首頁 > 詩文 > 儲光羲的詩 > 釣魚灣

          釣魚灣

          [唐代]:儲光羲

          垂釣綠灣春,春深杏花亂。

          潭清疑水淺,荷動知魚散。

          日暮待情人,維舟綠楊岸。

          釣魚灣譯文及注釋

          譯文

          垂釣在春天的綠水灣,春已深杏花盛開紛繁。

          潭水澄澈疑心水清淺,荷葉搖動才知魚游散。

          直到日暮等待知心人,系上小船停靠綠楊岸。

          注釋

          春深:春意濃郁。宋秦觀《次韻裴仲謨和何先輩》:“支枕星河橫醉后,入簾飛絮報春深。”亂:紛繁的樣子。

          情人:志同道合的人。

          維舟:系船停泊。維:系。南朝梁何遜《與胡興安夜別》詩:“居人行轉(zhuǎn)軾,客子暫維舟。”

          釣魚灣創(chuàng)作背景

            這首詩是儲光羲《雜詠五首》的第四首詩。《雜詠五首》當作于儲光羲仕宦不得意,隱居終南山別業(yè)之時。

          參考資料:

          1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:229

          釣魚灣鑒賞

            這首詩寫一個青年小伙子,以“垂釣”作掩護,在風(fēng)光宜人的釣魚灣,焦急地等待著情人的到來。這首清新的小詩,將春天、春水、春花、春樹與青春融為一體,為讀者描繪了一幅美麗的春意圖。

            一二句寫暮春季節(jié)釣魚灣的動人景色。點綴在綠蔭中的幾樹紅杏,花滿枝頭,不勝繁麗。這時,暮色漸濃,那小伙子駕著一葉扁舟,來到了釣魚灣。他把船纜輕輕地系在楊樹樁上以后,就開始“垂釣”了。但是,“醉翁之意不在酒”,不管他怎樣擺弄釣桿,故作鎮(zhèn)靜,還是掩飾不了內(nèi)心的忐忑不安。杏花的紛紛繁繁,正好襯托了他此刻急切的神情。

            “潭清疑水淺,荷動知魚散。”進一步寫小伙子的內(nèi)心活動。這一聯(lián)富有民歌風(fēng)味的詩句,包孕著耐人尋思的雙關(guān)情意:表面上是說他在垂釣時,俯首碧潭,水清見底,因而懷疑水淺會沒有魚來上鉤;驀然見到荷葉搖晃,才得知水中的魚受驚游散了。實際上是暗喻小伙子這次約會成敗難卜,“疑水淺”無魚,是擔(dān)心路程多阻,姑娘興許來不成了。一見“荷動”,又誤以為姑娘輕劃小船踐約來了,眼前不覺一亮;誰知細看之下,卻原來是水底魚散,心頭又不免一沉,失望悵惘之情不覺在潛滋暗長。這里,刻劃小伙子在愛情的期待中那種既充滿憧憬歡樂、又略帶擔(dān)心疑懼的十分微妙的心理變化,真可謂絲絲入扣,惟妙惟肖。

            前四句明明寫垂釣情景,而卻偏說是寫愛情,這并不是附會。因為詩的最后兩句點明:“日暮待情人,維舟綠楊岸。”詩人不把這兩句點明愛情的詩,開門見山地放到篇首,這就是詩的結(jié)構(gòu)藝術(shù)之妙,如果把最后兩句放到篇首,詩來氣脈盡露,一覽無余;再沒有委婉的情致。而且這樣一來,那一聯(lián)雙關(guān)句,勢必成為結(jié)尾,使語意驟然中斷,漫無著落,不能收住全詩。這樣結(jié)尾,從全詩意脈結(jié)構(gòu)來看,卻極盡山回路轉(zhuǎn)、云譎霧詭、變化騰挪之妙。它使前面釣“垂釣”,一下子變成含情的活動,也使“疑”、“知”等心理描寫,和愛情聯(lián)系起來,從而具備了雙關(guān)的特色。

