首頁(yè) > 詩(shī)文 > 蘇軾的詩(shī) > 月夜與客飲酒杏花下

          月夜與客飲酒杏花下

          [宋代]:蘇軾

          杏花飛簾散余春,明月入戶尋幽人。

          褰衣步月踏花影,炯如流水涵青蘋。

          花間置酒清香發(fā),爭(zhēng)挽長(zhǎng)條落香雪。

          山城薄酒不堪飲,勸君且吸杯中月。

          洞簫聲斷月明中,惟憂月落酒杯空。

          明朝卷地春風(fēng)惡,但見(jiàn)綠葉棲殘紅。

          月夜與客飲酒杏花下譯文及注釋

          譯文

          杏花飛撲簾幕散播著最后的春光,明月進(jìn)入門戶尋找我這幽居的人。

          提起衣袍在月下漫步踏著搖曳花影,月華如水,點(diǎn)點(diǎn)花影有如水中飄浮的青萍。

          在花下安排酒席杏花清香流溢,客人爭(zhēng)攀枝條花片如紛紛香雪。

          山城酒薄喝起來(lái)沒(méi)有味道,勸各位不如吸取映入杯中的明月。

          清越的洞簫聲在這月明之夜吹斷,我只愁明月落下,酒杯空空。

          明朝可惡的春風(fēng)卷地刮起,就只見(jiàn)綠葉叢中棲息著點(diǎn)點(diǎn)殘紅。

          注釋

          ⑴散余春:一作“報(bào)余春”。

          ⑵幽人:幽隱之人。

          ⑶褰(qiān)衣:用手提起長(zhǎng)袍。

          ⑷炯(jiǒng):光明貌。青蘋:一種生于淺水中的草本植物。

          ⑸香雪:指杏花片。

          ⑹吸:飲。

          ⑺棲:生長(zhǎng)。

          參考資料:

          1、王水照 朱剛.蘇軾詩(shī)詞文選評(píng):上海古籍出版社,2004:78-79

          2、孫凡禮 劉尚榮.蘇軾詩(shī)詞選:中華書局,2005:100-101

          月夜與客飲酒杏花下創(chuàng)作背景

            此詩(shī)于元豐二年(1079)。據(jù)宋人王十朋注解:“按先生《詩(shī)話》云:‘仆在徐州,王子立、子敏皆館于官舍。蜀人張師厚來(lái)過(guò),二王方年少,吹洞簫,飲酒杏花下。’”可知作于徐州任上。又宋人施元之注解:“真跡草書,在武寧宰吳節(jié)夫家,今刻于黃州。”

          參考資料:

          1、霍松林.宋詩(shī)鑒賞辭典:上海辭書出版社,1987:394-395

          2、王水照 朱剛.蘇軾詩(shī)詞文選評(píng):上海古籍出版社,2004:78-79

          月夜與客飲酒杏花下鑒賞

            這首詩(shī)的題目為“月夜與客飲酒杏花下”,所以除了寫人還要寫月、寫花、寫酒,既把四者揉為一體,又穿插寫來(lái),于完美統(tǒng)一中見(jiàn)錯(cuò)落之致。

            詩(shī)的開(kāi)頭兩句“杏花飛簾散余春,明月入戶尋幽人”,開(kāi)門見(jiàn)山,托出花與月。首句寫花,花落春歸,點(diǎn)明了時(shí)令。次句寫月,月色入戶,交代了具體時(shí)間和地點(diǎn)。兩句大意是說(shuō),在一個(gè)暮春之夜,隨風(fēng)飄落的杏花,飛落在竹簾之上,它的飄落,似乎把春天的景色都給驅(qū)散了。而此時(shí),寂寞的月,透過(guò)花間,照進(jìn)庭院,來(lái)尋覓幽閑雅靜之人。“尋幽人”的“尋”字很有意趣。李白有詩(shī)說(shuō):“舉杯邀明月,對(duì)影成三人。”詩(shī)人是主,明月是客,說(shuō)明詩(shī)人意興極濃,情不自禁地邀月對(duì)飲。而在此詩(shī)中,明月是主,詩(shī)人是客,明月那么多情,入戶來(lái)尋幽人。那么,被邀之人就不能不為月的盛情所感,從而高興地與月賞花對(duì)飲。

