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒,謚忠愍。《臨淮集》十卷,今編詩二卷。

          ...〔 ? 武元衡的詩(200篇)

          猜你喜歡

          題陳貴白畬齋

          宋代戴表元

          海山作農農較苦,累級開畬燒宿莽。畬成得粟不償勞,歲晚空瓶誤饑鼠。

          不如陳郎腹果然,日日閉門耕紙田。馀糧尚許餉遠客,植來時和南風篇。

          秋日二首 其一

          宋代孫覿

          豆熟連村雨葉黃,粳肥蘸水露華香。涼蟬已抱寒莖槁,凍蝶猶穿晚菊忙。

          秋夜望月 其一

          兩漢佚名

          皎皎山頭月欲低,月厭羈愁睡轉迷。忽覺淚流痕尚在,不知夢里向誰啼。

          雨香館對雨 其二

          弘歷

          欲擬山如畫,猶虞畫不如。迎人先洗壒,澤物不分樗。

          風勢雄偏爽,云容澹自舒。須臾晴旭朗,新黛入煙疏。

          題睡鳧 其一

          明代童冀

          夜月沙如雪,春江水似天。煙波幽夢遠,不到鳳池邊。

          掬水月在手

          宋代朱淑真

          無事江頭弄碧波,分明掌上見嫦娥。不知李謫仙人在,曾向江頭捉得么。

          青草久久精品亚洲综合专区| 亚洲日本va午夜中文字幕久久| 亚洲人成人无码.www石榴| 91亚洲自偷手机在线观看| 亚洲区小说区激情区图片区| 亚洲偷自拍拍综合网| 亚洲午夜福利精品久久| 亚洲av无码成人精品区在线播放| 亚洲视频网站在线观看| 亚洲午夜在线电影| 亚洲视频国产精品| 亚洲性69影院在线观看| 亚洲精品乱码久久久久久下载| 亚洲精选在线观看| 337p日本欧洲亚洲大胆艺术| 久久精品国产亚洲AV电影| 亚洲精品午夜在线观看| 亚洲精品在线播放| 亚洲一级在线观看| 亚洲无人区码一二三码区别图片| 在线亚洲高清揄拍自拍一品区| 亚洲真人无码永久在线观看| 久久久亚洲欧洲日产国码农村| 水蜜桃亚洲一二三四在线| 在线电影你懂的亚洲| 亚洲国产精品专区| 亚洲综合一区二区三区四区五区| 亚洲日韩精品无码专区加勒比☆| 亚洲AV永久无码精品一福利| 亚洲?v女人的天堂在线观看| 亚洲一区精品伊人久久伊人 | 亚洲国产成+人+综合| 亚洲中文无码a∨在线观看| 亚洲成人激情小说| 亚洲AⅤ男人的天堂在线观看| 亚洲美女aⅴ久久久91| 亚洲日本人成中文字幕| 亚洲成av人在线观看网站 | 亚洲精品无码专区久久| 四虎精品亚洲一区二区三区| 中文字幕亚洲激情|