首頁 > 詩文 > 王建的詩 > 雨過山村

          雨過山村

          [唐代]:王建

          雨過山村譯文及注釋

          譯文

          雨中傳來雞鳴,山村里依稀一兩戶人家。村路竹溪之上,一條板橋斜橫。

          婆媳相喚,一起去選蠶種。只有那梔子花開,獨自搖曳庭院中。

          注釋

          竹溪:小溪旁長著翠竹。

          婦姑:嫂嫂和小姑。

          相喚:互相呼喚。

          浴蠶:古時候將蠶種浸在鹽水中,用來選出優良的蠶種,成為浴蠶。

          閑著:農人忙著干活,沒有人欣賞盛開的梔子花。

          中庭:庭院中間。

          梔子:常綠灌木,春夏開白花,很香。

          雨過山村創作背景

            詩人王建一生沉淪下僚,生活貧困,了解人民疾苦。這首詩寫于王建游玩山村時所作,描繪了山村人民的生活。

          參考資料:

          1、陳蘭英,劉桂敏.夢緣詩詞曲 中學生詩詞鑒賞:氣象出版社,2005年:73

          雨過山村鑒賞

            第一句中,“雨里雞鳴一兩家”。詩的開頭就大有山村風味。這首先與“雞鳴”有關,“雞鳴桑樹顛”乃村居特征之一。在雨天,晦明交替似的天色,會誘得“雞鳴不已”。但倘若是平原大壩,村落一般不會很小,一雞打鳴會引來群雞合唱。山村就不同了,地形使得居民點分散,即使成村,人戶也不會多。“雞鳴一兩家”,恰好寫出山村的特殊風味。

            第二句中,“竹溪村路板橋斜”。如果說首句已顯出山村之“幽”,那么,次句就由曲徑通幽的過程描寫,顯出山居的“深”來,并讓讀者隨詩句的向導,體驗了山行的趣味。在霏霏小雨中沿著斗折蛇行的小路一邊走,一邊聽那蕭蕭竹韻,潺潺溪聲,該有多稱心。不覺來到一座小橋跟前。這是木板搭成的“板橋”。山民尚簡,溪溝不大,原不必張揚,而從美的角度看,這一座板橋設在竹溪村路間,這竹溪村路配上一座板橋,卻是天然和諧的景致。

            第三句中,“雨過山村”四字,至此全都有了。詩人轉而寫到農事:“婦姑相喚浴蠶去”?!霸⌒Q”,指古時用鹽水選蠶種。據《周禮》“禁原蠶”注引《蠶書》:“蠶為龍精,月值大火(二月)則浴其種?!庇诖丝梢娺@是在仲春時分。在這淳樸的山村里,婦姑相喚而行,顯得多么親切,作為同一家庭的成員,關系多么和睦,她們彼此招呼,似乎不肯落在他家之后?!跋鄦驹⌒Q”的時節,也必有“相喚牛耕”之事,只舉一端,不難概見其余。那優美的雨景中添一對“婦姑”,似比著一雙兄弟更有詩意。

            第四句中,田家少閑月,冒雨浴蠶,就把倍忙時節的農家氣氛表現得更加夠味。但詩人存心要錦上添花,揮灑妙筆寫下最后一句:“閑著中庭梔子花”。事實上就是沒有一個人“閑著”,但他偏不正面說,卻要從背面、側面落筆。用“閑”襯忙,通過梔子花之“閑”襯托人們都十分忙碌的情景.,興味尤饒。同時詩人做入“梔子花”,又豐富飽滿了詩意。雨浥梔子冉冉香,意象夠美的。此外,須知此花一名“同心花”,詩中向來用作愛之象征,故少女少婦很喜采擷這種素色的花朵。此詩寫梔子花無人采,主要在于表明春深農忙,似無關“同心”之意。但這恰從另一面說明,農忙時節沒有談情說愛的“閑”功夫,所以那花的這層意義便給忘記了。這含蓄不發的結尾,實在妙機橫溢,搖曳生姿。前人曾這樣來評論這首詩的末句:“心思之巧,詞句之秀,最易啟人聰穎”。

