首頁 > 詩文 > 劉過的詩 > 柳梢青·送盧梅坡

          柳梢青·送盧梅坡

          [宋代]:劉過

          柳梢青·送盧梅坡譯文及注釋

          譯文

          回憶當年,你我同在京城,共飲菊花酒,同聽悠遠的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆,如云邊孤雁,又如水上浮萍,到處漂泊不定。

          離別之后,讓人怎么不傷心動情?夢里也曾幾度相會,但是夢醒后,因為見不到友人,又失魂喪魄,六神無主,輾轉反側,無法安睡。后半夜的相思,心像飛塵一樣時時緊跟在友人的馬后,又像明月一樣處處追隨在友人的舟旁。

          注釋

          盧梅坡:南宋詩人,劉過在京城杭州交結的朋友。

          泛菊杯深:化用陶淵明詩,寫重陽佳節兩人共飲菊花酒。泛,漂浮。深,把酒斟滿。

          吹梅角遠:化用李清照詩,寫在春天時候他們郊游賞梅。梅:梅花。角:號角,這里指笛聲。遠:指笛聲悠遠。

          浮萍(fú píng):浮萍科植物,一年生草本植物,葉子浮在水面,下面生須根。可入藥。 吹梅:吹奏《梅花落》。

          參考資料:

          1、蕭東海編著,宋代吉安名家詩詞文選,江西高校出版社,2001.12,第263頁

          柳梢青·送盧梅坡創作背景

            盧梅坡是南宋一位與詩人交好的詩人,二人曾同游杭州。分別時,詞人為了感懷與盧梅坡的交往和友誼,寫下這首《柳梢青》。

          參考資料:

          1、吳中云著,感悟人生 硬筆書法古詩文集錦,知識產權出版社,2012.03,第105頁

          柳梢青·送盧梅坡鑒賞

            這首詞是劉過為送別在京城結交的好友盧梅坡而作。整首詞情深意切,婉轉動人。

            上片寫離別之苦。

            “泛菊杯深,吹梅角遠,同在京城。”分別之時,詞人回憶舊日同在京城之時與友人歡聚的情景。此處,詞人選取兩個極具代表性的場景,“泛菊杯深”化用陶淵明“秋菊有佳色,裘露掇其英。沉此忘憂物,遠我遺世情”的詩意,描寫重陽佳節,二人同飲菊花酒的情景;“吹梅角遠”化用李清照“染柳煙濃,吹梅笛怨”的詞句,描寫春暖花開之時,二人攜手踏青,同賞笛曲《梅花落》的情景。一個“深”、一個“遠”分別形象地描述出二人飲酒時的酣暢淋漓和共賞悠遠笛曲時的快樂心情。前三句僅用十二字就清楚地交代出聚會的時間、地點和情景,足見詞人在遣詞造句方面的造詣之深。

            離別之時,詞人與好友依依不舍,“聚散匆匆,云邊孤雁,水上浮萍”。“聚散”二字承上啟下,詞人由前文的“聚”轉入描寫“散”。“云邊孤雁,水上浮萍”兩句哀婉動人,看似寫景,實際暗含分別之后,二人均如云邊的孤雁,無法找到可以理解自己的知己,又如水上浮萍一般,四處漂泊。相聚的時間如此短暫,轉眼就要分別,前路渺茫,離別之后,再聚不知要等到何時,難以言表的復雜心情纏繞在詞人心頭,揮之不去。

            下片寫別后之思。

            “教人怎不傷情?覺幾度、魂飛夢驚。”孤獨的詞人怎能不“傷情”?友人離去后,他失魂落魄,甚至輾轉反側,無法人眠。這三句詞人自問自答,直說別后對盧梅坡的思念。“魂飛夢驚”四個字寫出劉過的復雜心情:希望在夢中見到好友,又害怕夢醒時要再次面對離別。

