首頁 > 詩文 > 張元干的詩 > 滿江紅·自豫章阻風吳城山作

          滿江紅·自豫章阻風吳城山作

          [宋代]:張元干

          春水迷天,桃花浪、幾番風惡。云乍起、遠山遮盡,晚風還作。綠卷芳洲生杜若。數帆帶雨煙中落。傍向來、沙觜共停橈,傷飄泊。

          寒猶在,衾偏薄。腸欲斷,愁難著。倚篷窗無寐,引杯孤酌。寒食清明都過卻。最憐輕負年時約。想小樓、終日望歸舟,人如削。

          滿江紅·自豫章阻風吳城山作譯文及注釋

          譯文

          正是桃花水漲時,又幾番風險浪急。陰云乍起,將遠山層層遮蔽。 入黃昏,風吼不息。生滿杜若的沙洲,翻卷著綠色和香氣。幾片風帆,落下在迷蒙煙雨里。行船傍突入江中的沙嘴停泊,一股飄泊的憂傷在心中升起。

          夜間春寒未退,偏又被薄人無寐。悲腸欲摧,沉甸甸的憂愁擔不起。一個人靠著蓬窗,拿來酒杯獨酌,將不眠的愁思澆患。寒食清明都過了,輕易錯過了從前約定的日期,料想閨中佳人,整天登樓凝望盼船回,人瘦如削憑欄立。

          注釋

          豫章:今江西南昌市。“吳城山”地名。

          桃花浪:亦稱桃花水。舊歷二三月春水漲,正值桃花開,故稱。

          杜若:一香草名。綠卷,一作綠遍。

          數帆:幾片風帆。

          向來:即適來。

          沙嘴:即沙洲。晏幾道《玉樓春》:“停橈共說江頭路。”

          橈(ráo):槳,代指船。

          衾(qīn):被子。

          寐(mèi):睡著。

          篷(péng)窗:船的窗戶。

          輕負:輕易地辜負。

          年時約:指與家中約定春天返家。

          削:形容人體消瘦。

          參考資料:

          1、林音等注析.豪放詞:三泰出版社,2008.07:第56頁

          2、高文炳編著.唐宋詞選譯賞析365首:天馬圖書有限公司,2001.06:第383頁

          滿江紅·自豫章阻風吳城山作創作背景

            此詞作于宣和二年(1120)春。時張元干由江西南昌赴南康拜會名士陳瑾,途經南昌城北的吳城山,遇風阻行,有感于飄泊在外,與妻子久別,遂賦此闋。

          參考資料:

          1、《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷).上海辭書出版社,1988年8月版,第1270-1271頁

          滿江紅·自豫章阻風吳城山作鑒賞

            滿江紅,雙調九十三字,前闋四仄韻,后句五仄韻,前闋五六句,后闋七八句要對仗,例用入聲韻腳。以岳飛詞《滿江紅·怒發沖冠》最為有名。南宋姜夔始用平聲韻,但用者不多。

            題中“豫章”,今江西南昌市。“吳城山”地名。據《太平寰宇記》:“南昌縣……吳城山在治東一百八十里,臨大江。”船經常航行到這里風浪所阻。張孝祥《吳城阻風》詩中云:“吳城山頭三日風,白浪如屋云埋空。”形象地展示了江濤洶涌的險惡景象。

            此詞開頭“春水迷天”兩句,點出天氣驟變,風浪連天江面無比險惡。作者緊扣住詞題“阻風”下筆,而寫得氣勢雄偉。在舊歷三月,春暖雪化,江水猛漲,此時正值桃花盛開的的季節,故稱“桃花浪”。杜甫《春水》詩:“三月桃花浪,江流復舊痕。”詞里“風浪”二字連用,便在煙水迷茫的景象中顯示出了一股洶涌險惡的氣勢。“云乍起”二句承上實寫舟行所遇的險境。一個“還”字,既寫出江面惡劣的環境延續,又暗示了時間的推移。這樣開頭幾句就把行舟為風雨所阻的情況充分表現出來。“綠卷芳洲生杜若”二句,由遠及近,寫景如畫。“杜若”,香草名。屈原《九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”在長滿一片嫩綠芳草的水洲邊上,舟泊煙渚,雨中落帆,寥寥幾筆,便勾勒出一幅筆墨蒼潤的煙雨落帆圖。

            “傍向來沙嘴共停橈”二句,寫停泊的情景。“向來”,即適來,“沙嘴”,即沙洲。晏幾道《玉樓春》:“停橈共說江頭路。”詞人產生遇風浪而飄泊天涯的情懷,這就為下片的抒情作鋪墊。

