首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 浣溪沙·方響

          浣溪沙·方響

          [宋代]:蘇軾

          花滿銀塘水漫流。犀槌玉板奏《涼州》。順風環佩過秦樓。

          一聲敲徹絳河秋。

          歌女 

          浣溪沙·方響譯文及注釋

          譯文

          清池上的花朵盛開,如見清泉漫流一樣,去聽犀牛角作的敲擊的槌和玉作的方響演奏的《涼州》曲。樂女快步,佩帶著佩玉來到了館舍。

          遙遠的天河上碧綠色的云彩輕輕地密布著,今晚的戀人相會在鵲橋頭。一聲聲敲擊,樂音穿透了新秋的天河。

          注釋

          ⑴浣溪沙:詞牌名。

          ⑵方響:又名甌(ōu),古磐類打擊樂器。由16枚大小相同、厚薄不一的長方鐵片組成,分兩排懸于架上。用小鐵槌(chuí)擊奏,聲音清濁不等。

          ⑶銀塘:清澈明凈的池塘。

          ⑷犀槌:古代打擊樂器方響中的犀角制小槌。

          ⑸玉板:擊節的拍板的美稱。

          ⑹《涼州》:樂府《近代曲》名,屬宮調曲。原是涼州一帶的地方歌曲,唐開元中由西涼府都督郭知運進。

          ⑺環佩:古人身上佩帶的玉制飾物,這里代指婦女的佩飾。

          ⑻秦樓:秦穆公為其女弄玉所建造的樓,亦名鳳樓。相傳秦穆公女弄玉,好樂。蕭史善吹簫作鳳鳴。秦穆公以弄玉妻之,為之作鳳樓。二人吹簫,鳳凰來集,后乘鳳飛升而去。這里代指樂女居住的館舍。

          ⑼遠漢:天河。

          ⑽漠漠:密布。

          ⑾鵲橋:神話中的牛郎、織女七夕相會于鵲橋,喻戀人相會之處。

          參考資料:

          1、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明.歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:70-72

          浣溪沙·方響創作背景

            宋英宗治平元年(1064年)七月,蘇軾在鳳翔簽判的官任上。蘇軾妻王弗曾經以有樂女彈琵琶,銀塘內躍出方響一片,物類相感如此,這一故事勸諫蘇軾常慎于行事和結交朋友,蘇軾作該詞以贊嘆此故事。

          參考資料:

          1、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明.歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:70-72

          浣溪沙·方響鑒賞

          遠漢碧云輕漠漠,今宵人在鵲橋⑾頭。

            上片,以襯托之筆,寫樂女們敲擊從地下發掘出來的方響演奏《涼州》曲的過程。“花滿銀塘水漫流”,點明演奏情景。“花滿”喻樂聲如花朵遍地開放:“水漫流”喻樂聲如清泉漫流。方響擊時需要著水于其中以調音,故有“花滿”、“水漫”的效果,這是蘇軾慣用的通感技法。由樂聲、花滿、水漫流,即是由聽覺、視角、視角的挪移,給人以愉悅的美感。“犀槌玉板奏《涼州》”,點明方響是由“犀槌”和“玉板”演奏出《涼州》曲。“犀槌”與“玉板”,說明了樂器的貴重。《涼州》曲,說明了樂曲的廣泛。“順風環佩過秦樓”,進一步渲染方響擊打的效果。“順風”說明了樂女的步伐很快,“環佩”說明了樂女的濃妝打扮,“過秦樓”說明樂曲隨樂女來到了理想的歌樓。整個上片,著力渲染方響進入了大雅之堂,贏得了美好的效果。

            下片,以帶有神話色彩的筆墨,寫方響超常的藝術力量。“遠漢碧云輕漠漠”,寫方響聲穿透了“遠漢”、“碧云”的藝術效果,即感動天地。“今宵人在鵲橋頭”,寫方響音成為傳媒,成全“鵲橋”聚會的戀人,即感動神明。“一聲敲徹絳河秋”,寫方響的音響徹“絳河”的秋天,即感動時節。

            全詞,記述了從地下發掘出來而由樂女演奏的方響及其效果的全過程。運用襯托、用典與想象之筆,極力渲染了方響作為國寶的超常藝術力量。蘇軾讓其重見天日,重現靈光,重傳原音,重顯價值,表明了蘇軾對中華文物的珍惜之情很深。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          買烏薪戲題

          宋代姜特立

          雨雪冬春無了時,烏薪斷續惱衰羸。

          偶然買得婆歡喜,且免山翁曉皺眉。

          尋芳草 本意

          丁澎

          嫩碧微煙籠。踏青時、芳菲誰共。繡鞋兒、卻被香塵擁。

          挽不住、王孫夢。

          五色鸚鵡

          明代張穆

          東溟千萬里,誠許鳥中英。豈不能言累,徵從慧業生。

          撩人低婍妮,饑啄謝憑淩。地僻無談客,青窗感友聲。

          燕堂詩

          宋代蔡茲

          世情日澆道情深,悔不林泉早脫簪。

          一世簡編胎后葉,百年香火奉先心。

          雨后登白云樓

          明代王世貞

          乘暇獨登樓,捲簾清遠眸。無堪望中意,翻益醉馀愁。

          云合山常暝,煙輕雨乍收。行藏吾自識,曲枕信悠悠。

          冰道

          聶紺弩

          冰道銀河似耶非?魂存瀑死夢依稀。

          一痕界破千山雪,匹練能裁幾件衣。

          国产成人亚洲毛片| 亚洲一区AV无码少妇电影| 亚洲AV色欲色欲WWW| 亚洲一区欧洲一区| 亚洲人成网站18禁止久久影院| 亚洲综合色一区二区三区小说| 久久久久久久亚洲Av无码| 亚洲激情在线观看| 亚洲国产国产综合一区首页| 亚洲天堂久久精品| 亚洲色图黄色小说| 亚洲丰满熟女一区二区v| 亚洲乱码日产精品BD在线观看| 亚洲一区精品视频在线| 亚洲第一区二区快射影院| 亚洲最大无码中文字幕| 亚洲av无码专区青青草原| 亚洲国产成人精品91久久久| 亚洲真人日本在线| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽| 久久精品亚洲日本佐佐木明希| 亚洲人成亚洲精品| 亚洲综合免费视频| 国产精品亚洲精品青青青| 亚洲欧美日韩自偷自拍| 国产精品亚洲专区无码牛牛| 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站 | 亚洲国产精品日韩| 在线亚洲精品自拍| 久久国产亚洲精品麻豆| 久久久久亚洲av无码专区 | 亚洲国产福利精品一区二区| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代 | 亚洲AV第一页国产精品| 亚洲美女中文字幕| 亚洲性无码AV中文字幕| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜| 亚洲AV无码不卡在线播放| 亚洲精品美女视频| 亚洲乱色伦图片区小说|