首頁(yè) > 詩(shī)文 > 秦觀的詩(shī) > 南歌子·玉漏迢迢盡

          南歌子·玉漏迢迢盡

          [宋代]:秦觀

          玉漏迢迢盡,銀潢淡淡橫。夢(mèng)回宿酒未全醒,已被鄰雞催起怕天明。

          臂上妝猶在,襟間淚尚盈。水邊燈火漸人行,天外一鉤殘?jiān)聨恰?/p>

          南歌子·玉漏迢迢盡譯文及注釋

          譯文

          漏壺中的水漸漸滴盡了,星空變得黯然,銀河淡淡地橫在天上。我從夢(mèng)中醒來(lái),可因昨夜醉酒,現(xiàn)在尚未完全清醒。鄰家公雞的報(bào)曉聲陣陣傳人耳中,仿佛在催促我們起床,可我們兩情縫絡(luò),萬(wàn)般不舍,是那樣害怕天亮。

          我迷惑這一切是真實(shí)的還是在夢(mèng)中,可看看我的臂上,赫然留著她的胭脂和香粉的痕跡,余香裊裊;我的襟袖上尚有幾點(diǎn)她滴落的淚痕,才知道這不是虛幻。從窗戶望出去,遠(yuǎn)處的水邊有幾點(diǎn)燈火閃爍,接著又隱約聽(tīng)到有行人在走動(dòng)。西邊的天際,一鉤殘?jiān)潞蛶最w寥落的晨星在相依相伴,閃著黔淡的光輝。

          注釋

          南歌子:唐教坊曲名,此詞有單調(diào)雙調(diào)。此詞有版本也題作“贈(zèng)陶心兒”。

          玉漏:即報(bào)更滴漏之聲。

          銀潢(huáng):銀河。

          夢(mèng)回:夢(mèng)醒。 宿酒:隔夜之酒。

          妝:指梳妝所施脂粉。“臂上”句:此處指晨起別情。

          三星:參星。

          參考資料:

          1、夏于全主編.唐詩(shī)宋詞 第15卷 宋詞:北方婦女兒童出版社,2006:48-49

          2、徐培均 羅立綱編著.秦觀詞新釋輯評(píng):中國(guó)書店,2003年:280-283

          南歌子·玉漏迢迢盡創(chuàng)作背景

            這是一首贈(zèng)妓詞。此詞本事,歷代詞話多有記載。胡仔《苕溪漁隱從話前集》卷說(shuō)是秦觀在蔡州時(shí),曾眷頤營(yíng)妓陶心兒,在臨別之時(shí),寫此詞為贈(zèng)。考秦觀行實(shí),他是在宋元祐元年丙寅(1086年)任蔡州教授,至宋元祐五年(1090年)赴京任太學(xué)博士,可見(jiàn)此詞很有可能就是作于此一時(shí)期。

          參考資料:

          1、徐培均 羅立綱編著.秦觀詞新釋輯評(píng):中國(guó)書店,2003年:280-283

          南歌子·玉漏迢迢盡鑒賞

            詞以夜色深沉開(kāi)頭,繪凄清之景,寓悲傷別情。“迢迢”本指渺遠(yuǎn),這里用來(lái)形容玉漏,意指夜已很深,時(shí)間已久,初看時(shí)仿佛是覺(jué)得時(shí)間太慢,以至有迢遞之感,實(shí)際上是指二人徹夜未眠,疲困極于夜色將盡之時(shí),仿佛時(shí)間凝固,所以有漫長(zhǎng)之感,對(duì)傷別之人而言·,相聚一刻,即為良宵,斷不至有嫌時(shí)間過(guò)慢之事。“盡”宇緊承“迢迢”之下,見(jiàn)其于夜盡將別之際的失望與痛苦。“銀潢”一句,銀河橫斜,乃天色欲曉時(shí)景,以漠遠(yuǎn)空曠之景,見(jiàn)孤寂無(wú)緒之情。這兩句寫景,實(shí)寓深致情懷,雖含而不露,但傷別之意,已在其中,為全詞定下了一個(gè)感情基凋。

            三四句,由室外而室內(nèi),由景而人。夜色漸盡,天空漸明,“夢(mèng)回”二字,并非指沉沉睡夢(mèng)而言,而是指?jìng)檫^(guò)度,神志未清,如夢(mèng)似幻的感覺(jué)。這并非欣賞者的妄自猜度,“宿酒未全醒”是對(duì)這種狀態(tài)的很好說(shuō)明。黎明時(shí)分,猶自宿酒未全醒,可見(jiàn)昨夜飲酒過(guò)甚。為何如此,雖不言自明:離情別緒,自昨夜即已縈心繞懷,只能借酒澆愁,以至于一夜被酒,處于麻木之中。“已被”句,寫不得不起來(lái)別離。人雖有情,鄰雞無(wú)意,黎明時(shí)分的啼鳴,催促著起身出發(fā)。雖身被雞鳴之聲催起,卻仍然流連不舍,猶豫徘徊,不忍遽然別去。借鄰雞無(wú)情,襯己之情深。“怕天明”三字綴于“催起”之后,將詞情翻進(jìn)一層,狀別離之際難舍難分之貌。情真意切,十分感人。

