首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 如魚水·帝里疏散

          如魚水·帝里疏散

          [宋代]:柳永

          帝里疏散,數載酒縈花系,九陌狂游。良景對珍筵惱,佳人自有風流。勸瓊甌。絳唇啟、歌發清幽。被舉措、藝足才高,在處別得艷姬留。

          浮名利,擬拚休。是非莫掛心頭。富貴豈由人,時會高志須酬。莫閑愁。共綠蟻、紅粉相尤。向繡幄,醉倚芳姿睡,算除此外何求。

          如魚水·帝里疏散譯文及注釋

          譯文

          在京城的數年中,因閑散無聊而沉浸于美酒佳人,縱情游逛在京城的大道鬧市。被良辰美景和珍美佳筵以及佳人天生的美好動人的風韻所撩撥。佳人朱唇開啟,一邊唱著明亮而幽美的歌,一邊不停地敬勸美酒。被推舉為藝足才高的我,處處都特別得到美女的挽留。

          名利如同浮云,我將不顧一切將它放棄。是非莫要掛在心頭,富貴豈能聽命于人,時運來的時候我的高尚志向一定能實現。不要無端地憂愁,與佳人共醉相戀,醉后去往佳人華麗閨房和她相依而睡,想想看,除了這樣之外我別無他求。

          注釋

          ⑴如魚水:詞牌名,《樂章集》注“仙呂調”,雙調九十四字,上片九句六平韻,下片九句七平韻。

          ⑵帝里:指北宋京城汴京。疏散(sǎn):疏放散漫,不受拘束。謝靈運《過白岸亭》:“未若長疏散,萬事恒抱樸。”

          ⑶酒縈(yíng)花系:被美酒和美女牽絆。

          ⑷九陌:漢代長安街有八街、九陌。后來泛指都城大路。狂游:縱情游逛。高啟《送張員外從軍越上》:“刀頭裝得愿酬恩,知是狂游廣州客。”

          ⑸良景:好景,美景。珍筵(yán):華貴的筵會。惱:撩撥。王安石《夜宜》:“春色惱人眠不得,月移花影上欄干。”

          ⑹瓊甌(ōu):玉杯,此處代指美酒。

          ⑺絳(jiàng)唇:紅唇。清幽:形容歌聲清亮幽雅。

          ⑻舉措:舉出而安置之,這里有重視、抬舉的意思。

          ⑼在處:到處;處處。張籍《贈別王侍御赴任陜州司馬》:“京城在處閑人少,惟共君行并馬蹄。”別得:特別得到。

          ⑽拚(pàn):舍棄。休:句末語氣助詞。施耐庵《水滸傳》:“武松笑道:‘卻才去肚里發一發,我們去休。’”

          ⑾時:時運。酬:實現愿望。李頻《春日思歸》:“壯志未酬三尺劍,故鄉空隔萬重山。”

          ⑿綠蟻:新釀的酒還未濾清時,酒面浮起酒渣,色微綠(即綠酒),細如蟻(即酒的泡沫),稱為“綠蟻”。白居易《問劉十九》:“綠蟻新醅酒, 紅泥小火爐。”紅粉:本指女子化妝用的胭脂與鉛粉,后引申代指女子。相尤:這里有相得益彰的意思。尤,優異,突出。

          ⒀繡幄(wò):繡花的帷帳。此指女子的閨房。

          參考資料:

          1、葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評.北京市:中華書局,2005年1月第1版:389-392

          2、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月第1版:19-20

          如魚水·帝里疏散創作背景

            觀詞中內容,此詞應作于《鶴沖天·黃金榜上》之后不久,也就是柳永初試落第之后.然具體創作年份則無法考證。若將此詞與《鶴沖天·黃金榜上》加以對比,其心里情緒之變化,簡直判若兩人。

          參考資料:

          1、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月第1版:19-20

          如魚水·帝里疏散鑒賞

            柳永一生并沒有放棄對功名利祿的追求,他在求之遇挫之時、求之未得之后,往往流連于舞榭歌臺、酒樓妓館,以感官上的享受,暫時平復內心的失落與不平。《如魚水》就是一首反映柳永這種人生態度與心理歷程的詞。

            詞的上片寫柳永在汴京不受拘束、“酒縈花系”的生活,按照詞意,大致可分為三層。“帝里疏散”三句為第一層,概寫在帝都的不受拘束、“酒縈花系”的生活。宋太宗至道元年(公元995年),柳永時年九歲,自故里崇安來到汴京,一直到中進士之前,除了于宋真宗景德年間出游三年外,一直住在汴京。期間除士子學業外,常常往來于歌妓酒館,大多數時候是以在妓女中填詞討潤筆為目的的,但也不排除其浪蕩的一面。故柳永說自己“數載酒縈花系,九陌狂游”是實寫,非泛泛之言。接下來,“良景對珍筵惱”四句為第二層,具體描寫在帝都的不受拘束、“酒縈花系”的生活,有“良景”,有“珍筵”,這些就是前面說的“酒縈”了,光有“酒縈”還不夠,還要有“花系”,于是“佳人”出來“勸瓊甌”了,并且為了給飲酒助興,又“絳唇啟”,唱起歌來,歌聲是清亮幽雅的。接下來,“被舉措”二句為第三層,寫此中的自己“藝足才高”,博得“艷姬”分外的青睞。

