首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 蝶戀花·春事闌珊芳草歇

          蝶戀花·春事闌珊芳草歇

          [宋代]:蘇軾

          春事闌珊芳草歇。客里風光,又過清明節。小院黃昏人憶別。落紅處處聞啼鴂。

          咫尺江山分楚越。目斷魂銷,應是音塵絕。夢破五更心欲折。角聲吹落梅花月。

          思念 

          蝶戀花·春事闌珊芳草歇譯文及注釋

          譯文

          本來春天是百花盛開、野草芳菲的季節,處處都有令人賞心悅目、歡情無限的景象。但好景不長,這種美好的景色早就過去了。久處異鄉,又是一年清明節。黃昏坐在小院思念親人。可是,在遍地落花時偏偏遇到伯勞鳥。

          親人所處之地與這里僅隔咫尺江山,卻也分楚越界域,不能自由往來而只能懸目相望,魚雁互通。望穿秋水卻音信全無。及至五更,不僅美夢不成,而且讓人夢中驚醒的又是刺耳的角聲。這怎么不令作客之人為之心碎呢?

          注釋

          蝶戀花:原為唐教坊曲,后用為詞牌名。又名“鵲踏枝”“鳳棲梧”。《樂章集》《張子野詞》并入“小石調”,《清真集》入“商調”。雙調,六十字,上下片各四仄韻。

          闌珊:衰敗、將盡之意。芳草歇:香草將凋萎,不再芬芳。

          客里:離鄉在外期間。

          清明節:中國傳統節日,民間有上墳掃墓、插柳、踏青、春游等習俗或活動。

          落紅:落花。啼鴂(jué):又名伯勞鳥,類似杜鵑的一種鳥,鳴聲悲凄,古人認為是不祥之鳥。

          咫(zhǐ)尺:形容距離近。楚越:春秋戰國時兩個諸侯國名。

          目斷:猶望斷。一直望到看不見。魂銷:謂靈魂離體而消失。形容極度悲傷或極度歡樂激動。

          音塵絕:音訊斷絕。音塵,音信,消息。

          夢破:夢醒。心欲折:形容傷心欲絕。

          梅花:指《梅花落》,笛曲名。

          參考資料:

          1、王思宇.蘇軾詞賞析集.成都:巴蜀書社,1998:319-320

          2、陳如江.一蓑煙雨任平生:東坡詞.濟南:山東文藝出版社,2014:138-140

          蝶戀花·春事闌珊芳草歇創作背景

            此詞當作于宋神宗熙寧七年(1074年)。當年暮春,蘇軾在鎮江一帶辦理賑饑事,已將近半年未能回家,因作此詞以表達對杭州家人的思念。

          參考資料:

          1、陳如江.一蓑煙雨任平生:東坡詞.濟南:山東文藝出版社,2014:138-140

          蝶戀花·春事闌珊芳草歇鑒賞

            這是蘇東坡寫的近十首《蝶戀花》的一首。從詞面上看,顯然是一首于暮春時緬懷親友之作。詞中沒有說明所懷念之人是誰。從所表達的情感來看,他所懷念的不是一般的親友,而是關系比較密切而又常常為他所想念的人。

            詞的上片抒寫在春意闌珊的清明時節作者與親人的互相思念之情。本來春天百花盛開的美景蘇東坡舉目所見,確實“春事闌珊芳草歇”。這是他對暮春景的概括。他在外作客,已非一年。“又”過清明。按習俗,清明節是祭掃先人塋墓的節日,但是他鄉作客,先塋不在此地,無從祭掃。落紅處處,入耳之聲,偏偏是鴂鳥啼鳴。這是他對暮春景色的具體描述,又是“春事闌珊”的形色補充。

            詞的下片,作者繼續表述他對親友的思念之情。親人所處之地可以說是“咫尺江山”而已,但地分“楚”“越”,界域森嚴,不能自由往來。天不作美,不如人愿。“角聲吹落梅花月”,慘白如梅花的月亮,聞此正待出發的征人所吹奏的進軍號角,也唯恐躲避不及似的落到山后去了。這里的“梅花”語意雙關,既代指角聲,也指曉月殘白如梅之色。

            東坡此詞,如單純把它看作懷人之作,調子似乎低沉一些。但情感真摯,婉轉曲折,感人至深,但為了進一步領會它所含的真情實意,應從東坡的政治生涯與詩詞創作的發展過程加以探索。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          罨畫溪行四首 其二

          宋代孫覿

          蝶趁花飛爭入坐,倚空百尺游絲墮。亂山銜日半船明,斷云載雨前村過。

          蕨芽戴土小兒拳,漁市人歸柳貫鮮。罨畫溪頭人語好,烹魚煮蕨餉春田。

          銅雀臺

          元代陳孚

          古臺百尺生野蒿,昔誰筑此當涂高。上有三千金步搖,滿陵寒柏圍鳳綃。

          西飛燕子東伯勞,塵間泉下路迢迢。龍帳銀箏紫檀槽,怨入漳河翻夜濤。

          哭稚女雁 其一

          清代屈大均

          當年設帨雁門關,代北諸軍盡解顏。共道榆林飛將種,明駝莫載木蘭還。

          庚申春重游適園二首 其二

          近代葉云峰

          春光又是照蒼苔,幾度滄桑郁不開。舊雨無多成鬼錄,園林重振賴賢才。

          嶼南宿別貢士林執中

          明代王恭

          紅燭離堂酒半醒,驪歌今夕若為聽。故人好是身隨桂,浮客空嗟跡類萍。

          花嶼晚鐘湖上別,鳳臺春樹夢中青。應知晝繡長林下,白首還來到玉瓶。

          長春境

          明代張寧

          遲遲松柏林,郁郁山水窟。依依久住人,宛宛舊游客。

          人客不改心,山木不改色。彼哉同州庸,華蘼何所擇。

          亚洲AV无码专区在线厂| 香蕉视频在线观看亚洲| 亚洲美免无码中文字幕在线| 亚洲AV永久纯肉无码精品动漫| 国产亚洲精品91| 日本亚洲中午字幕乱码| 欧洲亚洲综合一区二区三区| 亚洲а∨精品天堂在线| 亚洲av无码一区二区三区在线播放| 亚洲一区二区三区国产精华液| 四虎必出精品亚洲高清| 亚洲中文字幕乱码AV波多JI| 亚洲日日做天天做日日谢| 色在线亚洲视频www| 亚洲一区免费视频| 亚洲国产综合精品中文第一| 亚洲影院天堂中文av色| 亚洲老熟女五十路老熟女bbw| 久久夜色精品国产噜噜亚洲a| 亚洲熟妇丰满xxxxx| 亚洲精华液一二三产区| 爱情岛亚洲论坛在线观看| 亚洲国产精品自在拍在线播放| 亚洲综合色视频在线观看| 国产亚洲av人片在线观看| 国产成A人亚洲精V品无码| 久久久久久亚洲精品| 亚洲精品福利网站| 亚洲一区二区三区不卡在线播放| 在线观看亚洲AV每日更新无码| 亚洲GV天堂无码男同在线观看| 国产偷国产偷亚洲高清人| 不卡一卡二卡三亚洲| 国产亚洲综合一区柠檬导航| 亚洲国产成人精品不卡青青草原| 国产精品亚洲小说专区| 国产成人综合亚洲一区| 亚洲国产成人久久一区久久| 亚洲精品国产V片在线观看| 亚洲一级特黄大片在线观看| 国产成人毛片亚洲精品|