首頁 > 詩文 > 高適的詩 > 除夜作

          除夜作

          [唐代]:高適

          除夜作譯文及注釋

          譯文

          我獨自在旅館里躺著,寒冷的燈光照著我,久久難以入眠。是什么事情,讓我這個游客的心里變得凄涼悲傷?

          故鄉的人今夜一定在思念遠在千里之外的我;我的鬢發已經變得斑白,到了明天又是新的一年。

          注釋

          除夜:除夕之夜。

          客心:自己的心事。轉:變得。凄然:凄涼悲傷。

          霜鬢:白色的鬢發。明朝(zhāo):明天。

          除夜作創作背景

            周勛初將此詩系于天寶九載(750年),根據是:“高適游蹤雖廣,然離梁宋而至遠地,亦不過閩中、幽州、隴右、河西、劍南數地而已。高適至閩中時,年歲尚輕;次至幽州時,未及‘霜鬢’之年;至隴右、河西、劍南時,已甚得意,與此詩內容不合,故知此詩定作于第二次北上。”

          參考資料:

          1、顧農,童李君編選 .《高適 岑參集》 :鳳凰出版社 ,2009 :79-80 .

          除夜作鑒賞

            除夕之夜,傳統的習慣是一家歡聚,“達旦不眠,謂之守歲”(《風土記》)。詩題《除夜作》,本應喚起作者對這個傳統佳節的美好記憶,然而這首詩中的除夕夜卻是另一種情景。

            詩的開頭就是“旅館”二字,看似平平,卻不可忽視,全詩的感情就是由此而生發開來的。這是一個除夕之夜,詩人眼看著外面家家戶戶燈火通明,歡聚一堂,而他卻遠離家人,身居客舍。兩相對照,詩人觸景生情,連眼前那盞同樣有著光和熱的燈,也變得“寒”氣襲人了。“寒燈”二字,渲染了旅館的清冷和詩人內心的凄寂。除夕之夜,寒燈只影,詩人難于入眠,而“獨不眠”又會想到一家團聚,其樂融融的守歲景象,這更讓詩人內心難耐。所以這一句看上去是寫眼前景、眼前事,但是卻處處從反面扣緊詩題,描繪出一個孤寂清冷的意境。第二句“客心何事轉凄然”,這是一個轉承的句子,用提問的形式將思想感情更明朗化,因身在客中,故稱“客”。詩中問道:“是什么使得客人心里面變得凄涼悲傷?”原因就是他身處除夕之夜。晚上那一片濃厚的除夕氣氛,把詩人包圍在寒燈只影的客舍之中,他的孤寂凄然之感便油然而生了。此句中“轉凄然”三個字寫出了在除夕之夜,作者單身一人的孤苦;對千里之外故鄉親人的思念;以及對時光流逝之快的感嘆。

            詩中寫完一二句后,詩人似乎要傾吐他此刻的心緒了,可是,他卻又撇開自己,從遠方的故鄉寫來:“故鄉今夜思千里。”“故鄉”,是借指故鄉的親人;“千里”,借指千里之外的詩人自己。意思是說:“故鄉的親人在這個除夕之夜定是在想念著千里之外的我,想著我今夜不知落在何處,想著我一個人如何度過今晚。”其實,這也正是“千里思故鄉”的一種表現。詩人并沒有直接表達對故鄉的思念,而是表達的更加含蓄委婉。

            “霜鬢明朝又一年”,“今夜”是除夕,所以明朝又是一年了,由舊的一年又將“思”到新的一年,這漫漫無邊的思念之苦,又要為詩人增添新的白發。清代沈德潛評價說:“作故鄉親友思千里外人,愈有意味。”(《唐詩別裁》)之所以“愈有意味”,就是因為詩人巧妙地運用“對寫法”,把深摯的情思抒發得更為婉曲含蘊。這在古典詩歌中也是一種常見的表現手法,如杜甫的《月夜》:“今夜鄜州月,閨中只獨看。”詩中寫的是妻子思念丈夫,其實恰恰是詩人自己感情的折射。

