首頁 > 詩文 > 張孝祥的詩 > 木蘭花慢·送歸云去雁

          木蘭花慢·送歸云去雁

          [宋代]:張孝祥

          送歸云去雁,淡寒采滿溪樓。正佩解湘腰,釵孤楚鬢,鸞鑒分收。凝情望行處路,但疏煙遠(yuǎn)樹織離憂。只有樓前流水,伴人清淚長流。

          霜華夜永逼衾裯,喚誰護(hù)衣篝?今粉館重來,芳塵未掃,爭見嬉游!情知悶來殢酒,奈回腸不醉只添愁。脈脈無言竟日,斷魂雙鶩南州。

          木蘭花慢·送歸云去雁譯文及注釋

          譯文

          白云歸雁都已經(jīng)遠(yuǎn)去,給我留下的只是這嫩寒時(shí)節(jié)的滿天秋色。解佩分釵,臨別互贈信物,鸞鳥銅鏡也一人一半。凝情遙望去路,只見遠(yuǎn)樹含煙,織成一片離憂。自己滴不盡的眼淚,只有樓前的溪水與之相伴長流。

          秋深夜?jié)猓德洌辣徊荒蛧?yán)寒,有誰替我整理衣篝。回到同住的舊館,想起你還沒離開的時(shí)候,落花不掃,只是在院子里嬉戲游玩。如今只知心情煩憂時(shí)以酒澆愁,卻不知這酒百折回腸,不能醉人反而讓人多添幾分惆悵。整天默默無語,只希望能化為鳧鳥飛去與你相聚。

          注釋

          佩解:分別時(shí)解佩相贈。

          釵(chāi)孤:指分釵留別。釵,兩股笄并為一起,是首飾的一種。

          鸞(luán)鑒:飾有鸞鳥圖案的梳妝鏡。

          衾裯(qīn dāo):寢時(shí)覆體之具。衾,大被。裯,帳。

          衣篝(gōu):薰衣用的竹薰籠,篝,竹籠。

          爭見:怎見。

          殢(tì)酒:病酒,困酒。這里指借酒消愁。殢,困倦。

          竟日:整日。

          雙鶩(wù):雙飛的野鴨。

          南州:泛指南方州郡。

          參考資料:

          1、林音.《婉約詞三百首注析》.西安:三秦出版社,2003:232

          2、李國強(qiáng),白冬雁.《歷朝送別憶舊詩·踏莎行卷》.北京:華夏出版社,2000:178

          木蘭花慢·送歸云去雁創(chuàng)作背景

            張孝祥早年在客中曾與一位李姓姑娘相識并同居.且于紹興十七年(1147)生子同之。由于孝祥與李氏并無正式婚姻關(guān)系。只得在紹興二十六年(1156)另娶表妹時(shí)氏為妻。而李氏以學(xué)道為名返回她的故鄉(xiāng)桐城。這年重九前夕.孝祥在建康(今南京)送走李氏及年已十歲的同之后.無法排遣內(nèi)心痛苦的感情折磨,寫下此詞。

          參考資料:

          1、林音.《婉約詞三百首注析》.西安:三秦出版社,2003:232

          木蘭花慢·送歸云去雁鑒賞

            上闋開篇以秋景寄托離情。那在云中歸去的大雁,就如同離別的李氏已經(jīng)遠(yuǎn)去,此時(shí)佇立在溪樓上的詞人,望著滿眼秋色,感覺到了淡淡的寒意,這寒意既是真實(shí)的初秋感覺,也是因離別而引起的內(nèi)心感受。后三句追憶惜別,解佩分釵,相戀的兩個(gè)人互贈信物,依依惜別。其中“鸞鑒分收”四字化用南朝徐德言和其妻破鏡各留一半的情景,暗示破鏡難再圓的悲劇結(jié)局。

            “凝情望行處路,但疏煙遠(yuǎn)樹織離憂”兩句寫詞人在情人離開后所見所想。他靜默地站立在原地,遠(yuǎn)望著吞沒了情人背影的長路,被淡淡疏煙、樹影籠罩。詞人用“織”字形容煙影交錯(cuò)的景象,靜態(tài)中表述出一種動態(tài),離憂仿佛詞人的內(nèi)心一般綿軟,讓人不忍觸碰。無法挽留情人的詞人,只能看著那樓前默默長流的水,獨(dú)品傷悲,靜靜地流淚。“伴人清淚長流”一句,把流水寫得善解人意,這種移情入景的手法,表面寫水多情,實(shí)際上是在影射詞人為情所苦。

