首頁 > 詩文 > 秦觀的詩 > 蝶戀花·曉日窺軒雙燕語

          蝶戀花·曉日窺軒雙燕語

          [宋代]:秦觀

          曉日窺軒雙燕語,似與佳人,共惜春將暮。屈指艷陽都幾許?可無時霎閑風雨。

          流水落花無問處,只有飛云,冉冉來還去。持酒勸云云且住,憑君礙斷春歸路。

          蝶戀花·曉日窺軒雙燕語譯文及注釋

          譯文

          在早上太陽剛剛升起,慢慢地揭起簾子往外看去,兩只燕子好像在與美人竊竊私語的樣子。燕子與美人都好像在惋惜春天快要過完了。屈指一算,太陽都升的很高了,一天又快過完了,不知不覺中中天空又飄飄灑灑的下起了小雨。

          流動的溪水和落在溪水中的花都沒有辦法去詢問,只有天上的飄著的流云。緩緩的飄來飄去。端著酒勸說天上的云暫時停一下,只有你還能阻斷春天回去的路,不讓春天回去。

          注釋

          曉日:曉,破曉,拂曉,曉日指朝陽,一般引申為清晨。

          窺(kuī)軒:窺,看;軒,窗戶;窺軒,向窗外看去。

          語:告訴,說。

          似:好像。

          暮:古字作“莫”,像太陽落到草叢中,表示天色將晚,意指遲暮之年。

          時霎:猶一霎,至少是一剎那,這兩字十分委婉巧妙。

          冉冉(rǎn):漸進地、慢慢地、緩慢地。

          持酒:持,端;持酒,端起一杯酒。

          礙斷:阻截,擋住。

          參考資料:

          1、王春編.《宋詞305首詳析》

          2、朱孝臧.《宋詞三百首》.1924年

          蝶戀花·曉日窺軒雙燕語創作背景

            《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》這首詞秦觀作于元豐二年(公元1079年)。是秦觀甫至郴州,又謫柳州,繼而在橫州做沒實職的差事,再貶雷州之后在苦悶中所作。

          參考資料:

          1、呂斌.《近百年來秦觀生平及作品情況研究》:牡丹江師范學院學報(哲社版),2010(04)

          蝶戀花·曉日窺軒雙燕語鑒賞

            《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》表現了詞人對春天離去的依依不舍和惆悵之情。借女子之口寫出,委婉含蓄,很有韻致。上片前三句,“曉日窺軒雙燕語,似與佳人,共惜春將暮。”采用擬人的手法,通過似通人情的雙燕,表現了佳人的空閨獨守,孤寂無聊。由于孤獨寂寞,佳人才看著“曉日窺軒”、雙燕絮語來消磨時光。而多情的雙燕,似乎也善解人意,在不斷的呢喃中向人傾訴惋惜“春將暮”的情感。接下來,“屈指艷陽都幾許,可無時霎閑風雨。”仍然寫孤寂。隨著時間的推移,又生出新的想法:屈指一算,太陽已經升起很高,不會飄飄灑灑地下起一陣小雨,很有意境。

            下片前三句承“風雨”而來。“流水落花無問處,只有飛云,冉冉來還去。”春將歸于何處?流動的溪水和落入水中的殘花無法去問,那只好去問天上的云朵,可云朵飄然而來又飄然而去,卻又奈何?但別無它法,也只好寄希望于云朵了:“持酒勸云云且住,憑君礙斷春歸路。”美麗的云朵你且停下來,不要離去,我依靠你來阻止春天的歸去。用語微婉,無理而妙,卻悲涼滿眼,貫穿全篇。“勸”和“問”先將花和云擬人化,讓它們用微婉的語氣,表達詞人自己對春天離去的依依不舍和惆悵之情,用語生動,無理而妙,卻悲涼滿眼,貫穿全篇,可見這二字之妙。

            整首詞充分表現了詞人對春天離去的依依不舍和惜春的惆悵之情。其實也可看作是作者寫一位閨中女子看到春天的離去聯想到自己的青春也一去不返的愁苦之情。

          秦觀簡介

          唐代·秦觀的簡介

          秦觀

          秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

          ...〔 ? 秦觀的詩(570篇)

          猜你喜歡

          題舒溪漁隱卷二首 其二

          明代張弼

          春水桃花雙鯉魚,老姜新酒付行廚。丁寧童子休輕剖,甫里先生恐寄書。

          浣溪沙

          宋代李清照

          淡蕩春光寒食天,

          玉爐沈水裊殘煙,

          醉題

          元代張昱

          二月鶯聲最好聽,風光終日在湖亭。

          清宵酒壓楊花夢,細雨燈深孔雀屏。

          蒲節過分春館感賦二首 其二

          近代余菊庵

          昔同潦倒負清狂,一別卅年各自忙。今日相逢何限感,危機躲盡鬢盈霜。

          晚登連天觀望越臺山

          宋代楊萬里

          暮山如淡復如濃,煙拂山前一兩重。

          山背更將霞萬疋,生紅錦障褁青峰。

          永夜靜坐頗得幽閒之趣因成二首 其一

          清代繆公恩

          人愁冬夜寒,我愛冬夜永。塵事白晝紛,意念深宵靜。

          默默一編書,熒熒一鐙影。無殊平旦時,令人發清省。

          亚洲精品无码不卡在线播放| 一本色道久久综合亚洲精品| 亚洲日本va午夜中文字幕久久 | 亚洲精品视频在线观看你懂的| 亚洲精品国产精品| 亚洲狠狠成人综合网| 色偷偷女男人的天堂亚洲网| 亚洲国产亚洲综合在线尤物| 亚洲小说区图片区| 亚洲一级黄色大片| ww亚洲ww在线观看国产| 日本亚洲精品色婷婷在线影院| 亚洲人成电影网站久久| 亚洲色偷偷综合亚洲AV伊人蜜桃| 日韩亚洲产在线观看| 亚洲乱理伦片在线观看中字| 日韩国产欧美亚洲v片 | 亚洲大尺度无码无码专线一区| 亚洲精品欧美综合四区| 亚洲AV日韩AV永久无码色欲| 国产综合成人亚洲区| 亚洲精品无码专区久久同性男| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线| 亚洲国产精品无码久久青草| 中文字幕在亚洲第一在线| 亚洲乱码无码永久不卡在线| 亚洲av成人无码久久精品| 亚洲高清不卡视频| 亚洲av永久无码嘿嘿嘿| 亚洲一区二区三区在线观看网站| 亚洲国产av玩弄放荡人妇| 亚洲av麻豆aⅴ无码电影| 中文字幕第一页亚洲| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放 | 亚洲人成小说网站色| 国产亚洲高清在线精品不卡| 精品亚洲成α人无码成α在线观看 | 久久久亚洲欧洲日产国码是AV | 亚洲国产综合无码一区二区二三区 | 国产亚洲sss在线播放| 亚洲av综合日韩|