首頁 > 詩文 > 沈約的詩 > 別范安成

          別范安成

          [南北朝]:沈約

          生平少年日,分手易前期。

          及爾同衰暮,非復別離時。

          勿言一樽酒,明日難重持。

          夢中不識路,何以慰相思?

          別范安成譯文及注釋

          譯文

          追憶人生少年離別日,后會有期看得很容易。

          世事滄桑你我同衰老,再也不像當初握別時。

          不要推辭小小一杯酒,分手后恐怕更難重持。

          夢中尋你不知在何方,如何安慰我這相思意。

          注釋

          范安成:范岫(440一514),字懋賓。曾為齊安成內史,故稱范安成。

          生平:平生。

          易:以之為易。前期:后會的日期。

          及爾:與你。

          非復:不再像。

          持:執。

          夢中不識路:《韓非子》:六國時,張敏與高惠二人為友。每相思不能得見。敏便于夢中往尋。但行至半道,即迷,不知路,遂回。如此者三。

          參考資料:

          1、沈文凡.漢魏六朝詩三百首譯析:吉林文史出版社,2014年:183頁

          別范安成創作背景

            范岫比沈約大一歲,是沈約的好友。范岫的詩文不如沈約寫得好,但學問非常廣博,沈約十分佩服。范岫被任為安成內史(相當于郡守)是在永明后期。安成郡即今江西安福,離京城建康較遠。當時沈約仍在京任職,作此詩予以送別。

          參考資料:

          1、楊明.謝脁庾信及其他詩人詩文選評:上海古籍出版社,2002年:118頁

          別范安成鑒賞

            這是一首寫好友老年時離別傷情的詩,是一首別具一格的送別詩。

            寫送別,既不寫送別的時間和地點,又不通過寫景抒情達意,而是從年輕時的分別寫起,用一“易”字,說年輕時不把離別當成一回事,總覺得再會是很容易的。這里既是對從前分別的追憶,又是對過去把離別不當成一回事的追悔。

            起句自然,平平敘來,而眼前依依不舍的感情隱含其間。“黯然傷魂者,唯別而已矣。”離別,畢竟是人生中傷痛的事情。年輕時不在乎,因為來日方長,而年老時就不一樣了,因為所剩日子無多,不能再輕易離別了。作者把老年時對待別離的感情和態度與年輕時相比,不但使詩意深入一層,而且把一別之后難得再見的痛苦而沉重的心情,充分表達出來。

            “勿言”二句起承轉作用,是從離別寫到別時的酒宴。說明此次餞別,不同以往,眼前的一杯薄酒,不要再以為不算什么,因為到明日分別以后,恐怕再難于一起把杯共飲了。“一樽酒“,形容其少。“難重持”,很難再一同共飲,而且是“明日”,就在眼前。這是多么令人心酸而又遺憾的事情。小小一杯酒,寄托了依依難舍之情以及極可珍惜的知己的無限情意,語調低沉,傷感不已。

            最后,作者則馳騁豐富的想象,想到古人夢中尋友的動人事跡,他想模仿古人,在與范安成分別后,夢里去尋他以慰相思之苦。但是,夢中要迷失道路,好友是尋不見的,因而相思之苦仍消除不了。作者用了“何以慰相思”進行反問,把真摯的友情,“相見時難別亦難’’的酸楚的心理狀態,精細地刻劃了出來。這兩句詩,把深厚的友情表達無余,把不忍離別之情推向高潮,是感情的升華,是痛苦的傾訴,含蓄蘊藉,有畫龍點睛之妙。

            這首詩在沈約的詩作中很有特色,不但句句言別,句句言友情、別情,氣脈貫注,波瀾起伏,而且通篇率爾直言,語言通暢流利,說話的語氣,情感的表達均突出了老年人分別時的心理狀態,依依留戀的深情厚意以及凄愴酸楚的痛苦心情。而感情的抒發,來自內心深處,毫無造作之感。另外,詩的風格樸素,氣骨道勁,不事雕鑿,不用對仗句子,有平易親切之感。

          沈約簡介

          唐代·沈約的簡介

          沈約

          沈約(441~513年),字休文,漢族,吳興武康(今浙江湖州德清)人,南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭,歷史上有所謂“江東之豪,莫強周、沈”的說法,家族社會地位顯赫。祖父沈林子,宋征虜將軍。父親沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離,篤志好學,博通群籍,擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》,并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外,多已亡佚。

          ...〔 ? 沈約的詩(375篇)

          猜你喜歡

          高士頌九十一首 其七十一 韓康

          明代黃省曾

          伯休謝俗,斸藥青冥。通都樹價,細女舉名。飄然改業,遐蔽霸陵。

          佯隨國聘,俄蹈虛真。

          立秋前荷溪

          清代戴亨

          書齋西數武,別有遠塵天。芒履偶然到,滄洲久自專。

          藤蘿垂暮雨,桑柘起疏煙。景色新秋近,輕涼亦可憐。

          題云林畫

          元代黃公望

          遠望云山隔秋水,近看古木擁陂陀。居然相對六君子,正直特立無偏頗。

          送慧上人之九頓嶺 其七 贈劉元善

          劉崧

          故人東去維揚日,學士親題送別詩。一代風流嗟已矣,十年漂泊更何之。

          久傳大府承簪筆,猶滯滄江理釣絲。寂寞舊游臨汝曲,秋風雕鶚起遐思。

          和嚴道培書院韻 其一

          宋代米芾

          城頭山腳舊圖開,華構凌云亦壯哉。談席昔人文獻地,升堂此日豫章材。

          弦歌化里清風動,麟鳳天南紫氣來。獨奈巖阿叢桂冷,幽棲不是偉長才。

          謫居

          宋代王禹偁

          親老復嬰孩,吾生自可哀。

          無田得歸去,有俸是嗟來。

          亚洲精品无码久久久久sm| 亚洲日本va午夜中文字幕久久| 亚洲人JIZZ日本人| 亚洲av无码天堂一区二区三区| 亚洲精品无码成人片久久不卡| 亚洲无吗在线视频| 国产AV旡码专区亚洲AV苍井空| 亚洲国产日韩在线| 亚洲国产韩国一区二区| 亚洲国产精品成人综合久久久 | 久久亚洲AV成人无码国产电影 | 亚洲成亚洲乱码一二三四区软件| 亚洲宅男天堂在线观看无病毒| 国产偷国产偷亚洲高清日韩| 国产91精品一区二区麻豆亚洲| 亚洲 综合 国产 欧洲 丝袜| 亚洲av无码成人精品区在线播放| 亚洲第一黄片大全| 亚洲成人一区二区| 在线观看亚洲天天一三视| 亚洲一区二区三区影院| 亚洲s色大片在线观看| 亚洲国产精品久久久久婷婷软件 | 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸 | 亚洲国产精品综合久久20| 国产亚洲sss在线播放| 亚洲人成色777777老人头| 亚洲国产精品精华液| 极品色天使在线婷婷天堂亚洲| www亚洲精品少妇裸乳一区二区| 亚洲国产日韩在线观频| 国产亚洲视频在线播放| 国产av天堂亚洲国产av天堂| 亚洲午夜免费视频| 亚洲制服丝袜精品久久| 亚洲色偷精品一区二区三区| 欧美亚洲精品一区二区| 亚洲综合另类小说色区色噜噜| 国产亚洲精品a在线无码| 91亚洲精品视频| 亚洲一级高清在线中文字幕|