首頁 > 詩文 > 王惲的詩 > 黑漆弩·游金山寺

          黑漆弩·游金山寺

          [元代]:王惲

          鄰曲子嚴(yán)伯昌,嘗以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先謂余曰:“詞雖佳,曲名似未雅。若就以‘江南煙雨’目之何如?”予曰:“昔東坡作《念奴》曲,后人愛之,易其名為《酹江月》,其誰曰不然?”仲先因請余效顰。遂追賦《游金山寺》一闋,倚其聲而歌之。昔漢儒家畜聲伎,唐人例有音學(xué)。而今之樂府,用力多而難為工,縱使有成,未免筆墨勸淫為俠耳。渠輩年少氣銳,淵源正學(xué),不致費(fèi)日力于此也。其詞曰:

          蒼波萬頃孤岑矗,是一片水面上天竺。金鰲頭滿咽三杯,吸盡江山濃綠。蛟龍慮恐下燃犀,風(fēng)起浪翻如屋。任夕陽歸棹縱橫,待償我平生不足。

          黑漆弩·游金山寺譯文及注釋

          譯文

          我的鄰居嚴(yán)伯昌,曾經(jīng)唱《黑漆弩》這支曲子來勸酒。中書省郎中仲先對我說:“詞雖然好,曲牌子名稱似乎欠文雅,不妨用‘江南煙雨’來稱呼它,如何?”我說:“從前蘇東坡作《念奴嬌》,后人喜歡它,將詞名改為《酹江月》,這誰說不可以。”仲先請我給《黑漆弩》作一篇詞,于是就追寫了這首《游金山寺》,按照這個(gè)曲牌子的音調(diào)來演唱。先前漢朝士大夫家里專門養(yǎng)著善唱的歌妓,唐朝富貴人家也講究學(xué)習(xí)音樂。而現(xiàn)今大家作散曲,雖然用力不少,但很難達(dá)到精妙的境地,即使作品甚多,但有些筆墨化在色情的渲染上,以為那是曲的正路。這些作者年輕氣盛,正在繼承圣賢的學(xué)問,并不把寫曲子當(dāng)成正經(jīng)事,不在這方面耗費(fèi)氣力。

          在蒼茫遼闊的長江中孤零零地屹立著金山,金山上有莊嚴(yán)的寺廟,那是水面上的一處佛教圣境!站在金鰲峰滿滿地飲了三杯,那飲下的似乎不是酒,而是吸盡了江山濃濃的春色。江水深處潛伏的蛟龍,懼怕有人點(diǎn)燃鎮(zhèn)兇避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕陽西下,游人紛紛劃槳而歸,讓他們離開吧,我依然要在江中流連,補(bǔ)償我人生閱歷的不足。

          注釋

          金山寺:始建于東晉,初名澤心寺,至唐起稱金山寺。在鎮(zhèn)江西北長江中的金山上(金山至清初始與南岸相連)。

          鄰曲:鄰人。

          侑酒:為飲酒助興。

          省郎:中書省的郎官(郎中或員外郎)。

          江南煙雨:元白賁《鸚鵡曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南煙雨”的名句(參見本書所選該曲),故仲先有徑取“江南煙雨”為曲牌名代稱的設(shè)想。

          《念奴》曲:指蘇軾名作《念奴嬌·赤壁懷古》詞,末句為“一尊還酹江月”,故后人亦以《酹江月》為《念奴嬌》詞牌的別名。

          效顰:西施病心而顰(皺眉),里中丑婦模仿,反增其丑,事見《莊子》。這里是自謙之詞。

          俠:稱雄。

          渠輩:他們,指嚴(yán)伯昌、仲先等人。

          岑:底小而高聳的山。

          天竺:寺名,在杭州靈隱山南。這里指雄偉的佛寺。

          金鰲頭:指金山。金山一名金鰲山。

          燃犀:晉代溫嶠點(diǎn)燃犀角,投入牛渚磯的深水中,照見底下有許多奇形怪狀的水中生物,因受擾而不安。

          參考資料:

          1、鐘林斌著 .元曲三百道譯注評 :遼海出版社 ,2001年07月第1版 :15-17 .

          黑漆弩·游金山寺創(chuàng)作背景

            王惲于至元二十六年(公元1289年)出任福建按察使。這篇作品可能是他赴任途中游覽金山寺后寫的。

          參考資料:

          1、林家英,胡大浚,王德全等選注, .中國古典詩歌選注 三 :甘肅人民出版社 ,2002.11 :530-531 .

          黑漆弩·游金山寺鑒賞

            題名《游金山寺》,實(shí)際上寫的是游金山。金山在江蘇鎮(zhèn)江西北長江中(現(xiàn)已與南岸相連),所以首句說“蒼波萬頃孤岑矗”。金山并不太高,但因是突兀的矗立在水面上,故顯得很高。第二句“天竺”指杭州天竺山,山上寺廟頗著名。以它來比金山,略照應(yīng)寺。此二句寫金山寺地勢雄奇壯偉。三四句則馳騁想象,寫作者登高的豪興。金山最高處有金鰲峰,作者登上鰲頭,釃酒臨江,滿飲三杯,頓覺豪情噴涌,逸性遄飛,仿佛自己的壯氣海量,猶如巨大的神鰲,能夠吸盡一江碧綠的江水,這里,作者聯(lián)想神奇豐富,極度夸張而又不悖事理。其自謂效顰東坡,就豪氣而言,亦差可比擬。