            過片換頭,詞人雖直言“浮名利,擬拚休。是非莫掛心頭”,要撒手名利,忘卻是非,但他畢竟未能完全忘情于世事,也決不肯輕擲自己的天賦才華,所以他在這里加了一個“擬”字。接下來他又高唱“富貴豈由人,時會高志須酬。莫閑愁”,大似李白“長風破浪會有時”、“天生我才必有用”的氣概。但柳永畢竟沒有李白的狂放,他唱起這些高調顯得有些底氣不足,于是最后還是走向“綠蟻”、“紅粉”的溫柔鄉中,進入“除此外”更“何求”的無奈境地。在這里不要忽略了“除此外何求”前的那一個“算"字。透過這個“算"字,我們知道,柳永曾反復地掂量、算計過“此外”的種種活法,不言而喻,“算”的結果是路路難通,于是才不得不落到“此”中來。這實在是柳永無奈的選擇。

            全詞并沒有更深的思想內涵,構思、布局,也無甚可觀。在語言上,“良辰對珍宴惱"與“時會高志須酬"二句分別用句中對,反而有失流暢之美,又與詞中“舉措”、“在處”,“拚休”等口語顯得有些不諧和;而“向繡幄,醉倚芳姿睡”一語,又未免低俗。

            詞的價值在于,柳永坦誠直率地把一個真實的自我剖析給世人,毫不掩飾、造作、矯情,這是柳水的難得之處,也是他的可貴之處這首詞使我們真切地了解到柳永其人性格、生活、思想的一些重要側面。

          柳永簡介

          唐代·柳永的簡介

          柳永

          柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

          ...〔 ? 柳永的詩(290篇)

          猜你喜歡

          雪霽同滌塵至黃龍洞

          李冰若

          小別經三月,重游閱十年。竹深藏古寺,雪霽漲新泉。

          黃澤祈無竭,紅梅待吐妍。徘徊舊池畔,不分已華顛。

          時人為張周劉三姓語

          兩漢佚名

          三人共宅夾清漳。張南周北劉中央。

          眾口

          明代郭之奇

          結繩時遠,眾口喁噞。載聲于腕,墨深管铦。陷文不顧,甘諛樂疢,諱疾忘砭。

          誰能響邇,或恐揚燖。宜彼金人,銘背三緘。

          蛾眉 其七十一

          近代吳妍因

          胭脂金粉并飄零,半面徐妃劫亦經。臺上楊稊才一瞥,飛花又自化浮萍。

          乾坤吟

          宋代邵雍

          意亦心所至,言須耳所聞。

          誰云天地外,別有好乾坤。

          寄趙少虛先生四首 其一

          明代于慎行

          空谷有佳人,素質明秋霜。凌風拾翠羽,皎皎雙明珰。

          負薪日慘廩,怨此江路長。紅顏委中野,三嘆以徬徨。

          成人亚洲国产va天堂| 亚洲婷婷综合色高清在线| 亚洲一区二区三区久久久久| 久久精品国产亚洲av麻豆色欲| 亚洲色WWW成人永久网址| 不卡精品国产_亚洲人成在线| 亚洲高清无码专区视频| 亚洲AV日韩精品一区二区三区 | 久久精品国产亚洲AV天海翼| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 亚洲熟女www一区二区三区| 亚洲午夜无码久久| 亚洲乱妇老熟女爽到高潮的片| 亚洲色偷偷偷综合网| 亚洲国产成人久久精品软件| 丰满亚洲大尺度无码无码专线 | 亚洲日本中文字幕区| 久久亚洲精品中文字幕| 亚洲精品自在线拍| 亚洲一级毛片免观看| 久久亚洲精品国产亚洲老地址 | 亚洲色大成网站www永久网站| 亚洲精品无码少妇30P| 亚洲欧美在线x视频| 亚洲日韩涩涩成人午夜私人影院| 久久亚洲中文字幕精品一区| 国产精品亚洲片在线| 亚洲一区影音先锋色资源| 亚洲图片激情小说| 亚洲一区二区三区成人网站| 亚洲aⅴ无码专区在线观看| 亚洲国产综合久久天堂| 亚洲人成网7777777国产| 亚洲欧洲在线观看| 亚洲AV无码乱码在线观看代蜜桃 | 亚洲AV永久青草无码精品| 久久久无码精品亚洲日韩京东传媒| 亚洲另类小说图片| 亚洲gay片在线gv网站| 亚洲日韩在线中文字幕第一页| 国产亚洲精品美女久久久|