            接下來(lái)“褰衣步月踏花影,炯虹流水涵青蘋”二句,是說(shuō)詩(shī)人應(yīng)明月之邀,攬衣舉足,沿階而下,踱步月光花影之中,欣賞這空明涵漾、似水涵青蘋的神秘月色。這兩句空靈婉媚,妙趣橫生。詩(shī)的上下兩句都是先寫月光,后寫月影。“步月”是月光,“踏花”是月影;“炯如流水”是月光,“涵青蘋”是月影。“炯如流水”,是說(shuō)月光清澈如水,“炯”字寫月光的明亮,如杜甫《法鏡寺》:“朱甍半光炯,戶牖粲可數(shù)。”“涵青蘋”是對(duì)月影的形象描繪,似水的月光穿過(guò)杏花之后,便投下斑斑光影,宛如流水中蕩漾著青蘋一般。流動(dòng)的月光與搖曳的青蘋,使沉靜的夜色有了動(dòng)感,知月惜花的詩(shī)人,沐浴在花與月的清流之中,正好可以一洗塵慮,一滌心胸。這兩句詩(shī)勾畫了一個(gè)清虛、明靜、空靈而縹緲的超凡境界。

            “花間置酒清香發(fā),爭(zhēng)挽長(zhǎng)條落香雪”兩句寫花與酒。杜甫《遣興》詩(shī)中有“狂風(fēng)挽斷最長(zhǎng)條”之句,白居易《晚春》詩(shī)中則說(shuō):“百花落如雪。”“花間置酒”兩句化用了杜甫、白居易詩(shī)意,寫出了賞花與飲酒的強(qiáng)烈興致。美酒置于花間,酒香更顯濃郁;香花,趁著酒興觀賞,則賞花興致也就更高。花與酒互相映發(fā)。詩(shī)人此時(shí)的情懷,與李白《月下獨(dú)酌》“花間一壺酒,獨(dú)酌無(wú)相親”的意趣迥然不同,不是寂寞孤獨(dú),而是興致勃勃。

            “山城”以下四句,前兩句寫借月待客,突出“愛(ài)月”之心。山城偏僻,難得好酒,可是借月待客,則補(bǔ)酒薄之不足。“勸君且吸杯中月”一句,是從白居易《寓龍?zhí)端隆吩?shī)“云隨飛燕月隨杯”中化出,表明詩(shī)人對(duì)月之愛(ài)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了對(duì)酒之愛(ài)。后兩句情緒漸轉(zhuǎn)低沉,見(jiàn)詩(shī)人“惜月”之情。隨著時(shí)間的推移,月光的流轉(zhuǎn),悠揚(yáng)的簫聲漸漸停息,月下花間的幾案之上,杯盤已空,詩(shī)人憂從中來(lái)。此時(shí)詩(shī)人最憂慮的不是別的,而是月落。這里含著十分復(fù)雜的情感,被排擠出朝廷的詩(shī)人,雖然此時(shí)處境略有好轉(zhuǎn),但去國(guó)之情總會(huì)帶來(lái)凄清之感,在此山城,唯有明月與詩(shī)人長(zhǎng)相陪伴。月落西山,詩(shī)人情無(wú)以堪。

            詩(shī)的最后兩句轉(zhuǎn)寫花,不過(guò)不是月下之花,而是想象中凋零之花。月落杯空,夜將盡矣,于是對(duì)月的哀愁轉(zhuǎn)為對(duì)花的憐惜。月下之花如此動(dòng)人,第二天一陣惡風(fēng)刮起,便會(huì)落英遍地,而滿樹(shù)杏花也就只剩下點(diǎn)點(diǎn)殘紅。詩(shī)中寄寓了人生命運(yùn)的感慨。

            這首詩(shī)韻味淳厚,聲調(diào)流美,在表現(xiàn)手法上很有特色。首先是物與人的映襯,情與景的融入。人因物而情遷,物因人而生色。首句“杏花飛簾散余春”,是一派晚春景色,天上有明媚之月,花下有幽居之人,綺麗之中略帶凄清之感。接著“明月入戶尋幽人”一句,達(dá)到了物我相忘的境界。詩(shī)人因情設(shè)景,因景生情,情景交融,出神入化。

