首頁(yè) > 詩(shī)文 > 蔣捷的詩(shī) > 賀新郎·秋曉

          賀新郎·秋曉

          [宋代]:蔣捷

          渺渺啼鴉了。亙魚(yú)天,寒生峭嶼,五湖秋曉。竹幾一燈人做夢(mèng),嘶馬誰(shuí)行古道。起搔首、窺星多少。月有微黃籬無(wú)影,掛牽牛數(shù)朵青花小。秋太淡,添紅棗。

          愁痕倚賴西風(fēng)掃。被西風(fēng)、翻催鬢鬒,與秋俱老。舊院隔霜簾不卷,金粉屏邊醉倒。計(jì)無(wú)此、中年懷抱。萬(wàn)里江南吹簫恨,恨參差白雁橫天杪。煙未斂,楚山杳。

          賀新郎·秋曉譯文及注釋

          譯文

          一夜醒來(lái),聽(tīng)烏鴉聲遠(yuǎn)去再聽(tīng)不到啼叫。遼闊的湖面上,陡峭的島嶼被寒氣籠罩,意識(shí)到這是太湖的秋曉。昨晚在燈光搖曳中,憑著竹幾做了一個(gè)夢(mèng),夢(mèng)見(jiàn)馬嘶人行于古道。披衣起來(lái)搔著頭,到室外察看星星有多少。此時(shí)月光淡黃天微明,連竹籬的影子也難見(jiàn)到,只有竹籬上,掛著幾朵小牽牛花在爭(zhēng)俏。大自然好像也嫌秋光太清淡,又特意增添些紅棗。

          原指望西風(fēng)能把憂愁掃掉。結(jié)果西風(fēng)反催人增添白發(fā),與蕭瑟的秋天一樣同衰老。昔日庭院掛著簾幕隔寒霜,酣飲美酒,常在金粉屏風(fēng)邊醉倒。想那時(shí)是不會(huì)有而今這種感傷的中年懷抱。現(xiàn)在流落萬(wàn)里江南,可恨身無(wú)半文難溫飽,只能像伍員那樣去吹簫乞討;亦恨列隊(duì)參差的南歸白雁,橫過(guò)天空是飛得那樣高。

          注釋

          賀新郎:詞牌名,此調(diào)始見(jiàn)蘇軾詞,原名《賀新涼》,又名《金縷曲》等,雙調(diào)一百十六字,上下片各十句六仄韻。

          渺渺(miǎo):微遠(yuǎn)的樣子。

          啼鴉:烏鴉啼叫。

          了(liǎo):停止。

          亙(gèn):綿亙,遼闊。

          魚(yú)天:指水面。

          峭嶼(qiào yǔ):陡峭的島嶼。

          五湖:太湖的別名。

          窺(kuī)星多少:察看星星多少,來(lái)判斷天色的遲早。因?yàn)榻宄繒r(shí)星漸稀少。

          青花:即牽牛花。

          愁痕:愁容。

          翻催:反而催逼。

          鬢(bìn)鬢:面額兩旁的黑發(fā)。

          金粉屏:飾有彩繪的屏風(fēng)。

          參(cēn)差(cī):高低不齊。

          白雁:一種鳥(niǎo),似雁而小,白色,秋天時(shí)南飛。

          天杪(miǎo):最高處,天邊。

          斂:消失。

          楚山:指太湖一帶的山。

          杳(yǎo):隱沒(méi)不見(jiàn)。

          參考資料:

          1、金志奎著.宋詞名家名作三百首詮釋賞析:武漢出版社,2010年8月:第646頁(yè)

          賀新郎·秋曉創(chuàng)作背景

            這首詞的具體創(chuàng)作年代不詳。但通觀全篇可知,這首詞作于南宋亡后。詞人當(dāng)時(shí)流寓蘇州,隱居太湖,在秋天拂曉時(shí)分所見(jiàn)景物及由此興起感慨,于是寫(xiě)下這首詞。

          參考資料:

          1、王兆鵬主編;郭紅欣副主編.宋詞鑒賞:長(zhǎng)江文藝出版社,2009.10:第397頁(yè)

