首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 野老

          野老

          [唐代]:杜甫

          野老籬前江岸回,柴門不正逐江開。

          漁人網集澄潭下,賈客船隨返照來。

          長路關心悲劍閣,片云何意傍琴臺。

          王師未報收東郡,城闕秋生畫角哀。

          野老譯文及注釋

          譯文

          江岸回曲,竹籬茅舍,我正在草堂前的江邊漫步觀賞, 柴門歪歪斜斜的卻自然而然的正好迎著大江。

          而那邊澄碧的百花潭種漁民們正歡快的下網捕魚呢 ,連那一艘艘商船也映著晚霞,紛紛在此靠岸了。

          我想到那返回故里的路途,然而劍門失守,不盡歸路斷絕,整個局勢都是那樣危急,使人憂念日深,可我這浮云般的漂泊之身卻滯留蜀中。

          去年洛陽再次失陷后,至今尚未光復,而西北方面的吐蕃又在虎視眈眈,蜀中也隱伏戰亂的危機聽那從蕭瑟秋風中的成都墻頭傳來的畫角聲,凄切悲涼。

          注釋

          野老:杜甫自稱。

          籬前:竹籬前邊,有的版本作籬邊。

          逐江開:浣花溪自西而東流。

          澄潭:指百花潭。

          賈(gǔ)客:商人。

          劍閣:指劍門關,今四川省劍閣縣境內。

          琴臺:漢司馬相如彈琴的地方,在成都浣花溪北。

          參考資料:

          1、(唐)杜甫著..杜詩百首.北京:人民文學出版社,1959:61-62

          2、(唐)杜甫著;杜甫草堂博物館編;郭世勛等執筆. .杜甫草堂詩選注.成都:四川人民出版社,1989.09:25-26

          3、(唐)杜甫著;胡漢生編著.杜甫詩譯析. 西安:三秦出版社,1996:68-69

          野老創作背景

            《野老》寫于(上元元年)760年,這時杜甫剛在成都西郊的草堂定居下來,對生活還是聊感欣慰,但是國家仍然動蕩不安,百姓處于水深火熱中使他無法寧靜,于是寫下這首詩。

          參考資料:

          1、(唐)李白,(唐)杜甫著;杜維沫,高光起選注. 李白 杜甫詩精選240首. .太原:山西古籍出版社, 1995:274

          野老鑒賞

            首聯,概括寫草堂周圍環境,文筆簡單隨心,開頭“野老”二字,是詩人自稱。江岸回曲,竹籬茅舍,此時詩人正在草堂前的江邊漫步觀賞。“柴門”一句妙在寫得毫不費力。這個柴門好像是隨意安上去的,既然江流在這里拐了個彎,詩人就迎江安個門,方位不正也無所謂,一切任其自然。

            頷聯,寫草堂之外人的活動和江村的景色,筆觸悠閑疏淡,詩句好像信手拈來一樣。澄碧的百花潭中,漁民們正在歡快地下網捕魚。也許因為江流回曲,適于泊舟,那一艘艘商船也映著晚霞,紛紛在此靠岸了。

            詩的上半部分,是詩人野望之景,出語純真自然,猶如勾畫了一幅素淡恬靜的江村閑居圖,整個畫面充滿了村野之趣,傳達了此時此刻詩人的閑適心情。詩的前四句所寫之景,好像詩人自身融入到客觀世界,寫出的意境恰如王國維在《人間詞話》所說的“無我之境,以物觀物,故不知何者為我,何者為物”。這首詩的前四句,詩人心境淡泊閑靜,完全陶醉于優美的江邊晚景中,達到了物我兩忘的境界。然而詩人并不是一個超然物外的隱士,久望之下,竟又生出另一番情思來了。詩的后半部分轉入抒情后,仍未脫離寫景,但是帶有主觀感受,正如《人間詞話》中“有我之境,以我觀物,故物皆著我之色彩”。這里的景物,無論是云彩還是城闕,是秋色還是角音,都浸染了詩人哀傷的感情色彩。兩種境界,互相映襯,產生了強烈的藝術感染力。