            構(gòu)思的錯(cuò)落有致,變化自如,使全待情致顯得更濃。開(kāi)篇兩句既寫花又寫月。三、四句重點(diǎn)寫月,其中也有寫花之筆。五、六句寫花、寫酒,但重在寫花。七、八句寫愛(ài)月之深。九、十句寫惜月之情。最后兩句是虛筆,借花的凋零寫惜春之情,并寄有身世之感,寓意更深一層。通觀全篇,詩(shī)人緊扣詩(shī)題,不斷變換筆墨,圍繞花、月、酒三者,妙趣橫生。

            詩(shī)人筆下的月,不僅是含情脈脈,而且?guī)е还上蓺馀c詩(shī)清。這種仙氣與詩(shī)情,是詩(shī)人超脫飄逸風(fēng)格的體現(xiàn),也是詩(shī)人熱愛(ài)自然的心情的流露。

          蘇軾簡(jiǎn)介

          唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽(yáng)修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開(kāi)豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長(zhǎng)行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇)

          猜你喜歡

          康園秋興八首 其六

          張海鷗

          丹楓無(wú)意鬧春頭,總趁霜華染素秋。裝點(diǎn)山川增氣象,充盈黌舍慰鄉(xiāng)愁。

          何人可解飄零意,幾處能盟澹蕩鷗。煙雨樓頭人獨(dú)立,憑欄細(xì)認(rèn)越王州。

          題沈啟南問(wèn)寢圖 其一

          明代張萱

          莪蒿露結(jié)葉初乾,白首萊衣歲若干。此日開(kāi)圖空掩泣,終天無(wú)復(fù)夢(mèng)魂安。

          臨江仙 其一

          宋代周紫芝

          水遠(yuǎn)山長(zhǎng)何處去,欲行人似孤云。十分瘦損沈休文。

          忍將秋水鏡,容易與君分。

          頌古十首

          宋代釋行鞏

          領(lǐng)得溈山笑里刀,方知不枉到明招。

          元來(lái)樹(shù)倒藤枯后,了得三年五載燒。

          欲為海幢化四金剛 其一

          明代釋今無(wú)

          愿乞金剛四座高,長(zhǎng)年一冊(cè)壓方袍。問(wèn)人每爽朱提約,在我殊憐白首勞。

          念佛有時(shí)行玉兔,掄材真欲踞金鰲。神宗舊事偏能憶,閒共諸僧說(shuō)海濤。

          次韻題張氏耆逸堂

          宋代汪炎昶

          游戲壺天歲月深,人間又見(jiàn)謫仙人。鏡中商嶺飄蕭發(fā),物外箕山自在身。

          安石少徒輕冕紱,伏波老未厭風(fēng)塵。輸君物外全雙美,洛社耆英漢逸民。

          精品亚洲国产成人av| 在线观看亚洲一区二区| 亚洲国产AV无码专区亚洲AV| 国产精品亚洲专一区二区三区| 亚洲一本之道高清乱码| 亚洲日本在线观看网址| 亚洲高清免费在线观看| 亚洲国产精品无码专区影院| 亚洲区小说区激情区图片区| 伊人亚洲综合青草青草久热| 久久精品国产精品亚洲| 最新亚洲成av人免费看| 亚洲色成人中文字幕网站| 亚洲热妇无码AV在线播放| 狠狠色伊人亚洲综合成人| 亚洲国产精品福利片在线观看| 亚洲欧洲日产国码av系列天堂| 亚洲人成网7777777国产| 亚洲日韩精品一区二区三区无码 | 亚洲嫩草影院久久精品| 亚洲人成影院在线| 久久综合亚洲色HEZYO社区| 337p欧洲亚洲大胆艺术| 亚洲一区二区三区精品视频| 亚洲fuli在线观看| 亚洲一区二区三区丝袜| 亚洲自偷自偷在线成人网站传媒| 亚洲依依成人亚洲社区| 亚洲hairy多毛pics大全| 亚洲AV日韩精品一区二区三区| 亚洲高清无码专区视频| 中文亚洲AV片不卡在线观看| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 亚洲VA成无码人在线观看天堂 | 成人午夜亚洲精品无码网站| 国产亚洲精品一品区99热| 亚洲人成电影亚洲人成9999网| 亚洲美女aⅴ久久久91| 亚洲人成电影在线观看青青| 中国亚洲呦女专区| 天天综合亚洲色在线精品|