            在此后,詞人開始預(yù)想沒了戀人陪伴的生活。以往秋深霧濃時(shí),總有伊人為他打理衣服被衾,可如今再也不會有人記起這些了。“念粉館重來”,詞人舊地重游,昔日二人嬉鬧的地方,如今塵埃滿院,只剩下他一個(gè)人在她殘留的香氣中尋找記憶了。這里詞人欲寫苦情反寫蜜事,以今日的“無”來反襯往昔的“有”,離別對比,用筆曲折,相思的苦痛如娓娓道來。

            “情知”兩句為詞人以己之情揣度昔日戀人此時(shí)的心理,想象著她也和自己一樣正被別愁深深困擾,只能借酒來澆愁。但“舉杯消愁愁更愁”,酒喝得愈多,思念愈是干回百轉(zhuǎn),折磨詞人。戀人所去之地浮山在江北,而張孝祥所居之地在東南,二人雖然彼此牽掛,卻遙遙相隔不能在一起。所以詞人“脈脈無言競?cè)铡保粗p宿雙飛的鳧鳥黯然銷魂,遙想“南州”(暗指李氏居住的地方)。

            整首詞有景有情,有現(xiàn)實(shí)有回憶,也有預(yù)想,筆觸柔情細(xì)膩,直敘中亦有傷懷,平常而不流于呆板,婉轉(zhuǎn)搖曳,情深款款。

          張孝祥簡介

          唐代·張孝祥的簡介

          張孝祥

          張孝祥(1132年-1169年),字安國,號于湖居士,漢族,簡州(今屬四川)人,生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷,詞豪放爽朗,風(fēng)格與蘇軾相近,孝祥“嘗慕東坡,每作為詩文,必問門人曰:‘比東坡如何?’”

          ...〔 ? 張孝祥的詩(545篇)

          猜你喜歡

          庭院飛花

          南北朝王猷

          庭院春回白晝遲,飛花片片逐游絲。相看莫向風(fēng)前舞,留得馀香撲酒卮。

          星巖二十景 其七 星亭擁翠

          梁景先

          天開圖畫好溪山,星聚亭依水石間。錦繡叢中堆翡翠,白云深處聽潺湲。

          炮局雜詩 其五

          周作人

          一夜寒燈十首詩,若中作樂有誰知。而今木屋颼颼冷,正是無憂無慮時(shí)。

          送鄭德新方伯致仕

          明代朱誠泳

          霄漢勛名喜致身,薇垣望重自西秦。心應(yīng)許國終懷赤,鬢為憂民早博銀。

          公道定知?dú)w太史,清朝無愧作閒人。從今勘破黃粱夢,習(xí)靜虛堂養(yǎng)谷神。

          上饒道中雜詠三首 其二

          宋代李綱

          鬢毛蕭颯寸馀冠,蒙犯風(fēng)霜卻歲寒。但使孤忠能感激,豈辭遠(yuǎn)謫備艱難。

          蒼蒼云木留深景,渺渺深溪瀉暮湍。獨(dú)坐苦吟山寺冷,照人孤月正團(tuán)欒。

          讀莊七首 其六

          程千帆

          惠施過孟諸,莊周棄馀魚。濠梁雖共游,蹤跡亦略殊。

          窮達(dá)與貧富,夜旦相代居。爭關(guān)夢覺間,栩栩復(fù)蘧蘧。

          久久亚洲精品中文字幕| 亚洲成a人片在线观看无码| 久久久久亚洲AV成人无码| 国内精品99亚洲免费高清| 亚洲精品无码专区2| 老司机亚洲精品影院在线观看| 亚洲国产精品久久久久秋霞影院| 亚洲黄色高清视频| 777亚洲精品乱码久久久久久| 久久亚洲免费视频| 青青草原精品国产亚洲av| 亚洲天天在线日亚洲洲精| 日韩精品一区二区亚洲AV观看 | 国产精品亚洲综合一区在线观看| 亚洲精品国产suv一区88| 亚洲av无码一区二区三区人妖| 日韩国产精品亚洲а∨天堂免| 亚洲av片在线观看| 亚洲高清视频一视频二视频三| 亚洲国产精品无码久久九九| 国产亚洲成人在线播放va| 亚洲综合AV在线在线播放| 久久国产亚洲精品麻豆| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 亚洲AV无码久久精品狠狠爱浪潮 | 亚洲日韩久久综合中文字幕| 亚洲色大成网站www| 精品国产日韩亚洲一区91| 亚洲国产精品自产在线播放| 亚洲熟妇无码乱子AV电影| 亚洲av女电影网| 亚洲码一区二区三区| 国产成人亚洲精品| 亚洲av日韩综合一区久热| 亚洲欧洲精品成人久久奇米网| 亚洲一区二区三区AV无码| 亚洲好看的理论片电影| 亚洲不卡1卡2卡三卡2021麻豆| 亚洲色大情网站www| 亚洲精品无码激情AV| 亚洲成av人影院|