首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 游蘭溪

          游蘭溪

          [宋代]:蘇軾

            黃州東南三十里為沙湖,亦曰螺師店。予買田其間,因往相田得疾。聞麻橋人龐安常善醫而聾。遂往求療。安常雖聾,而穎悟絕人,以紙畫字,書不數字,輒深了人意。余戲之曰:“余以手為口,君以眼為耳,皆一時異人也。”疾愈,與之同游清泉寺。寺在蘄水郭門外二里許。有王逸少洗筆泉,水極甘,下臨蘭溪,溪水西流。余作歌云:“山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無泥,蕭蕭暮雨子規啼。誰道人生無再少?君看流水尚能西,休將白發唱黃雞。”是日劇飲而歸。

          游蘭溪譯文及注釋

          譯文

          離黃州東南三十里是沙湖,又叫螺螄店。我在那里買了田地,因為去看田,得了病。聽說麻橋人龐安常會看病,是個聾子。就去他那里看病。龐安常雖然耳朵聾,可是聰明超過一般人。我用紙寫字給他看,寫不了幾個,他就能夠深刻地懂得我的意思。我和他開玩笑說:“我用手當嘴巴,你用眼當耳朵,我倆都是一時奇異的人。”病好之后,我和他一同去游覽清泉寺。寺在蘄水縣城外兩里左右。那里有個王羲之的洗筆池,池水很香很甜,下方靠近蘭溪,溪水倒向西流。我因此作了一首詩歌:

          山下蘭芽兒,短短的,浸在溪水里,

          松林里沙子路上好干凈,沒有污泥。

          傍晚的雨瀟瀟下,子規鳥正在鳴啼。

          誰說人老了就不可能再青春年少呢?

          請你看看那蘭溪水吧,還能流向西,

          莫傷悲,白發老人還能作報曉的雞。

          這一天,我們開懷暢飲才回去。

          注釋

          游蘭溪:選自《東坡志林》。本篇一作《游沙湖》。游蘭溪,游覽蘭溪。蘭溪,在今湖北省浠水縣東,水出竹箬山,其側多蘭,唐置蘭溪縣。時蘭溪之水頗有盛名,唐代張又新《煎茶水記》說“蘄州蘭溪石下水第三”。

          黃州:現在湖北省黃崗一帶。蘇軾曾貶為黃州團練副使。

          相:察看。

          龐安常:人名,字時安,當時名醫。兒時讀書過目不忘,博物通古今。耳聾,但自學研習中醫,尤善針灸,為人治病,十愈八九,救人無數,為鄉里口碑。

          穎悟絕人:聰明超過一般人。穎悟,聰明。絕,過。

          輒:立即,就。

          了:領悟。

          戲:調笑。

          異人:奇特的人。

          蘄水:舊縣名,治所在今湖北浠水縣。

          郭:外城,古代在城的外圍加筑一道城墻。

          王逸少:東晉著名書法家王羲之,表字逸少。傳說他曾“臨池學書,池水盡黑”。

          甘:香甜,味美。

          歌:指文中結尾部分的《浣溪沙》詞,也是作者所作。

          蕭蕭:同“瀟瀟”,形容細雨。

          子規:又名杜鵑鳥,布谷鳥,杜宇,鶗鴃(tí jué),常指杜鵑亞科和地鵑亞科的約60種樹棲種類。杜鵑科鳥分布于全球的溫帶和熱帶地區,在東半球熱帶種類尤多。杜鵑棲息于植被稠密的地方,膽怯,常聞其聲而不見其形。。

          少:青春年少。

          休將白發唱黃雞:不要面對報曉的黃雞悲嘆自己的白發。黃雞,報曉雞。

          劇飲:開懷暢飲。

          游蘭溪創作背景

            《游蘭溪》是公元1082年(元豐五年三月)的事。這是作者貶為黃州團練副使期間所作。當時他在政治上失意,生活上也比較艱苦,但仍對人生抱著樂觀向上的態度、豁達的胸襟,實在難能可貴。

          游蘭溪鑒賞

            《游蘭溪》是一篇山水游記,又是記人之作。記游而記人,記人而及己。這中間,龐安常是個關鍵人物,作者是從龐安常與“我”同“異”的角度來寫人的,“異”是關鍵之關鍵。作者去蘭溪,原本不是去游山玩水,欣賞名勝古跡,他是去看田的。一個風云人物,不“處廟堂之高”,反倒跑到那窮鄉僻壤去看田。

            公元1080年(宋神宗元豐三年二月),蘇軾因烏臺詩案貶為黃州團練副使,可是“不得簽書公文”。只有“無案牘之勞形”。這一走就走病了,三十多里地,他一介文弱書生,經不起寒暑的襲擊、田間之苦,何況還有心病。