            “寒猶在”以下四句,承上轉下,由景及情,描寫了寒夜停泊的情況。而“倚篷窗無寐”二句,更進一層,倚窗獨酌,借酒澆愁愁更愁,這既表現出人物的孤獨感,又是上文“愁腸”的進一步深化。“寒食清明都過卻”二句,筆墨宕開,但與作者當時的心境相連結。詞人想起清明節都已過去,自己早就誤過歸期,辜負了佳人相約的一片深情,心中充滿了焦慮和痛苦。

            結末“想小婁終日望歸舟,人如削”,這句化用柳永《八聲甘州》“想佳人妝樓颙望,誤幾回天際識歸舟”的詞意。如果說柳永詞中的“誤幾回”更覺靈動,那么這里的“人如削”就更能傳神。唐代元稹《三月二十四日宿曾峰館夜對桐花寄樂天》詩:“是夕遠思君,思君瘦如削。”不過,詞中不是寫自己,而是從對方著筆。本來是自己思歸心切,卻說佳人在小樓里終日癡望希望自己歸來。這是出于自己的想象,是虛寫更展示了作者急切回去的心情,但運用了“終日望歸舟,人如削”這樣具體細致的情節描寫,不僅顯得真實,化虛為實,而且把埋藏內心的思歸意蘊充分刻畫出來。

            這首思歸的詞作,以景起,以情終,全詞情景交織,然而在抒寫旅途停泊時的感情起伏動蕩,尤擅長于勾勒鋪敘。這與柳永擅長表現羈旅行役的題材而又盡情鋪展的格調是一脈相承的。

          張元干簡介

          唐代·張元干的簡介

          張元干

          元干出身書香門第。其父名動,進士出身,官至龍圖閣直學士,能詩。張元干受其家風影響,從小聰明好學,永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳縣)已能寫詩,常與父親及父親的客人唱和,人稱之“敏悟”。

          ...〔 ? 張元干的詩(397篇)

          猜你喜歡

          奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。北湖

          唐代韓愈

          聞說游湖棹,尋常到此回。應留醒心處,準擬醉時來。

          題方方壺畫垂綸意 其一

          明代藍仁

          漁父空頭白,生涯一舸微。欲浮滄海去,又逐暮潮歸。

          水調歌頭 記夢

          明代汪洋

          海氣迫虛渚,蚌吐冷光丸。暗潮攜我何處,云勢欲成山。

          長懼陰崖阻隔,俯首冰弦彈折,往事不堪憐。一掬蒼茫意,休郁兩襟邊。

          八聲甘州?秋怨和柳七韻

          清代彭孫遹

          點清霜、一夜渡河來,木葉竦高秋。最傷心時候,西風旅夢,殘月江樓。

          何事南來北往,行役不知休。回首當年事,飆散云流。

          分流水

          唐代司空曙

          古時愁別淚,滴作分流水。日夜東西流,分流幾千里。
          通塞兩不見,波瀾各自起。與君相背飛,去去心如此。

          贈樊三

          唐汝龍

          楊家長矛法入神,傳向關西爾獨真。

          萬朵梨花飛月暈,東吳敵手未逢人。

          亚洲中文字幕久久无码| 亚洲永久永久永久永久永久精品| 亚洲精品国产电影午夜| 亚洲av无码久久忘忧草| 亚洲精品国产手机| 亚洲成人福利在线| 亚洲嫩草影院在线观看| 亚洲国产av一区二区三区丶| 亚洲视频在线不卡| 亚洲视频小说图片| 亚洲欧洲日本天天堂在线观看| 久久精品国产亚洲av麻豆小说 | 亚洲AV无码成人网站久久精品大| 亚洲中文字幕无码日韩| 亚洲精品国产精品乱码不卡√ | 亚洲熟妇无码AV| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 亚洲色图在线观看| 久久亚洲AV成人无码| 亚洲色图视频在线观看| 久久久亚洲AV波多野结衣| 亚洲国产日产无码精品| 亚洲伊人久久精品| 亚洲无人区码一二三码区别图片| 亚洲日韩av无码中文| 亚洲av乱码一区二区三区按摩| 国产亚洲一卡2卡3卡4卡新区| 亚洲第一页日韩专区| 亚洲精品国产av成拍色拍| 亚洲成AV人片在WWW| 亚洲av日韩av欧v在线天堂| 久久精品国产精品亚洲艾草网美妙| 亚洲一区二区三区偷拍女厕 | 亚洲综合精品成人| 18禁亚洲深夜福利人口| 亚洲日韩在线中文字幕第一页| 婷婷国产偷v国产偷v亚洲| 亚洲精品人成无码中文毛片| 亚洲午夜av影院| 亚洲AV无码一区二区三区DV | 亚洲美女视频免费|