首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 浣溪沙·月底棲鴉當葉看

          浣溪沙·月底棲鴉當葉看

          [清代]:王國維

          月底棲鴉當葉看。推窗跕跕墮枝間。霜高風定獨憑欄。

          覓句心肝終復在,掩書涕淚苦無端。可憐衣帶為誰寬。

          浣溪沙·月底棲鴉當葉看譯文及注釋

          譯文

          在昏暗的月光中,那光禿禿樹杈上的烏鴉就像是樹葉一般。打開窗子,落葉還在不停的飄零。晚霜寒冷中獨自上樓依欄遠望。

          想作詩吧,苦尋詩句。合上書雙淚涕縱,心中沒有緣故的煩悶。自己日漸消瘦,這又是為了什么?

          注釋

          ①鴉:有些版本作“雅”字。

          ②跕跕(dié):下墮貌?!逗鬂h書·馬援傳》:“仰視飛鳶,跕跕墮水中?!?/p>

          ③風定:風停止。

          ④覓句心肝:苦尋詩句。

          ⑤無端:無緣無故。

          ⑥可憐衣帶為誰寬:引柳永《鳳棲梧》詞“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”。

          參考資料:

          1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評[M].北京:中國書店出版社,2006:66-74

          2、王傳臚.王國維與人間詞[J].四川:四川大學學報,2002:22(6).

          浣溪沙·月底棲鴉當葉看創作背景

            這首詞是王國維于1905年在固原所作。當時王國維遠離家人,獨自一人在外地任教,借此詞抒發自己內心的孤獨。

          參考資料:

          1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評[M].北京:中國書店出版社,2006:66-74

          浣溪沙·月底棲鴉當葉看鑒賞

            從詞開端的“月底梄鴉”四個字來看,王國維所寫者為眼前實有的一種尋常之景物??墒钱斖鯂S一加上“當葉看”三個字的述語以后,卻使得這一句原屬于“寫境”的詞句,立即染上了一種近于“造境”的象喻色彩。其所以然者,蓋因既說是“當葉看”,便可證明其窗前之樹必已經是枯凋無葉的樹。而所謂“棲鴉”,則是在凄冷之月色下的“老樹錯鴉”,其所呈現的本應是一幅蕭瑟荒寒的景象??墒峭鯂S卻偏偏要把這原屬于茺寒的“棲鴉”的景色作為綠意欣然的景色來“當葉看”。只此一句,實在就已經表現了王國維的絕望悲情之中想求得慰藉的一種掙扎和努力。王國維所用“跕跕”原出于《后漢書》之《馬援傳》,本來是寫馬援出征交趾之時,當地的氣候惡劣。這一典實在用得極好,此“跕跕墮”三字,遂亦隱然有了一種隱喻環境之惡劣的暗示。接著詩人寫下了第三句“霜高風定獨憑闌”?!八倍弧案摺?,自可使人興起一種天地皆在嚴霜籠罩之中的寒意彌天之感到至于“風”而曰“定”,則或者會有人以為不如說“風勁”之更為有力,但以為“定”字所予人的感受與聯想實在極好。蓋以如用“勁”字,只不過使人感到風力依然強勁,其摧傷仍未停止而已。而“定”字所予人的感受,則是在一切摧傷都已經完成之后的絲毫無挽回之余地的絕望的定命。正如李商隱在其《暮秋獨游曲江》一詩中所寫的“荷葉枯時秋恨成”之“恨成”。

            以上前半闋的三句本是寫景象為主,然而王國維卻寫景之中傳達了這么豐富的感受和意蘊,遂使得原屬于“寫境”的形象同時也產生了“造境”的托喻的效果。

            “覓句心肝終復在”一句,這句從表面看來也是寫作詞之用心良苦,與“為制新詞”一句的意思似頗為相近日但卻因其用字與句法的安排,而蘊含了給讀者更多感發的潛力。首先“覓”字從一開始就暗示了一種探索追尋的努力則是“心肝”二字又給人一種極強烈的感受。再說其下面的“掩書涕淚苦無端”一句。后句所謂“無端”者便有跡可尋,因而其悲感遂亦有了一種原因為與限度,所以其感人之力遂亦如此。至于“苦”字加強了“無端”之感,是欲求其端而苦不能得之意,如此遂使其涕淚之感。最后一句引用柳永名句,強加于上,略顯俗套,但意思更進一層。

          王國維簡介

          唐代·王國維的簡介

          王國維

          王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

          ...〔 ? 王國維的詩(136篇)

          猜你喜歡

          題陶燦文引觴自酌圖七首 其四

          清代王家樞

          我欲希高蹈,世外訪桃源。呼兒狎猿鶴,課仆擾雞豚。

          白云塞洞口,紅雨亂溪村。不如來飲酒,花下好開尊。

          次韻晚入五華寺

          明代胡粹中

          向晚尋幽寺,明霞飛遠林。四山新雨歇,一徑綠苔深。

          松老齊僧臘,泉鳴和梵音。階前兩馴鹿,去住識禪心。

          即事

          元代項炯

          江南水闊疑無地,漢北風高忽似秋。鴻雁定應驚悄悄,麒麟何許泣幽幽。

          步兵阮籍唯耽酒,隱士龐公不入州。敢饜朝盤惟苜蓿,封侯渾是爛羊頭。

          荅寄延綏王中丞慎徵 其一

          明代王世貞

          中丞繡斧下青霄,十萬軍聲靜不囂。何限五原春草色,莫容代馬向秦驕。

          次韻龔諫議輔之同游靈巖寺

          劉摰

          琳宮仙老鬢雖霜,不厭山頭石徑長。杖履更為他日約,姓名聊記舊碑旁。

          清都觀答幼遐

          唐代韋應物

          逍遙仙家子,日夕朝玉皇。興高清露沒,渴飲瓊華漿。
          解組一來款,披衣拂天香。粲然顧我笑,綠簡發新章。
          泠泠如玉音,馥馥若蘭芳。浩意坐盈此,月華殊未央。

          国产精品亚洲w码日韩中文| 亚洲大尺码专区影院| wwwxxx亚洲| 久久99国产亚洲精品观看| 亚洲国产精品无码久久九九| 亚洲av成人一区二区三区观看在线 | 色欲色欲天天天www亚洲伊| 亚洲国产成人精品激情| 亚洲香蕉久久一区二区| 久久亚洲精品国产亚洲老地址 | 中文字幕久久亚洲一区 | 激情综合色五月丁香六月亚洲| 亚洲视频人成在线播放| 中文字幕无码精品亚洲资源网| 亚洲综合激情另类专区| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区| 国产亚洲精品无码专区| 在线观看亚洲天天一三视| 国产亚洲美女精品久久久2020| 国产啪亚洲国产精品无码| 在线日韩日本国产亚洲| 亚洲产国偷V产偷V自拍色戒| 亚洲国产精品线在线观看| 自怕偷自怕亚洲精品| 亚洲免费二区三区| 亚洲一线产品二线产品| 无码天堂va亚洲va在线va| 亚洲日本韩国在线| 国产精品亚洲片在线| 亚洲第一福利网站| 亚洲人成电影在线观看青青| 亚洲国产系列一区二区三区 | 亚洲国产精华液网站w| 亚洲国产精品国自产电影| 亚洲小说区图片区| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 亚洲AV综合永久无码精品天堂| 亚洲精品成人a在线观看| 在线a亚洲v天堂网2019无码| 亚洲国产精久久久久久久| 亚洲国产成人在线视频|