            全詩處處扣住山村景象,從景寫到人,從人寫到境;農事的繁忙,山村的神韻,皆蘊于一個“閑”字之中。它是全篇之“眼”,著此一字而境界全出。作者寫雨過山村所見情景,富有詩情畫意,又充滿勞動生活的氣息,同時也表達了一種對鄉村生活的喜愛之情。

          王建簡介

          唐代·王建的簡介

          王建

          王建(約767年—約830年):字仲初,生于潁川(今河南許昌),唐朝詩人。其著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。

          ...〔 ? 王建的詩(363篇)

          猜你喜歡

          仲夏過紅橋阻雨次日尋幽至暮 其二

          清代戴亨

          陰云留過客,攜雨到柴門。杯酒謀鄰叟,園蔬乞近村。

          深燈連曙柝,幽夢繞山樊。自古唯蕭索,方知重友倫。

          答客說

          唐代白居易

          吾學空門非學仙,恐君此說是虛傳。
          海山不是吾歸處,歸即應歸兜率天。

          游圓超院登挾溪亭次盧公

          宋代王十朋

          路入剡山腰,風生玉川腋。孤亭物外高,雙溪眼中碧。

          山僧作亭知幾春,賞音端怕逢詩人。自從妙語發丘壑,遂使絕境多蹄輪。

          寄徐氏昆仲

          明代釋函可

          鐘山王氣散殘霞,猶向烏衣識舊家。義士肝腸才子韻,人間富貴夢中花。

          已知麟閣三秋草,何處青門五色瓜。珍重玉函天藻在,佇看溟渤又飛沙。

          在伯考試未歸有懷

          宋代趙蕃

          木落山空君未歸,我行江山幾依依。

          山空木落有佳處,政爾待君相發揮。

          虞美人 冬夜聽雨

          清代沈善寶

          打窗落葉聲蕭瑟。寒氣燈前逼。病來詩思已無聊。添得這般情景、助魂銷。

          霜鴻陣陣飛何急。豈有愁難說。一番疏雨一番風。知否有人憔悴、小樓中。

          亚洲六月丁香六月婷婷色伊人 | 亚洲人色大成年网站在线观看| 在线亚洲午夜理论AV大片| 国内成人精品亚洲日本语音| 亚洲狠狠婷婷综合久久| 中文字幕精品三区无码亚洲| 日韩亚洲产在线观看| 亚洲色大成网站WWW国产| 亚洲日本VA中文字幕久久道具| 亚洲熟妇丰满xxxxx| 亚洲av永久无码一区二区三区| 亚洲国产美女精品久久久| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区| 亚洲中文字幕无码av永久| 亚洲精品无码久久久久A片苍井空| 亚洲国产精品无码久久| 国产精品亚洲精品爽爽| 亚洲精品一级无码中文字幕| 国产精品亚洲w码日韩中文| 亚洲综合伊人久久大杳蕉| 亚洲开心婷婷中文字幕| 亚洲AV本道一区二区三区四区| 色拍自拍亚洲综合图区| 亚洲经典在线中文字幕| wwwxxx亚洲| 久久无码av亚洲精品色午夜| 亚洲国产精品国产自在在线| 国产精品亚洲mnbav网站| 亚洲情综合五月天| 久久青青草原亚洲av无码app| 亚洲国色天香视频| 亚洲欧好州第一的日产suv| 亚洲成?v人片天堂网无码| 亚洲中文字幕无码一久久区| 亚洲成AV人片一区二区密柚| 97亚洲熟妇自偷自拍另类图片| 亚洲一级大黄大色毛片| 亚洲精品无播放器在线播放| 亚洲精品97久久中文字幕无码| 亚洲精品制服丝袜四区| 亚洲经典在线观看|