首頁 > 詩文 > 趙善慶的詩 > 沉醉東風·山對面藍堆翠岫

          沉醉東風·山對面藍堆翠岫

          [元代]:趙善慶

          山對面藍堆翠岫,草齊腰綠染沙洲。傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀,隔滄波隱隱江樓。點破瀟湘萬頃秋,是幾葉兒傳黃敗柳。

          沉醉東風·山對面藍堆翠岫譯文及注釋

          譯文

          對面山上彌漫著一層藍色的煙靄顯得翠色越發濃稠,齊腰深的草染綠了沙洲。傲霜的橘柚茫茫然一片青蒼,被雨水洗禮過的蘆葦顯得分外俊秀,隔著滔滔江水隱約可以看到遠處的江樓。點破瀟湘萬頃秋意的,是那幾片到處飄飛著的枯黃凋殘的敗柳葉兒。

          注釋

          沉醉東風:曲牌名。

          湘陰:今湖南湘陰,在湘江下游,洞庭湖南岸。

          藍:蓼藍,一種可制作染料的草。

          岫(xiù):山峰。

          濯(zhuó):沖洗。

          瀟湘:瀟水、湘水,湖南的兩條大江。此處以瀟湘指洞庭湖一帶。

          參考資料:

          1、李伯欽編;崇賢書院釋譯.圖解元曲三百首:黃山書社,2016.03:第205頁

          2、張根云譯注.元曲三百首 精編本:商務印書館,2015.05:第115頁

          沉醉東風·山對面藍堆翠岫創作背景

            該詞具體創作年份未知。在某個秋日,詩人行走在湘(今湖南)陰道上,看到美麗宜人的秋景,便忍不住自己內心的喜悅,有感而發,寫下了這首小令。

          參考資料:

          1、陳思思,于湘婉編著.元曲鑒賞大全集 下:中國華僑出版社,2012.09:第578頁

          沉醉東風·山對面藍堆翠岫鑒賞

            “山對面蘭堆翠岫,草齊腰綠染沙洲”,這兩句寫的是遠景。在“山對面”行走,作者看到對面山上層巒疊翠,路邊的小草已長至人的半腰高,染綠了整個沙洲。一個“堆”字將山的顏色由“蘭”至“翠”的情形寫得有層次感,生動形象。一個“染”字將草的顏色寫得型艷欲滴,同時也寫出了草之多、之廣。“齊腰”一詞不僅說明草之高,草長得茂盛,同時也與前句的“對面”兩相照應。透過優美的景色,可以感知詩人愉悅的心境。

            “傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀”,寫的是近景,這才真正體現出了秋意。秋天里,果實累累,成熟的橘柚,顏色青黃相間,傲然挺立在秋風中,被秋雨洗滌過的蘆葦,花開叢叢。詩人描寫的清新爽朗的景象以及橘柚的顏色,展現了一幅南方的初秋之景。這兩句隱隱透露出詩人喜悅的心情。“隔滄波隱隱江樓”,詩人站在江邊遠眺,隔著煙波浩渺的江面,隱隱看到了矗立在江對面的高樓。

            “點破瀟湘萬頃秋,是幾葉兒傳黃敗柳。”畢竟是秋天到了,雖然還有青青的草木,但萬物還是開始零落,幾片黃葉兒和殘敗的柳樹告訴詩人湘瀟的秋天到了。“幾葉兒傳黃敗柳”一句寫得秋意盎然,而“點破”一詞用得生動傳神,既有突然之意,又有自然而然之感。看到翠綠的山巒和青青的沙洲一片生機勃勃,詩人似乎還沒有意識到秋天要到來,直到看到幾葉敗柳,詩人才恍然大悟,自然之景再生機勃勃,但畢竟秋天到了,該到它掉落的時節了。

            這首小令遠景近景結合,意境高遠、廣闊,基調明快,生機勃勃,只是在末尾處順其自然地露出點點秋意,富有特色。

          趙善慶簡介

          唐代·趙善慶的簡介

          趙善慶

          趙善慶(?-1345年后),元代文學家。一作趙孟慶,字文賢,一作文寶,饒州樂平(今江西樂平縣)人。《錄鬼簿》說他「善卜術,任陰陽學正」。著雜劇《教女兵》、《村學堂》八種,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音譜》稱其曲「如藍田美玉」。

          ...〔 ? 趙善慶的詩(33篇)

          猜你喜歡

          熱甚至夜乃雨

          傅子馀

          碧云高壘火西流,有客虛堂取次休。奇熱逼人無處可,已回一雨作孤秋。

          再步前韻答槐庭四首 其二

          林朝崧

          敦槃十二會葵邱,酒社詩盟接勝游。最憶鹿江燈節宴,夜深絲竹醉高樓。

          舟中偶言

          宋代彭汝礪

          水聚即為漚,漚散還為水。祇這聚散中,便是真如理。

          戊寅正月壽張華東年兄七十三初度兼訂觀海之約 其二

          明代畢自嚴

          傳聞海蜃幻樓臺,仙屋籌添瑞氣開。岱岳孔林游屐遍,何當把臂向蓬萊。

          乙巳歲除日收周茂叔虞曹武昌惠書知已赴官零陵丙午正月內成十詩奉寄 其二

          宋代蒲宗孟

          想到零陵日,高歌足解顏。鄉閭接營道,風物近廬山。

          萬石今興廢,三亭誰往還。不知零與永,二郡孰安閒。

          己卯歲除夜

          宋代趙友直

          剛迎新歲至,俄驚歲復分。

          燒燈明萬戶,爆竹響千門。

          亚洲色中文字幕在线播放| 亚洲AV无码国产在丝袜线观看| 午夜亚洲国产成人不卡在线| 亚洲欧洲日产国码久在线观看| 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 国产成人 亚洲欧洲| 久久亚洲AV成人无码国产电影| 国产成人亚洲综合网站不卡| 亚洲一区中文字幕| 亚洲天堂2017无码中文| 亚洲免费观看在线视频| 亚洲影视一区二区| 亚洲最大的黄色网| 亚洲午夜成人精品无码色欲| 亚洲色中文字幕在线播放| 亚洲丰满熟女一区二区哦| 99亚洲乱人伦aⅴ精品| 国产亚洲综合一区二区三区| 国产精品亚洲综合| 国产精品亚洲视频| 亚洲精品国产品国语在线| 亚洲精品制服丝袜四区| 久久精品国产亚洲AV麻豆~| 亚洲人成在线播放网站岛国| 亚洲第一页在线播放| 亚洲91精品麻豆国产系列在线| 亚洲熟妇丰满xxxxx| 日本亚洲高清乱码中文在线观看 | 亚洲AV无码乱码国产麻豆 | 久久久久亚洲AV成人无码| 亚洲小视频在线观看| 亚洲伊人久久大香线蕉在观| 亚洲中文字幕精品久久| 国产精品亚洲精品爽爽| 中文字幕日韩亚洲| 久久久久亚洲AV片无码| 亚洲ts人妖网站| 老司机亚洲精品影院在线观看| 亚洲成AV人网址| 国产精品久久久亚洲| 亚洲视频在线观看免费视频|