          賀新郎·秋曉鑒賞

            這首詞的上片寫(xiě)太湖秋曉之景。首句寫(xiě)所聞。“渺渺啼鴉了”寫(xiě)出黎明烏鴉的特點(diǎn),扣緊“曉”字。下三句寫(xiě)所見(jiàn)所感。“亙魚(yú)天,寒生峭嶼,五湖秋曉”,扣緊“秋曉”二字。“竹幾一燈人做夢(mèng),嘶馬誰(shuí)行古道”二句寫(xiě)所夢(mèng)。也許詞人睡意未消,所以下得床來(lái)又點(diǎn)著燈,憑幾小睡。夢(mèng)中不知什么人騎馬行于古道之上。“竹幾一燈”,“嘶馬”“古道”,顯得孤單、寂寞,凄涼。“起搔首、窺星多少”寫(xiě)詞人的動(dòng)作,搔首窺星,顯得心緒煩亂,焦躁不安,感到天亮得太慢。下四句“月有微黃籬無(wú)影,掛牽牛數(shù)朵青花小。秋太淡,添紅棗”寫(xiě)晨光曦微中的院庭一角:由于天色漸明,月亮顏色變淡,籬影消失,籬笆上掛著幾朵青色的小牽牛花,唯有樹(shù)上的紅棗給這疏淡的畫(huà)面增加了一抹亮色。詞人似乎在說(shuō),紅棗可以為秋添色,而人的心情黯淡,卻無(wú)法被照亮。上片通過(guò)所見(jiàn)所聞所感所夢(mèng)所行,勾勒出一幅凄清、寥落,充滿寒意的秋景圖。它不是單純的寫(xiě)景,而是一幅包括詞人在內(nèi)的山水人物畫(huà)。透過(guò)秋曉的景物,讀者仿佛觸到了詞人的脈搏:他明明有一顆報(bào)效國(guó)家的雄心,但在萬(wàn)般無(wú)奈之中只能無(wú)所事事地打發(fā)日子。他苦悶、焦躁、度日如年。

            詞人這種深藏的憂愁在下片中便一發(fā)而不可收。過(guò)片三句,“愁痕倚賴西風(fēng)掃。被西風(fēng)、翻催鬢鬒,與秋俱老”可見(jiàn)由于時(shí)光流逝,年華漸老,詞人的憂愁變得更加濃重。“舊院隔霜簾不卷,金粉屏邊醉倒”二句回憶宋亡前的生活。室內(nèi)掛著繡簾,遮住寒霜,在繪飾的屏風(fēng)旁醉倒,何等的愜意。今昔對(duì)比,更使詞人愁上添愁。“萬(wàn)里江南吹簫恨,恨參差白雁橫天杪”二句借伍員,“鼓腹吹簫”之典,托出自己愁苦的底蘊(yùn),宋亡后,詞人正像當(dāng)年的伍員一樣到處飄泊,大雁尚能在天際自由自在地飛翔,春來(lái)便能返回舊居,而人不如雁,到底何時(shí)才能返歸故里,詞人不由產(chǎn)生一種嫉恨之情。兩句中連用兩個(gè)“恨”字,道出深沉的亡國(guó)之痛。“煙未斂,楚山杳”,詞人陷身于四顧茫茫的大霧之中,看不見(jiàn)天日,看不到出路,只能任憂愁痛苦煎熬自己。結(jié)尾以迷茫遠(yuǎn)景收結(jié),回味無(wú)窮。

            這首詞以故國(guó)家山之痛,身世不幸之感為主線,把寫(xiě)景、敘事、抒情融為一體。上片寫(xiě)景,景中含情,下片抒情,情中有景。西風(fēng)、秋霜、萬(wàn)里江南等景語(yǔ)都因抒情而帶出,最后以景結(jié)情。全詞在寫(xiě)景、抒情之中還夾雜著簡(jiǎn)括的敘事,如“竹幾一燈人做夢(mèng),嘶馬誰(shuí)行古道”,“起搔首,窺星多少”,“舊院隔霜簾不卷,金粉屏邊醉倒”等處,雖然只是寥寥幾筆的白描,但卻寫(xiě)得生動(dòng)傳神。