            從作者對風(fēng)景的禮贊立場來看,他這番“游金山寺”較為特別,乃縱舟巡江,眺望觀賞,而無意入寺隨喜。下片即敘及自身的游況。金山高峙,倒影落在水面,黝黑沉邃,深不可測。江風(fēng)驟起,波濤大作,水石相激,浪峰竟如高屋一般掀上落下。詩人的奇想又與尋常不同:這該不是水底的蛟龍擔(dān)心游人燃犀窺覷,而故意興風(fēng)作浪吧?這雖是實(shí)景下的聯(lián)想,卻也隱含金山寺為藏龍臥虎、鯨呿鰲吞之地的意味。金山寺風(fēng)光的壯麗雄偉,感染了詩人,激發(fā)了他快游江山的豪情。所以縱然風(fēng)急浪高,歸棹紛紛,他卻并不急于回家,而是任舟船在夕陽下繼續(xù)飄蕩。末句表流連的原因是“待償我平生不足”。這里的不足,指的是豪曠的情興與快意的游歷。平生的不足都可于此時(shí)此地得到補(bǔ)償,這就總結(jié)出了金山寺風(fēng)光的非凡魅力。

            這支小令選擇了典型的畫面,濃墨重彩,氣象豪縱;奇景快游,相得益彰。全曲八句始終將金山寺同寺下的長江結(jié)合在一起,這同他游覽的方式有關(guān),卻也因此借得了大江雄勁的氣勢。從曲文前的小序來看,作者抨擊了當(dāng)時(shí)曲壇“用力多而難為工”、“筆墨勸淫”的現(xiàn)象,說明這支小令正是在創(chuàng)作藝術(shù)風(fēng)格上別開生面的一種嘗試。早期的上層文人染指散曲,多作柔靡之聲,即使提倡“以詞為曲”,曲辭也取宋詞婉約派的一路。本篇卻取勁健豪放一路,所以在散曲作品中別具一格。

          王惲簡介

          唐代·王惲的簡介

          王惲

          王惲,字仲謀,號秋澗,衛(wèi)州路汲縣(今河南衛(wèi)輝市)人。元朝著名學(xué)者、詩人、政治家,一生仕宦,剛直不阿,清貧守職,好學(xué)善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。

          ...〔 ? 王惲的詩(313篇)

          猜你喜歡

          送許云程大行奉使還瓊為宮保海公營墓

          明代王弘誨

          清朝耆碩里中聞,敕葬新恩借使君。海上松楸覃雨露,日邊劍舄擁風(fēng)云。

          茂陵遺草歸時(shí)奏,庾嶺寒梅到處芬。知是靈均門下客,大招何處擬騷文。

          送文潛歸因成一絕奉寄

          宋代呂本中

          水天空闊片帆開,野岸蕭條送騎回。重到張公泊船處,小亭春在鎖青苔。

          游南薰亭

          明代陳璉

          桂林名勝地,臺觀跡多陳。空馀南薰亭,屹立漓水濆。

          使君喜登臨,從游有嘉賓。拂石坐紫苔,援琴鼓南薰。

          浣溪沙 其三

          唐代張泌

          獨(dú)立寒階望月華,露濃香泛小庭花,繡屏愁背一燈斜。

          云雨自從分散后,人間無路到仙家,但憑魂夢訪天涯。

          寇恂

          宋代徐鈞

          王郎百萬肆憑陵,誰集漁陽上谷兵。

          一剪妖氛河北定,中興從此創(chuàng)基成。

          題許宜之三詩卷 其二 文會(huì)堂

          元代曹伯啟

          講明圣學(xué)遠(yuǎn)方來,仁宅居安義路開。多少紅塵名利窟,歲時(shí)相遇只銜杯。

          亚洲无av在线中文字幕| 久久精品国产亚洲av瑜伽| 久久久久亚洲精品中文字幕| 看亚洲a级一级毛片| 亚洲午夜无码久久久久小说| 亚洲国产精品综合福利专区| 亚洲三级电影网址| 亚洲免费视频网站| 亚洲视频在线一区二区三区| 亚洲最大的成网4438| 久久久久亚洲AV成人片| 亚洲免费在线视频| 久久亚洲AV成人无码软件| 亚洲精品视频久久| 亚洲国产成a人v在线| ww亚洲ww在线观看国产| 亚洲国产成人精品无码区二本| 亚洲欧美一区二区三区日产| 中文字幕亚洲码在线| 亚洲精品乱码久久久久久V | 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区| 亚洲深深色噜噜狠狠网站| 久久亚洲精品国产精品婷婷 | 久久青青草原亚洲av无码| 国产L精品国产亚洲区久久| 亚洲一区二区三区免费| 亚洲伊人色欲综合网| 亚洲AV无码一区东京热| 亚洲精品视频在线播放| 亚洲乱码一二三四区国产| 四虎必出精品亚洲高清| 精品亚洲国产成人av| 亚洲天堂中文字幕在线| 国产亚洲精品精华液| 久久久久亚洲AV成人片| 亚洲乱码一区二区三区国产精品| 亚洲色欲色欱wwW在线| 亚洲不卡无码av中文字幕| 亚洲香蕉成人AV网站在线观看| 亚洲大尺度无码专区尤物| 亚洲精品综合久久中文字幕|