首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 減字木蘭花·維熊佳夢

          減字木蘭花·維熊佳夢

          [宋代]:蘇軾

          過吳興,李公擇生子三日,會客,作此詞戲之。

          維熊佳夢,釋氏老君親抱送。壯氣橫秋,未滿三朝已食牛。

          犀錢玉果,利市平分沾四座。多謝無功,此事如何著得儂。

          減字木蘭花·維熊佳夢譯文及注釋

          譯文

          占卜好夢是個熊,吉兆是生男,釋氏道君都說是神佛抱送。小兒志氣橫亙秋空,未滿三日,氣勢能食牛。

          洗兒錢,洗兒果,喜錢平分,賓客滿座。多謝無功受賞,生兒之事如何依靠儂。

          注釋

          減字木蘭花:唐教坊曲,后用為詞牌,簡稱《減蘭》。《張子野詞》入“林鐘商”,《樂章集》入“仙呂調”。雙調四十四字,與《木蘭花》相比,前后片第一、三句各減三字,改為平仄韻互換格,每片兩仄韻,兩平韻。又有《偷聲木蘭花》,入“仙呂調”。

          李公擇:李常,字公擇,建昌(今江西南城)人,時任湖州太守。吳興在今浙江吳興縣,屬湖州管轄。

          維熊佳夢:此甩來指李公擇得好夢生子。

          釋氏:佛。釋迦牟尼為佛教創始人,后稱佛姓釋迦氏,簡稱釋氏。老君,指老子,道家創始人,后世道教尊崇其為鼻祖。民間有生子為神佛抱送的說法,這里是沿用。

          犀錢玉果:此指為洗兒錢、洗兒果。宋時育子滿月的習俗。

          利市:歡慶節日的喜錢,此指喜兒錢。

          “多謝”二句:此用晉元帝生子故事。儂(nóng),江蘇浙江方言稱你為“儂”。

          參考資料:

          1、曹濟平編著.新編唐宋小令三百首:江蘇古籍出版社,1995年09月:第491頁

          減字木蘭花·維熊佳夢創作背景

            熙寧七年(1074)九月,蘇軾離開杭州赴密州任,與楊元素、張子野、陳令舉等同至湖州,適逢湖州太守李公擇生子,三日大宴賓客,此詞當應人請求而作。

          參考資料:

          1、蘇軾著.東坡詞:浙江古籍出版社,1992年03月:第21頁

          減字木蘭花·維熊佳夢鑒賞

            這首詞是作者與老友應酬之作,有戲謔之意,但也能見出作者性格中開朗而詼諧的一面。

            起首兩句,化用杜甫《徐卿二子歌》中“徐卿二子生絕奇,感應吉夢相追隨。孔子釋氏親抱送,并是天上麒麟兒”的詩句,但把杜詩“吉夢”字面的來歷“維熊佳夢”四字,以“夢”字葉“送”字。這樣原本爛熟的典故,卻也錘煉得別有一番風味。三、四兩句,以夸誕大言,善頌善禱。“氣橫秋”字面本于孔稚圭《北山移文》“霜氣橫秋”,結合杜甫《送韋十六評事充同谷郡防御判官》詩的“子雖軀干小,老氣橫九州”,而改用一“壯”字,切合小兒特點。第四句本出于《尸子》:“虎豹之駒,雖未成文,已有食牛之氣”。但這里主要仍然是翻用杜甫《徐卿二子歌》中“小兒五歲氣食牛,滿堂賓客皆回頭”的句子。上片四句,大多是從杜詩中借來,但一經作者熔鑄,語言更覺矯健挺拔。