            過(guò)片二句,轉(zhuǎn)換角度,寫女子于臨別之時(shí)情不能己,淚水瑩瑩。唐元稹《會(huì)真記》中描述鶯鶯與張生幽會(huì),于天明前離去云:“及明,(張生)睹妝在臂,香在衣,淚光熒熒然猶瑩于茵席而已。”秦觀此處所繪情狀,也跟《會(huì)真記》相差無(wú)幾。別情依依,男子尚能借酒澆愁,沉醉忘憂,對(duì)于一多情女子而言,其情可憐更無(wú)法排遣。沉沉夜色雖然掩去了她的清淚,但天亮后那留在男子臂上襟問(wèn)的盈盈淚珠、點(diǎn)點(diǎn)粉痕,卻是她深情無(wú)限的見(jiàn)證。這兩句寫女子深情,不從正面描述,而借纏綿恩情之后的妝痕淚點(diǎn),作側(cè)面渲染,緊扣離人來(lái)寫,既再現(xiàn)了女子的情深,又借此襯出離人的意重,表情婉曲,言簡(jiǎn)義豐。

            最后二句,寫別去后的失意傷懷。天未大亮,已然臨別,水邊燈火的意象,以一點(diǎn)光亮,置于漫漫夜色之中,更見(jiàn)黑暗的巨大無(wú)邊,在如此凄清的環(huán)境之中,別離所愛(ài)所戀而踏上無(wú)盡征途,其茫然若失,離愁別緒,可想而知。“漸人行”,即漸漸有了行人的意思,結(jié)尾一句,乃夜色將褪盡之時(shí),天空中之景,一鉤殘?jiān)拢車硯Ф龤埿牵@是一幅精致的畫面,本為殘?jiān)拢嫣焐珴u明,顯然月亮已經(jīng)失去了光輝,而二三曉空中的殘星,更是忽明忽暗,在有無(wú)之間,雖然意象明晰,但所造成的氣氛,卻極為清冷,有凄切之感,正是行人別離之時(shí)的心理寫照。此句不僅寫景極妙,而且歷代詞淪家還往往認(rèn)為那“一鉤殘?jiān)聨恰保敲枥L“心”字的形狀,并因而與秦觀所眷之營(yíng)妓陶心兒的名字相聯(lián)系,有雙關(guān)之巧,寫景之美,可謂領(lǐng)悟神髓,恰到好處。

          秦觀簡(jiǎn)介

          唐代·秦觀的簡(jiǎn)介

          秦觀

          秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號(hào)邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士,國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩(shī)詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學(xué)士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無(wú)錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。

          ...〔 ? 秦觀的詩(shī)(570篇)

          猜你喜歡

          燭影搖紅 簾

          明代楊基

          花影重重,亂紋匝地?zé)o人卷。有誰(shuí)惆悵立黃昏,疏映宮妝淺。

          只有楊花得見(jiàn)。解匆匆、尋芳覓便。多情長(zhǎng)在,暮雨回廊,夜香庭院。

          詞變 長(zhǎng)相思 其十九 變回本調(diào)

          丁澎

          秋復(fù)秋。愁倍愁。為卻多情說(shuō)盡愁。莫愁休未休。

          休未休。愁莫愁。盡說(shuō)情多卻為愁。倍愁秋復(fù)秋。

          送周仲鳴使歸二首次夏嚴(yán)州韻 其一

          張羽(鳳舉)

          猶是行春隊(duì)里仙,聞名未勝見(jiàn)時(shí)賢。交從暇日酬知己,飲托雄文紀(jì)盛筵。

          出郭圖書留近驛,隔江燈火候歸船。送君便重思前度,不道長(zhǎng)安遠(yuǎn)日邊。

          安樂(lè)窩中吟 其六

          宋代邵雍

          安樂(lè)窩中春不虧,山翁出入小車兒。水邊平轉(zhuǎn)綠楊岸,花外就移芳草堤。

          明快眼看三月景,康強(qiáng)身歷四朝時(shí)。鳳凰樓下天津畔,仰面迎風(fēng)倒載歸。

          武功驛留題

          宋代李新

          霧捲馬蹄塵自起,東風(fēng)送渡咸陽(yáng)水。故園花木綠成圍,猶向關(guān)中見(jiàn)桃李。

          聞道春前雪最深,行人僵死薪如金。羲和不肯為日馭,潛入北海分幽陰。

          續(xù)十蟲吟3

          舒岳祥

          蟲有齧桑羊,兩鉗如角怒。

          玄甲類蛣蜣,亦如龜背負(fù)。

          国产亚洲日韩在线a不卡| 精品亚洲永久免费精品| 亚洲理论片在线观看| 亚洲中文字幕无码永久在线| 亚洲免费在线观看| 亚洲精品线路一在线观看| 亚洲成a人片在线播放| 国产精品无码亚洲精品2021| 国产精品亚洲专一区二区三区| 亚洲AV日韩综合一区| 亚洲Av永久无码精品黑人| 亚洲AV性色在线观看| 四虎精品亚洲一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区九九 | 中文字幕亚洲第一在线| 久久亚洲sm情趣捆绑调教 | 亚洲Av无码乱码在线观看性色| 亚洲av午夜成人片精品电影| 亚洲va中文字幕无码| 久久精品亚洲福利| 亚洲精品国产品国语在线| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻| 亚洲情a成黄在线观看动漫尤物| 亚洲图片一区二区| 亚洲精品日韩中文字幕久久久| 亚洲六月丁香六月婷婷蜜芽| 国产成人精品日本亚洲专区6| 亚洲综合激情五月色一区| 亚洲jizzjizz少妇| 亚洲成a人片在线观看日本麻豆| 亚洲午夜精品一级在线播放放| 亚洲色WWW成人永久网址| 久热综合在线亚洲精品| 中文字幕亚洲综合久久2| 亚洲一区二区三区免费在线观看| 亚洲日韩精品无码AV海量| 亚洲av高清在线观看一区二区 | 亚洲人JIZZ日本人| 亚洲小视频在线观看| 亚洲不卡中文字幕| 欧洲亚洲国产精华液|