            至此,作者的滿腹相思還未吐盡,又用“后夜相思,塵隨馬去,月逐舟行”三句進行深化。這三句化用蘇味道《正月十五夜》中“暗塵隨馬去,明月逐上來”的句意和賀鑄《惜雙雙》中“明月多情隨柁尾”的句意,表達分別之后作者的心像馬后的飛塵和天上的明月一樣,仍緊緊追隨著盧梅坡。

            在這首詞里,劉過藏起“金戈鐵馬”、“誓斬樓蘭”的英武之氣,以委婉的筆觸低低訴說著對朋友的相思,層層深入,步步緊逼,生生把詞人對友人的無限深情和刻骨相思“逼”將出來,鐵血之下的柔情更令人感動。

          劉過簡介

          唐代·劉過的簡介

          劉過

          劉過(1154~1206)南宋文學家,字改之,號龍洲道人。吉州太和(今江西泰和縣)人,長于廬陵(今江西吉安),去世于江蘇昆山,今其墓尚在。四次應舉不中,流落江湖間,布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞,亦與陳亮、岳珂友善。詞風與辛棄疾相近,抒發抗金抱負狂逸俊致,與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽,又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。

          ...〔 ? 劉過的詩(359篇)

          猜你喜歡

          贈方泉趙侍御巡察應天兼省覲 其一

          明代黃廷用

          我愛瀛洲侶,簪毫玉殿東。朝陽鳴紫鳳,南國避青驄。

          見說戈鋋急,仍聞杼軸空。隨軒題尺牘,計日獻重瞳。

          送友人之官

          明代王汝玉

          春山春樹綠,相送去何之。拜命辭朝日,分符出守時。

          花連渚宮暗,潮溯楚江遲。鼎郡彫零久,疲氓藉設施。

          送蹇藏用之平陽

          宋代魏野

          蜀客貧游晉,山川木落空。

          軍閑無虜寇,俗儉有堯風。

          王晦叔惠聽雨圖次蔡韻奉寄 其一

          宋代許及之

          拂拭滄波遠接天,摩挲喬木老生煙。題詩作畫人何在,萬古蓬窗一覺眠。

          弋陽道中望圭峰諸山

          明代吳與弼

          峭拔立云端,能生逆旅歡。但惜世無摩詰手,不能移向畫圖看。

          詠貫華閣

          王鏡寰

          為傍巖腰筑一椽,好留遺跡在林泉。去梯玩月名流已,側帽填詞韻事傳。

          塔影寫殘銜嶺月,鐘聲穿破隔溪煙。吟詩結社人伊往,且訪高僧學坐禪。

          亚洲日韩精品一区二区三区无码| 久久无码av亚洲精品色午夜 | 亚洲av永久无码精品网站| 国产av无码专区亚洲av毛片搜| 在线观看日本亚洲一区| 亚洲人成在线播放| 亚洲最大在线观看| 亚洲女人初试黑人巨高清| 亚洲图片激情小说| 亚洲国产av美女网站| 亚洲喷奶水中文字幕电影| 亚洲国产成人久久三区| 亚洲制服丝袜第一页| 亚洲娇小性xxxx| 亚洲熟妇丰满xxxxx| 日韩欧美亚洲国产精品字幕久久久| 国产午夜亚洲精品国产| 亚洲女女女同性video| 午夜亚洲WWW湿好爽| 亚洲XX00视频| 精品亚洲视频在线观看| 亚洲日本va在线视频观看| 亚洲精品成人片在线观看精品字幕| 亚洲AV综合色一区二区三区| 亚洲视频精品在线| 亚洲成在人线电影天堂色| 国产成人精品日本亚洲18图| 亚洲色大成WWW亚洲女子| 亚洲AV网一区二区三区| 亚洲人成网站在线观看青青| 久久久久亚洲AV成人网人人软件 | 久久久久亚洲AV无码观看| 亚洲欧洲综合在线| 亚洲日本久久一区二区va| 亚洲成在人线在线播放无码| 一区国严二区亚洲三区| 国产亚洲av片在线观看18女人| 亚洲AV无码久久精品色欲| 亚洲电影在线播放| 亚洲视频在线观看2018| 相泽南亚洲一区二区在线播放|