            頸聯,“長路”承上“賈客船”而來,接得極自然。正是這些“賈客船”,擾亂了詩人平靜的心境,令詩人想起那漫漫長途。這“長路”首先把詩人的思緒引向大江南北,那里有詩人日夜思念的弟妹,詩人常想順江東下。由此又想到另一條北上長安,東下洛陽,重返故里的“長路”。然而劍門失守,不僅歸路斷絕,而且整個局勢緊張危急,使詩人憂念日深。在這迷惘痛苦之中,詩人仰頭見到白云,不禁感慨自己浮云般的飄泊之身卻留滯蜀中,首先是因為戰亂未平,兵戈阻絕,其次,這也是詩人對那些把詩人趕出朝廷,剝奪了詩人為國效力的機會的人的憤慨。詩人借云抒情,深婉含蓄,表達了詩人流寓劍外、報國無門的痛苦,以及找不到出路的迷亂心情。

            尾聯,傳出了詩人哀愁傷感的心情。詩人感嘆去年洛陽再次失陷后,至今尚未光復,而西北方面吐蕃又在虎視眈眈。蜀中也隱伏著戰亂的危機,聽那從蕭瑟秋風中的成都城頭傳來的畫角聲,十分凄切悲涼。全詩以此作結,余味無窮。

            整首詩采用了借景抒情的手法,當詩的上半部展現出那幅江村圖時,詩人似乎是忘情于自然了,到了下半部,才表現出詩人深沉的憂國憂民之心,原來詩人的閑適放達,是在報國無門的困境中的一種自我解脫,這種超脫是平靜之下的深沉的無奈和哀痛。

          杜甫簡介

          唐代·杜甫的簡介

          杜甫

          杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

          ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

          猜你喜歡

          題行篋內所攜米海岳各帖戲效漁洋論詩絕句

          梁成楠

          襄陽風景遜江南,天意存留米老庵。問月仙人知有意,如公翰墨許成三。

          感懷有詠

          陳振家

          大乖時命一吟徒,自繪丘山小隱圖。喬木環遮天似蓋,清溪斜繞水成弧。

          鋁鍋可煮三餐飯,茅舍能容六尺軀。塵外悠悠消歲月,者番不學杞人愚。

          禽言四首 其三

          明代朱應辰

          婆餅焦,小麥黃熟長齊腰。刈麥作餅婆為喜,豈料南山日日雨。

          雨多麥損不可食,雖欲婆嗔那復得。

          鳳銜杯 詠秦羽陽宮瓦

          近代溥儒

          羽陽宮殿悲何處。彩云蕭史同朝暮。霸業久隨塵,問咸陽、可憐焦土。

          祗河岳,還如故。

          次韻輅氏東亭書事四首 其二

          劉摰

          幽懷樂所遇,且任北山嘲。世事棋秤變,年光石火敲。

          松筠陰自冷,蘿葛蔓相捎。草密蛇橫徑,檐低燕露巢。

          木蘭花慢 慶翰長八十

          胡祗*

          應飛熊佳兆,年共德,兩俱高。論少日才名,遐齡勁節,合擅中朝。文章在公余事,快筆端、云海□風濤。四海名卿奇士,百年齊入鈞陶。笑將經濟讓兒曹。萬事一秋毫。享內相尊榮,金蓮畫燭,宮錦朝袍。投壺雅歌文會,盡百杯、春色醉仙桃。好為升平強健,賓從東岱南郊。

          亚洲第一页在线观看| 久久久亚洲精品无码| 亚洲短视频在线观看| 久久亚洲一区二区| 亚洲国产精品热久久| 亚洲AV无码AV男人的天堂| 亚洲AV日韩AV永久无码久久| 亚洲成AV人片在线观看WWW| 亚洲日韩精品一区二区三区无码| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区 | 亚洲人JIZZ日本人| 亚洲精品无码专区2| 亚洲成网777777国产精品| 亚洲成片观看四虎永久| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 国产亚洲精品国看不卡| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 亚洲国产精品SSS在线观看AV| 九月丁香婷婷亚洲综合色| 亚洲不卡中文字幕无码| 亚洲AV成人片色在线观看 | 日韩色日韩视频亚洲网站| 亚洲av日韩综合一区久热| 国产精品成人亚洲| 亚洲午夜成人精品电影在线观看| 国产综合精品久久亚洲| 亚洲国产精品无码AAA片| 亚洲综合一区二区国产精品| 亚洲第一页在线观看| 99热亚洲色精品国产88| 亚洲av无码专区国产不乱码| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 亚洲国产精品日韩| 亚洲人成精品久久久久| 亚洲自偷自拍另类12p| 最新国产成人亚洲精品影院| 国产成人精品亚洲一区| 亚洲伊人久久大香线蕉综合图片 | 中国亚洲呦女专区| 国产精品亚洲专区无码WEB|