            他沒有朝廷太醫院供候,只好去找鄉村的“赤腳醫生”。有一醫術高明的人叫龐安常,是個聾子。作者不去寫見面寒暄,也無法寫他望聞問切,只是抓住“聾”這個特征來下筆。自己只能“以紙畫字”來表達內心的想法,而龐安常只能“以眼為耳”來向你了解病情。可是還沒有寫上幾個字,龐安常醫生卻能深刻地懂得人的意思,真是聰明絕頂。

            專程去看田,卻不寫田。不光是急著看病,何病、何藥等也均沒有寫,由此引出龐安常,徑直把龐安常“以眼為耳”的怪異特寫在讀者面前。

            在一個有生理缺陷的人面前戲言說笑,不怕忌諱。從后文同游來看,他們是心心相印的好朋友。看似諧謔,其實也是在寫他自己,實在寄寓了很深的感嘆。聾子龐安常“以眼為耳”,成一方巧手神醫;而詩人“以手為口”,是一代詩文絕佳的士子。安常“穎悟絕人”,卻隱居鄉間,權充一名村醫;自己也因詩文得禍,貶居僻遠。而又自居“異人”,可見作者開朗詼諧、活潑風趣與樂觀自信的性情。得這樣一位同病相憐、眼明心慧而又一派天然之能人,早已把自己的病放到了一邊,直接寫他們在他病好過后同游清泉寺。

            前者以文敘事,說得簡潔、生動,三言兩語便勾勒出一“穎悟絕人”的“異人”形象。后者以詞說理,前片寫景,畫出暮春村野景象;后片純作議論,且一反前人舊說,耐人尋味,而用語形象,能引人思。

            清泉寺還與一位才異之人相關,就是東晉著名書法家王羲之,惟此三人(王、龐、蘇)都是異常之人。白居易《醉歌示妓人商玲瓏》詩借“黃雞催曉”嘆時光易逝、人生易老,而蘇軾卻反其意而用之唱《浣溪沙》詞,這是一種從容自信、曠達樂觀的人生豪情,最后一起暢飲而后歸。這種人生情懷也使本文具有了一種超然灑脫的韻致。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          擬庾子山詠畫屏風詩 其七

          清代張鶴齡

          窈窕排丹闥,回翔出鈿車。春旗拂岸柳,輕吹落山花。

          似出齊遄室,將宴楚章華。夷庚休畏險,峻坂隔褒斜。

          從劉殿院借書

          宋代沈與求

          骨寒宜伴列仙臞,欲喜依劉計未疏。自昔暗中人易記,到今名下士非虛。

          欲從給事論奇字,擬向中郎得異書。愿借牙簽三萬軸,為公一一辨蟫魚。

          哭中齊兄三首

          宋代汪炎昶

          我方纏世故,而已返于真。

          亦豈異流俗,自難逢若人。

          鷓鴣天 佳人

          兩漢佚名

          全似丹青揾染成。更將何物斗輕盈。雪因舞態羞頻下,云為歌聲不忍行。

          螺髻小,鳳鞋輕。天邊斗柄又斜橫。水晶庭柱琉璃帳,客去同誰看月明。

          樂府

          宋代許棐

          妾心如鏡面,一規秋水清。

          郎心如鏡背,磨殺不分明。

          湘江清十首 其二

          明代鄧云霄

          枉渚簇蘭芽,人家半釣家。炎天飛片雪,白鳥落平沙。

          亚洲情XO亚洲色XO无码| 亚洲av午夜精品一区二区三区| 亚洲精品线路一在线观看| 亚洲精品国产综合久久久久紧| 亚洲精品一二三区| 一区二区亚洲精品精华液 | 亚洲日韩在线视频| 亚洲视频在线观看不卡| 中文字幕亚洲色图| 亚洲精品国产啊女成拍色拍| 亚洲黄网站wwwwww| 亚洲国产日产无码精品| 亚洲人成免费网站| 精品国产日韩久久亚洲| 亚洲日本在线电影| 欧美激情综合亚洲一二区| 国产亚洲视频在线观看网址| 亚洲第一黄片大全| 国产亚洲色视频在线| 亚洲精品二区国产综合野狼| 日本亚洲视频在线| 亚洲网址在线观看你懂的| 亚洲春色在线观看| 亚洲国产系列一区二区三区| 亚洲精品9999久久久久无码| 国产精品亚洲小说专区| 亚洲一级片免费看| 亚洲人成亚洲人成在线观看 | 亚洲精品少妇30p| 亚洲av日韩av天堂影片精品| 亚洲精品成人网站在线播放| 国产成人精品日本亚洲网址| 亚洲欧美综合精品成人导航| 亚洲av麻豆aⅴ无码电影 | 亚洲人成色7777在线观看不卡| 亚洲中文字幕无码一区| 亚洲另类激情综合偷自拍| 亚洲无限乱码一二三四区| 亚洲人成电影网站色| 亚洲av无码乱码在线观看野外| 在线观看亚洲成人|