            詩就在裊裊的余情、濃郁的春光中結(jié)束了。在夕陽的反照下,綠柳依依,扁舟輕蕩,那小伙子時而低頭整理著釣絲,時而深情凝望著遠處閃閃的波光—他心上的情人。“日暮待情人,維舟綠楊岸。”這簡直是一幅永恒的圖畫,一個最具美感的鏡頭,將深深印在讀者的腦海中。

          儲光羲簡介

          唐代·儲光羲的簡介

          儲光羲

          儲光羲(約706—763)唐代官員,潤州延陵人,祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年(726年)舉進士,授馮翊縣尉,轉(zhuǎn)汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意,遂隱居終南山。后復(fù)出任太祝,世稱儲太祝,官至監(jiān)察御史。安史之亂中,叛軍攻陷長安,被俘,迫受偽職。亂平,自歸朝廷請罪,被系下獄,有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩,后貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公后裔,尊稱為“江南儲氏之祖”。

          ...〔 ? 儲光羲的詩(193篇)

          猜你喜歡

          夏日宴新樂小侯于燕譽堂林若撫徐永存陳開仲諸詞人并集 其二

          清代錢謙益

          軟腳筵開樂句和,濯龍吐鳳客駢羅。雖無法部仙音曲,也勝陰山《敕勒歌》。

          絲竹凝風(fēng)腰鼓急,釭花蕩影舞衫多。老夫苦憶平生事,腸斷西游趙李過。

          有客

          明代韓上桂

          有客形容黯如漆,裙短不覆才到膝。不知兩眼為誰青,但取高歌留白日。

          讀書十載北山中,泉石泠泠常溯風(fēng)。興狂便掣青萍劍,氣奮欲掛扶桑弓。

          渡江

          宋代孔武仲

          扁舟臨朝陽,匹馬渡江北。

          志士豈懷居,征夫樂行役。

          金谷懷古

          唐代杜牧

          凄涼遺跡洛川東,浮世榮枯萬古同。桃李香消金谷在,
          綺羅魂斷玉樓空。往年人事傷心外,今日風(fēng)光屬夢中。
          徒想夜泉流客恨,夜泉流恨恨無窮。

          絕句

          清代陳忠平

          差極人臣位,南柯夢轉(zhuǎn)虛。蓋棺論未定,頗費史家書。

          寶泉灘即事

          趙瑗妾

          桃花高浪幾尺許,銀石沒項不知處。

          兩兩鸕鶿失舊磯,銜魚飛入菰蒲去。

          亚洲人成欧美中文字幕| 激情五月亚洲色图| 亚洲丁香婷婷综合久久| 亚洲精品一二三区| 久久夜色精品国产噜噜亚洲a| 亚洲卡一卡2卡三卡4麻豆| 亚洲毛片基地日韩毛片基地| 亚洲高清日韩精品第一区| 亚洲美女在线观看播放| 亚洲高清美女一区二区三区| 亚洲国产美女视频| 亚洲三级在线视频| 男人天堂2018亚洲男人天堂| 亚洲日本va一区二区三区| 亚洲成AV人影片在线观看| 亚洲AV日韩综合一区| 国产精品亚洲二区在线| 亚洲国产a级视频| 久久久久无码专区亚洲av| 国产AV无码专区亚洲AV漫画| 亚洲国产精品无码成人片久久| 久久精品国产96精品亚洲| 久久久久久亚洲精品成人| 亚洲成a人片毛片在线| 亚洲性线免费观看视频成熟| 亚洲美国产亚洲AV| 婷婷亚洲综合一区二区| 亚洲一区无码精品色| 亚洲精品无码不卡在线播放HE| 水蜜桃亚洲一二三四在线 | 亚洲视频日韩视频| 亚洲国产成人va在线观看网址| 国产精品亚洲片在线va| 亚洲av成人一区二区三区在线播放 | 亚洲色欲www综合网| 亚洲av乱码一区二区三区| 亚洲另类无码一区二区三区| 婷婷综合缴情亚洲狠狠尤物| 国产亚洲日韩在线三区| 老汉色老汉首页a亚洲| 亚洲H在线播放在线观看H|