            明代胡應麟認為,絕句“對結者須意盡。如……高達夫‘故鄉今夜思千里,霜鬢明朝又一年’,添著一語不得乃可”(《詩藪·內編》卷六)。所謂“意盡”,是指詩意的完整;所謂“添著一語不得”,也就是指語言的精煉。“故鄉今夜思千里,霜鬢明朝又一年”,正是把雙方思之久、思之深、思之苦,集中地通過除夕之夜抒寫出來了,完滿地表現了詩的主題思想。因此,就這首詩的高度概括和精煉含蓄的特色而言,已經收到了“意盡”和“添著一語不得”的藝術效果。

          高適簡介

          唐代·高適的簡介

          高適

          高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。

          ...〔 ? 高適的詩(216篇)

          猜你喜歡

          燭影搖紅 簾

          明代楊基

          花影重重,亂紋匝地無人卷。有誰惆悵立黃昏,疏映宮妝淺。

          只有楊花得見。解匆匆、尋芳覓便。多情長在,暮雨回廊,夜香庭院。

          朝云墓十首次孫西庵先生韻 其一

          何絳

          自今歧路各西東,事與浮云失故蹤。已覺逝川傷別念,更來清鏡促愁容。

          星霜漸見侵華發,火影應難到洞宮。最是不堪回首處,隔江吹篴月明中。

          萬花川谷

          宋代楊萬里

          無數花枝略說些,萬花兩字即非夸。

          東山西畔南溪北,更沒溪山只有花。

          夏日樓居漫興二首 其二

          王九思

          世泰容吾拙,官閑似隱居。苦吟遲得句,倦讀臥看書。

          山色憑闌外,花香退食余。老親身更健,千里寄雙魚。

          和朱少府苦雨

          宋代宋祁

          滯淹連春晦,層陰接夜分。

          驍壺惟發電,愁棟但生云。

          庸庵同年于甲子重九集飲浦江高樓有詩紀事依

          近代陳三立

          寄命湖船帶夢游,又依海客戀殘秋。

          楹書壁掛成千劫,波影花光聚一樓。

          亚洲国产精品成人一区| 精品久久久久久亚洲精品| 国产AV旡码专区亚洲AV苍井空| 亚洲国产精品一区| 亚洲乱码无码永久不卡在线 | 亚洲国产高清精品线久久| 亚洲高清毛片一区二区| 亚洲私人无码综合久久网| 亚洲精品国产日韩| 亚洲中文字幕乱码AV波多JI| 最新亚洲卡一卡二卡三新区| 亚洲色偷偷综合亚洲AV伊人蜜桃| 亚洲精品无码久久久久YW| 亚洲精品人成网线在线播放va| 亚洲国产成人AV在线播放| 亚洲av无码日韩av无码网站冲| 亚洲AV无码之国产精品| 国产成人精品亚洲一区| 亚洲国产精品成人一区| 亚洲一区二区视频在线观看| 久久久久亚洲AV无码专区桃色| 在线A亚洲老鸭窝天堂| 亚洲国产精品无码久久SM| 亚洲黄色在线播放| 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 久久久久亚洲Av片无码v| 亚洲国产成人久久精品动漫| 亚洲午夜未满十八勿入| 亚洲色偷偷av男人的天堂| 亚洲一区在线视频观看| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 亚洲AV无码AV日韩AV网站| 亚洲国产人成中文幕一级二级| 亚洲中文字幕成人在线| 久久久久久a亚洲欧洲aⅴ| 亚洲av午夜成人片精品网站| 亚洲尹人香蕉网在线视颅| 亚洲三级中文字幕| 亚洲成AV人影片在线观看| 国产成人久久精品亚洲小说| 亚洲色欲一区二区三区在线观看|