          蔣捷簡(jiǎn)介

          唐代·蔣捷的簡(jiǎn)介

          蔣捷(生卒年不詳),字勝欲,號(hào)竹山,宋末元初陽(yáng)羨(今江蘇宜興)人。先世為宜興巨族,咸淳十年(1274)進(jìn)士。南宋亡,深懷亡國(guó)之痛,隱居不仕,人稱“竹山先生”、“櫻桃進(jìn)士”,其氣節(jié)為時(shí)人所重。長(zhǎng)于詞,與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發(fā)故國(guó)之思、山河之慟 、風(fēng)格多樣,而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語(yǔ)奇巧之作,在宋季詞壇上獨(dú)標(biāo)一格,有《竹山詞》1卷,收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書(shū)》本;又《竹山詞》2卷,收入涉園景宋元明詞續(xù)刊本。

          ...〔 ? 蔣捷的詩(shī)(110篇)

          猜你喜歡

          酬惠州李東園見(jiàn)寄

          楊雪窗

          我生長(zhǎng)慕葛稚川,勝游跡滅羅浮煙。公詩(shī)雅愛(ài)蘇夫子,鵝城弄棹西湖船。

          美人化冢九百載,孤山一吊一愴然。偃仰煙霞供嘯詠,萬(wàn)象成賓向爾妍。

          解嘲 其一

          宋代李彭

          平生癡絕百無(wú)憂,黨友相嘲顧虎頭。癡黠胸中各相半,要之與我不同流。

          和丹巖以青溪至有作

          衛(wèi)宗武

          故人未到欠詩(shī)催,才到九山云為開(kāi)。

          野鶴正思尋老伴,盟鷗亦競(jìng)喜朋來(lái)。

          去魯歌

          兩漢佚名

          彼婦之口。

          可以出走。

          題崇壽寺

          南北朝王寂

          紫霞山寺久不來(lái),往昔破碎今摧頹。一缽殘僧飫藜藿,百身古佛眠莓苔。

          門楣金烏經(jīng)雨泣,殿脊鐵鳳含風(fēng)哀。安得使君鞭紫馬,咄嗟檀施隨緣來(lái)。

          送楊以貞文學(xué)

          明代釋函是

          亂馀江海一儒生,如雪肝腸不世情。貧賤只今無(wú)鮑叔,死生終古有程嬰。

          一身為友唯徇誼,萬(wàn)里離家豈近名。月夕風(fēng)晨知己在,升沉誰(shuí)復(fù)問(wèn)前程。

          亚洲av伊人久久综合密臀性色 | 亚洲熟妇无码乱子AV电影| 亚洲AV无码成人专区| 久久丫精品国产亚洲av不卡| 亚洲国产精品无码久久久不卡| 亚洲色大成网站WWW久久九九 | 亚洲国产超清无码专区| 亚洲视频免费观看| 亚洲综合在线成人一区| 亚洲最新中文字幕| 亚洲一级毛片免费观看| 久久亚洲精品专区蓝色区| 国产99在线|亚洲| 亚洲人成欧美中文字幕| 色偷偷噜噜噜亚洲男人| 欧美色欧美亚洲另类二区| 毛片亚洲AV无码精品国产午夜| 蜜臀亚洲AV无码精品国产午夜.| 小说区亚洲自拍另类| 亚洲精品视频免费| 亚洲中文字幕无码久久2017| 国产亚洲人成网站在线观看不卡| 亚洲日韩欧洲乱码AV夜夜摸 | 亚洲av无码一区二区三区不卡| 亚洲第一福利网站| 亚洲黄色免费网站| 亚洲AV无码国产精品色| 一本色道久久88—综合亚洲精品| 亚洲乱码av中文一区二区| 相泽南亚洲一区二区在线播放| 亚洲国产精品一区二区九九| 亚洲性猛交XXXX| 亚洲∧v久久久无码精品 | 亚洲综合图片小说区热久久| 亚洲人成网男女大片在线播放| 亚洲精品色播一区二区| 亚洲国产电影av在线网址| 亚洲精品无码MV在线观看| 亚洲综合精品一二三区在线 | 国产综合精品久久亚洲| 久久亚洲精品成人777大小说|