            下片第一、二兩句“犀錢玉果,利市平分沾四座”描寫的是古時“三朝洗兒”的熱鬧場面。三朝洗兒,古時習俗,富有人家,一般都要大會賓客,作湯餅之宴。席上散發喜錢喜果,叫作“利市”。喜錢用之于湯餅宴上者俗稱“洗兒錢”。據說唐明皇曾賜給楊貴妃洗兒錢,又見于唐王建的《宮詞》,可見這個習俗,由來已久了。三、四兩句才轉入調笑戲謔。題下作者自注引秘閣《笑林》說:“晉元帝生子,宴百官,賜束帛,殷羨謝曰:”臣等無功受賞。‘帝曰:“此事豈容卿有功乎!’同舍每以為笑。”作者把這個笑話,隱括成為“多謝無功,此事如何著得儂”,把晉元帝、殷羨兩人的對話變成自己的獨白,把第二人稱的“卿”字換成第一人稱的“儂”(我)字,意思是多謝,多謝,我是無功受賞了,這件事情,怎么可以該著我有功呢?語言幽默風趣,謔而不虐,結果此語一出“舉坐皆絕倒”,確實不是作者在自我吹擂。在這篇作品中,雖然沒有什么思想內容可言,但如果把眼光放在另外一個角度,看作者語言吐屬的典雅得體,看他隱括前人詩句的技巧,是那么嫻熟,老練,再看文字中所洋溢的歡樂氣氛和作者自身開朗而詼諧的性格,豈不是一種精神享受。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          移居太仆街

          明代石寶

          從仕二十載,卜居亦六七。身世任蓬轉,無問喧與僻。

          最后移闕西,地位更平直。趨鼓向啟明,繞盡宮樹碧。

          景州城外

          俞得鯉

          曲路重關小有天,招招酒旆解留仙。荒城古塔凌霄漢,古樹層臺薄晚煙。

          燈火前街人似沸,雞聲寒店夜如年。千般總是征途味,留得霜華到鬢邊。

          次韻良佐歇心歌三首

          宋代陶夢桂

          一生受用燕營窠,百歲光陰馬駐坡。

          晚境喜無干己事,故人遠寄歇心歌。

          秋村十二詠 其十二 筑圃

          清代成鷲

          瓜熟已除架,莧乾無復蔬。何當灌園罷,又是筑場初。

          晴日遲收稻,中田早結廬。自來勤動慣,不敢廢耕鋤。

          為玄度壽母 其二

          明代李云龍

          浮嶠千峰郁翠盤,北堂開處對巑岏。囊馀鮑氏珍珠黍,地有何姑云母丹。

          琪樹舞風回色鳥,玉笙吹月下文鸞。遙知鄧岳多仙侶,碧海觴飛玉露漙。

          題扇二十四首

          宋代曹勛

          瀰瀰水檻俯橫橋,水面新荷影動搖。

          時向青空飛白鷺,不妨悲翠立蘭苕。

          亚洲欧洲一区二区三区| 亚洲伊人久久大香线蕉| 亚洲国产日韩在线人成下载| 国产精品亚洲一区二区三区在线| 亚洲欧洲一区二区三区| 亚洲电影日韩精品| 一本色道久久88综合亚洲精品高清| 国产成人精品久久亚洲高清不卡| 亚洲精品无码成人| 亚洲AV日韩AV一区二区三曲| 亚洲国产成人久久精品软件 | 亚洲色无码国产精品网站可下载 | 亚洲午夜福利精品无码| 亚洲欧洲日产国码一级毛片| 国产精品亚洲mnbav网站 | 亚洲精品中文字幕麻豆| 亚洲春黄在线观看| 久久亚洲最大成人网4438| 久久国产亚洲精品| 亚洲av无码专区在线电影| 亚洲а∨天堂久久精品| 91麻豆精品国产自产在线观看亚洲| 夜夜春亚洲嫩草影院| 亚洲国产精品嫩草影院在线观看| 亚洲AV无码久久精品蜜桃| 久久亚洲美女精品国产精品| 亚洲成人免费电影| 亚洲综合国产成人丁香五月激情 | 亚洲中文字幕久久精品无码VA| 亚洲色成人四虎在线观看 | 久久亚洲精品无码av| 亚洲黄黄黄网站在线观看| 国产午夜亚洲精品理论片不卡| 亚洲精品亚洲人成人网| 亚洲国产美国国产综合一区二区| 777亚洲精品乱码久久久久久 | 亚洲人成77777在线观看网| 亚洲人成未满十八禁网站| 国产亚洲精品免费| 亚洲日韩精品无码专区网址| 久久久久亚洲AV成人无码网站|