首頁 > 詩文 > 趙嘏的詩 > 寒塘

          寒塘

          [唐代]:趙嘏

          曉發(fā)梳臨水,寒塘坐見秋。

          鄉(xiāng)心正無限,一雁度南樓。

          生活 

          寒塘譯文及注釋

          譯文

          韻譯

          清晨起來到水邊去梳洗,因在寒塘得見一派涼秋。

          思鄉(xiāng)之情正值無比煩亂,又見一只孤雁飛過南樓。

          散譯

          早晨起來臨水梳弄頭發(fā),望著寒塘水面,知是秋天到來的氣候。

          思鄉(xiāng)的心緒無限地濃厚,一只大雁飛入南樓。

          注釋

          寒塘:秋天的池塘。

          曉發(fā)(fà):早起弄發(fā)。

          坐:因。

          鄉(xiāng)心:思鄉(xiāng)之心。

          度:一解為“飛越”,一解為“飛入”。

          寒塘創(chuàng)作背景

            這首詩具體創(chuàng)作年代已不詳,據詩意知作于某個秋日早晨。而關于此詩的真正作者,文學界歷來存在爭議,有人認為這是“大歷十才子”之一的司空曙所作,不過,學術界一般將其認定為趙嘏(gǔ)的作品。

          參考資料:

          1、于海娣.唐詩鑒賞大全集:中國華僑出版社,2010:626

          寒塘鑒賞

            前二句謂早起臨水梳發(fā),因此(“坐”)在塘邊看到寒秋景色。但如此道來,便無深意。這里兩句句法倒裝,則至少包含三層意思:一是點明時序,深秋是容易觸動離情的季節(jié),與后文“鄉(xiāng)心”關合;二是暗示羈旅困頓,到塘邊梳洗,以水為鏡;三是由句式倒裝形成“梳發(fā)見秋”意,令人聯(lián)想到“羞將白發(fā)照淥水”、“不知明鏡里,何處得秋霜”(李白)的名句,這就暗含非但歲華將暮,而人生也進入遲暮。十字三層,言淺意深。

            上言秋暮人老境困,三句更加一層,點出身在客中。而“鄉(xiāng)心”字面又由次句“見秋”引出,故自然而不見有意加“碼”。客子心中蘊積的愁情,因秋一觸即發(fā),化作無邊鄉(xiāng)愁。“無限”二字,頗有分量,決非浮泛之辭。鄉(xiāng)愁已自如許,然而末句還要更加一“碼”:“一雁度南樓”。初看是寫景,意關“見秋”,言外其實有“雁歸人未歸”意。寫人在難堪時又添新的刺激,是絕句常用的加倍手法。韋應物《聞雁》云:“故園渺何處?歸思方悠哉。淮南秋雨夜,高齋聞雁來。”就相當于此詩末二句的意境。“歸思后說聞雁,其情自深。一倒轉說,則近人能之矣。”(《唐詩別裁》)“一雁”的“一”字,極可人意,表現(xiàn)出清冷孤獨的意境,如寫“群雁”便乏味了。前三句多用齒舌聲:“曉”、“梳”、“水”、“見秋”、“鄉(xiāng)心”、“限”,讀來和諧且有切切自語之感,有助表現(xiàn)凄迷心情,末句則不復用之,更覺調響驚心。此詩末句膾炙人口,宋詞“漸一聲雁過南樓也,更細雨,時飄灑”(陳允平《塞垣春》),即從此句化出。

            此詩兼層深與渾成,主要還是作者生活感受深切,又工吟詠,“初非措意,直如化工生物,筍未生而苞節(jié)已具,非寸寸為之也。若先措意,便刻畫愈深,愈墮惡境矣。”(毛先舒)此理又不可不知。

          趙嘏簡介

          唐代·趙嘏的簡介

          趙嘏

          趙嘏 , 字承佑, 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區(qū))人, 約生于憲宗元和元年(806). 年輕時四處游歷, 大和七年預省試進士下第, 留寓長安多年, 出入豪門以干功名, 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。 后回江東, 家于潤州(今鎮(zhèn)江). 會昌四年進士及第, 一年后東歸。 會昌末或大中初復往長安, 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存詩二百多首, 其中七律、七絕最多且較出色。

          ...〔 ? 趙嘏的詩(220篇)

          猜你喜歡

          寄懷龍皋葉大夫

          明代霍與瑕

          樓船出京口,晨潮來東海。望望懷中人,滄洲隔煙靄。

          春風吹短簫,棹歌聲遠遙。棹歌自西上,思心隨落潮。

          錢叔寶七十歲宴為文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盞始悟叔寶七十誕辰遂成一律燒燭書之亦不暇辨為何語也

          明代王世貞

          今年今日汝七帙,明日明正又一年。海屋春偷寒意入,驪珠月向晦時懸。

          碧桃送實符同至,蒼柏將圖酒并傳。手理蠹魚千萬卷,可能三度蝕神仙。

          困酒入訶林留宿自公房

          明代陳子升

          祇園甘露滴,使我宿酲消。獨自留方丈,諸天不寂寥。

          行蹤泥芳草,吟興寫芭蕉。已作逃禪客,無煩折簡招。

          頌古一百則

          釋正覺

          絲綸降,號令分,

          寰中天子,塞外將軍。

          采桑子 其二

          趙文漪

          春光暗把流年換,休解相思。紅豆開時。好趁東風折一枝。

          云涯望里長干路,乍怯單衣。細雨霏微。舊日池臺燕未歸。

          李如一書癖

          沙曾達

          縱橫經籍喜幽居,滿架琳瑯勝五車。圖著身心能闡發(fā),不同高閣飽蟫魚。

          亚洲熟妇无码乱子AV电影| 亚洲人成精品久久久久| 国产成人毛片亚洲精品| 亚洲综合精品成人| 亚洲一区二区三区免费观看| 亚洲成a人片在线观看播放| 亚洲人成电影在在线观看网色| 亚洲处破女AV日韩精品| 国产亚洲综合色就色| 亚洲狠狠婷婷综合久久久久| 亚洲日产韩国一二三四区| 亚洲另类激情综合偷自拍图| 亚洲国产三级在线观看| 国产V亚洲V天堂无码久久久| 日本亚洲欧洲免费天堂午夜看片女人员| 国内精品99亚洲免费高清| 在线a亚洲v天堂网2019无码| 亚洲熟妇av一区二区三区漫画| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水 | 亚洲欧洲日产国码一级毛片| www.亚洲色图.com| 亚洲精品国产va在线观看蜜芽| 亚洲成av人片天堂网老年人| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 国产亚洲精品免费视频播放| 亚洲精品制服丝袜四区| 亚洲AV永久纯肉无码精品动漫| 无码欧精品亚洲日韩一区| 亚洲黄色在线观看视频| 亚洲一区二区三区四区视频| 亚洲熟妇久久精品| 国产成人+综合亚洲+天堂| 亚洲综合激情另类专区| 亚洲理论电影在线观看| 亚洲精品高清国产一久久| 亚洲专区一路线二| 亚洲国产综合AV在线观看| 亚洲国产高清精品线久久| 亚洲日韩精品无码专区网址| 亚洲伊人tv综合网色| 亚洲一区中文字幕在线观看|