南山田中行

          [唐代]:李賀

          秋野明,秋風(fēng)白,塘水漻漻蟲(chóng)嘖嘖。

          云根苔蘚山上石,冷紅泣露嬌啼色。

          荒畦九月稻叉牙,蟄螢低飛隴徑斜。

          石脈水流泉滴沙,鬼燈如漆點(diǎn)松花。

          南山田中行譯文及注釋

          譯文

          秋風(fēng)掠過(guò),秋野明凈,池塘積水深又清,草中蟲(chóng)兒唧唧鳴。

          長(zhǎng)滿(mǎn)苔蘚的山石,浮起濃密的云氣。掛著露珠的秋花,在嬌滴滴地哭泣。

          九月,荒地里的稻子參差不齊,發(fā)著冷光的螢火蟲(chóng)在斜徑上低飛。

          石縫里滲出的泉水滴入沙地,鬼火如墓中漆燈,花朵似的點(diǎn)綴著松林。

          注釋

          ⑴秋風(fēng)白:古人以白色象征秋天。秋風(fēng)又稱(chēng)素風(fēng),素的意思是白。

          ⑵漻(liáo)漻:水清而深。嘖嘖:蟲(chóng)鳴聲。

          ⑶云根:云霧升起之處。苔蘚:青苔。

          ⑷冷紅:秋寒時(shí)節(jié)開(kāi)的花。泣露:露珠凝聚,有如淚珠。

          ⑸荒畦:荒蕪的田地。叉牙:參差不齊。

          ⑹蟄(zhé)螢:藏起來(lái)的螢火蟲(chóng)。

          ⑺石脈:石縫。

          ⑻鬼燈:磷火。如漆:明亮如漆。點(diǎn):一作“照”。

          參考資料:

          1、彭定求 等.全唐詩(shī)(上).上海:上海古籍出版社,1986:976

          2、馮浩非 徐傳武.李賀詩(shī)選譯.成都:巴蜀書(shū)社,1991:91-92

          南山田中行鑒賞

            詩(shī)歌開(kāi)頭三句吸收古代民間歌謠起句形式,運(yùn)用了“三、三、七”的句法。連出兩個(gè)“秋”字,語(yǔ)調(diào)明快輕捷;長(zhǎng)句連用兩個(gè)迭音詞,一清一濁,有抑有揚(yáng),富于節(jié)奏感。令讀者讀后仿佛置身空曠的田野,皓月當(dāng)空,秋風(fēng)萬(wàn)里,眼前塘水深碧,耳畔蟲(chóng)聲輕細(xì),有聲有色,充滿(mǎn)詩(shī)情畫(huà)意。

            四、五句寫(xiě)山。山間云繞霧漫,巖石上布滿(mǎn)了苔蘚,嬌弱的紅花在冷風(fēng)中瑟縮著,花瓣上的露水一點(diǎn)一點(diǎn)地滴落下來(lái),宛如少女悲啼時(shí)的淚珠。寫(xiě)到這里,那幽美清朗的境界驀然升起一縷淡淡的愁云,然后慢慢向四周鋪展,輕紗般籠罩著整個(gè)畫(huà)面,為它增添了一種迷幻的色調(diào)。

            六、七句深入一層,寫(xiě)田野景色:“荒畦九月稻叉牙,蟄螢低飛隴徑斜。”深秋九月,田里的稻子早就成熟了,枯黃的莖葉橫七豎八地丫叉著,幾只殘螢緩緩地在斜伸的田埂上低飛,拖帶著暗淡的青白色的光點(diǎn)。

            八、九句再深入一層,展示了幽冷凄清甚至有點(diǎn)陰森可怖的境界:從石縫里流出來(lái)的泉水滴落在沙地上,發(fā)出幽咽沉悶的聲響,遠(yuǎn)處的燐火閃爍著綠熒熒的光,像漆那樣黝黑發(fā)亮,在松樹(shù)的枝丫間游動(dòng),仿佛松花一般。泉水是人們喜愛(ài)的東西,看著泉水流淌,聽(tīng)著它發(fā)出的聲響,會(huì)產(chǎn)生輕松歡快的感覺(jué)。人們總是愛(ài)用“清澈”、“明凈”、“淙淙”、“潺潺”、“叮咚”之類(lèi)的字眼來(lái)形容泉水。李賀卻選用“滴沙”這樣的詞語(yǔ),描摹出此處泉水清幽而又滯澀的形態(tài)和聲響,富有藝術(shù)個(gè)性,色調(diào)也與整個(gè)畫(huà)面和諧一致。末句描寫(xiě)的景是最幽冷不過(guò)的了。“鬼燈如漆”,陰森森地令人毛骨悚然;“點(diǎn)松花”三字,又多少帶有生命的光彩,使讀者在承受“鬼氣”重壓的同時(shí),又獲得某種特殊的美感,有一種幽冷清絕的意趣。

