首頁 > 詩文 > 馮延巳的詩 > 如夢令·塵拂玉臺鸞鏡

          如夢令·塵拂玉臺鸞鏡

          [五代]:馮延巳

          塵拂玉臺鸞鏡,鳳髻不堪重整。綃帳泣流蘇,愁掩玉屏人靜。多病,多病,自是行云無定。

          如夢令·塵拂玉臺鸞鏡譯文及注釋

          譯文

          華麗的梳妝臺已經落滿了灰塵,我的頭發也很久沒有好好梳理打弄過了。美麗的簾帳上,流蘇系繩靜靜垂立,似乎也在為你不在而哭泣,玉屏遮掩著屋里的愁寂,沒有一點聲息。我已病了多時,如那天上浮云,無法安定心神,也無法捕捉你的蹤跡。

          注釋

          玉臺:玉飾的鏡臺;鏡臺的美稱。

          鸞鏡(luán jìng):裝飾有鸞鳥圖案的銅鏡。

          鳳髻(fèng jì):古代的一種發型,即將頭發挽結梳成鳳形,或在髻上飾以金鳳。又叫鳥髻。

          綃帳(xiāo zhàng):輕紗帳。

          玉屏:屏障

          多?。核ゼ?。

          行云:比喻人行蹤不定

          參考資料:

          1、林兆祥 .如夢令·塵拂玉臺鸞鏡賞析[J] .唐宋花間廿四家詞賞析 .2011,44(5):198

          如夢令·塵拂玉臺鸞鏡鑒賞

            “塵拂玉臺鸞鏡,鳳髻不堪重整?!本?,作者借景抒情、寓情于景,情景交融,通過描寫作者頭發久未打理以及華麗的梳妝臺與灰塵的對比來表現出作者的愁悶。這些對比使詞義更加豐富曲折,感情更加委婉強烈,畫面更加鮮明生動。從而引起讀者的對比聯想,更突出所要表現的對象,產生藝術感染力。

            “綃帳泣流蘇,愁掩玉屏人靜。”句,作者在此處運用了擬人的寫作手法,一個“泣”字將本來無生命的紗帳寫活了,同時一個“泣”字也點出了作者“閑愁”的詞風,能使讀者對所表達事物產生鮮明的印象,產生強烈的感情,引起共鳴。在該部分第二句,作者也巧妙的用“掩”這個字將“愁寂”這種空間之感具體化了,以動寫靜使人更覺其靜。

            “多病,多病,自是行云無定?!本?,作者通過“反復”的藝術手法連續運用兩個“多病”來強調自己已經病了多時,一唱三嘆,回環往復,加深了語氣和抒情色彩。在藝術形式上,“反復”也可以加強節奏感,增強旋律美,使詞句整齊有序。該部分第二句,作者再次寓情于景,借用天上浮云來表現自己無法安定的心神,詞句雖然沒提到愁字,但字里行間處處流露出作者的愁情。同時也體現了這首詞“悲喜綜錯、盤旋郁結”的藝術特點。

            作者所要表現的就是人生中常有的一種說不清、道不明的憂愁苦悶,抑郁不歡,一種可能已經存在又似乎是即將來臨的人生憂患。很難說清是一種什么樣的情,一種什么樣的愁。他只是把這種閑情閑愁表現得深沉而持久,想拋擲也拋擲不了,掙扎也掙扎不脫。憂患苦悶的內涵性質,是無法確指的,也是無法界定的,從而留給讀者更大的自由創造聯想的空間,有著更大的藝術張力。

          馮延巳簡介

          唐代·馮延巳的簡介

          馮延巳

          馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。

          ...〔 ? 馮延巳的詩(156篇)

          猜你喜歡

          寄景虛林先生

          明代韓上桂

          海岳先生白玉姿,金緗紫帙映青絲。當階時雨俄然足,入坐春風早自私。

          蹭蹬一經元世業,沉吟五字是吾師。年來載酒知多少,好似侯芭數問奇。

          避地白巖山中書懷

          宋代吳說

          胡虜憑陵甚,長驅青海邊。

          攜家遭困頓,憂國憤迍邅。

          同徐茂吳游白岳信宿紫霄樓 其二

          明代佘翔

          北斗天高不可從,靈巖壁立翠重重。松間此日來雙鶴,云里何年駐六龍。

          短褐朝元隨羽節,空山采秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖,谷口西風落暝鐘。

          珍禽亭

          唐代胡宿

          仁人坐高齋,忘機宅真粹。魚鳥沐馀恩,樹石蒙善氣。

          珍哉島上禽,托身良得地。

          新雷

          明代何鞏道

          忽忽春光暗里催,道心生處夜聞雷。十年舊恨都成夢,一夕新愁盡化灰。

          燈影照來將老鬢,雨聲吹入未殘杯。東風莫遣林花落,記得櫻桃昨夜開。

          題畫 其三

          明代張弼

          云杉如薺屋如蚶,詰曲溪流瀉碧潭。獨立小橋吟不盡,插天晴翠太湖南。

          亚洲国产精品人人做人人爱| 亚洲一区在线观看视频| 亚洲色偷偷偷综合网| 亚洲国产片在线观看| 亚洲国产精品热久久| 久久久亚洲精品视频| 国产亚洲综合成人91精品| 亚洲人JIZZ日本人| 亚洲综合伊人久久综合| 亚洲综合精品香蕉久久网| 亚洲乱码中文字幕手机在线| 亚洲精品成a人在线观看| 亚洲阿v天堂在线2017免费| www亚洲一级视频com| 亚洲第一福利网站在线观看| 亚洲av无码成人精品区| 亚洲成A人片在线观看中文| 亚洲精品国产福利一二区| 亚洲女同成人AⅤ人片在线观看| 亚洲av手机在线观看| 亚洲无码日韩精品第一页| 久久精品国产亚洲Aⅴ香蕉| 久久久久亚洲爆乳少妇无| 亚洲真人无码永久在线 | 亚洲自偷自偷在线制服 | 国产亚洲老熟女视频| 亚洲日韩激情无码一区| 亚洲爆乳无码一区二区三区| 亚洲AV无码成人精品区天堂| 亚洲成人动漫在线| 亚洲欧洲日产韩国在线| 国产精品亚洲片在线va| 亚洲中文字幕乱码一区| 色偷偷亚洲男人天堂| 亚洲午夜福利精品久久| 亚洲国产精品国自产拍AV| 亚洲av日韩av激情亚洲| 亚洲女人影院想要爱| 亚洲乱码无人区卡1卡2卡3| 大胆亚洲人体视频| 亚洲乳大丰满中文字幕|