          李賀簡(jiǎn)介

          唐代·李賀的簡(jiǎn)介

          李賀

          李賀(約公元791年-約817年),字長(zhǎng)吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人,家居福昌昌谷,后世稱(chēng)李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱(chēng),是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人,與李白、李商隱稱(chēng)為唐代三李。有“‘太白仙才,長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后,中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

          ...〔 ? 李賀的詩(shī)(207篇)

          猜你喜歡

          移師蒼梧

          明代唐璧

          云捲霆驅(qū)號(hào)令行,蒼梧城下動(dòng)歡聲。秋毫不犯民安業(yè),不數(shù)條侯細(xì)柳營(yíng)。

          燭影搖紅 除夕

          清代徐釚

          隔歲東風(fēng),預(yù)欺旅鬢添華發(fā)。屠蘇傳遍,守蘭缸、怎得消愁法。

          料是紅閨早掩,訴燈花、向伊難說(shuō)。除非好夢(mèng),歸去相尋,不教閒殺。

          三臺(tái)令 其五

          劉蘅

          江畔。江畔。獨(dú)立昂頭霄漢。秋晴月色凄盛清。催詩(shī)試我性靈。靈性。

          靈性。水淡煙柔風(fēng)勁。

          和竹溪三詩(shī)·昌黎與孟簡(jiǎn)尚書(shū)書(shū)

          宋代劉克莊

          紛紛儒墨互攻排,此事吾嘗體認(rèn)來(lái)。

          一向嵩山面空壁,一于驪岫撥殘灰。

          題山水畫(huà)四首 其三 歐陽(yáng)永叔秋聲賦

          劉崧

          群木颯蕭蕭,虛堂坐寂寥。秋聲方永夜,月色自中宵。

          目倦青編過(guò),眠遲絳蠟消。平生江海志,及此嘆飄搖。

          餞高唐州詢(xún)

          唐代沈佺期

          弱冠相知早,中年不見(jiàn)多。生涯在王事,客鬢各蹉跎。
          良守初分岳,嘉聲即潤(rùn)河。還從漢闕下,傾耳聽(tīng)中和。

          亚洲精品国产精品乱码不99 | 亚洲产国偷V产偷V自拍色戒| 亚洲精品无码mv在线观看网站| 亚洲一区免费观看| 亚洲人成影院77777| 亚洲av高清在线观看一区二区 | 久久亚洲AV无码精品色午夜| 亚洲性色精品一区二区在线| 国产精品亚洲综合专区片高清久久久| 亚洲成年轻人电影网站www| 亚洲人成77777在线观看网| 亚洲人午夜射精精品日韩| 亚洲影院在线观看| 欧美激情综合亚洲一二区| 国产AV无码专区亚洲A∨毛片| va天堂va亚洲va影视中文字幕| 国产成人综合亚洲绿色| 亚洲成在人天堂一区二区| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃图片| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| youjizz亚洲| 亚洲人成在线播放网站| 久久国产亚洲精品| 九月丁香婷婷亚洲综合色| 亚洲伊人精品综合在合线| 亚洲一区二区三区国产精品| 亚洲色欲www综合网| 成人亚洲综合天堂| 亚洲美女中文字幕| 亚洲毛片av日韩av无码 | 国产亚洲精品成人久久网站| 亚洲成人午夜在线| 老司机亚洲精品影院在线观看| 亚洲伦理一区二区| 亚洲av成人一区二区三区在线观看| 亚洲一区二区三区四区在线观看| 亚洲精品国产成人| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 亚洲一区在线视频| 中文字幕精品无码亚洲字| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代|