早行

          [宋代]:陳與義

          露侵駝褐曉寒輕,星斗闌干分外明。

          寂寞小橋和夢(mèng)過(guò),稻田深處草蟲(chóng)鳴。

          早行譯文及注釋

          譯文

          露水降落,我穿著厚厚的毛衣還感到絲絲的寒意;仰望天空,北斗星橫斜著分外光明。

          孤單單地,我半醒半睡地過(guò)了座小橋,耳邊傳來(lái)稻田深處唧唧蟲(chóng)鳴。

          注釋

          駝褐:用駝毛織成的衣服。

          星斗:特指北斗星。

          闌干:橫斜的樣子。

          早行鑒賞

            錢(qián)鐘書(shū)《宋詩(shī)選注》:“《南宋群賢小集》第十冊(cè)張良臣《雪窗小集》里有首《曉行》詩(shī),也選入《詩(shī)家鼎臠》卷上,跟這首詩(shī)大同小異:‘千山萬(wàn)山星斗落,一聲兩聲鐘磐清。路入小橋和夢(mèng)過(guò),豆花深處草蟲(chóng)鳴?!f居安《梅磵詩(shī)話》卷上引了李元膺的一首詩(shī),跟這首只差兩個(gè)字:‘露’作‘霧’,‘分’作‘野’?!?/p>

            《梅磵詩(shī)話》卷下:“早行詩(shī),前輩多佳作。近世如楊萬(wàn)里詩(shī):‘霧外江山看不真,只憑雞犬認(rèn)前村。渡關(guān)蒲板霜如雪,印我青鞋第一痕?!瓌?yīng)時(shí)詩(shī)云:‘登輿睡思尚昏昏,斗柄銜山月在門(mén)。雞犬未鳴潮半落,草蟲(chóng)聲在豆花村。’三詩(shī)意皆高遠(yuǎn)?!彼齽⒃?shī)與《早行》詩(shī)意境也有相仿之處。

            第一句,不說(shuō)“雞唱”,不說(shuō)“晨起”,不說(shuō)“開(kāi)門(mén)”,不說(shuō)“整車(chē)”或“動(dòng)征鐸”,而說(shuō)主人公已在旅途行進(jìn)?!靶小钡锰貏e“早”,既不是用“未五更”之類(lèi)的語(yǔ)言說(shuō)出,又不是用“流螢”、“棲禽”、“漁燈”、“戍火”、“殘?jiān)隆敝?lèi)來(lái)烘托,而是通過(guò)詩(shī)人的感覺(jué)準(zhǔn)確地表現(xiàn)出來(lái)。“駝褐”,露水不易濕透;詩(shī)人穿上此衣,其上路之早可見(jiàn)。而“露侵駝褐”,以至于感到“曉寒”,其行之久,也不言而喻。

            第二句,詩(shī)人不寫(xiě)“月”而寫(xiě)“星斗”?!靶嵌逢@干分外明”,這是頗有特征性的景象?!瓣@干”,縱橫貌。古人往往用“闌干”形容星斗,如“月沒(méi)參橫,北斗闌干”之類(lèi)。月明則星稀,“星斗闌干”,而且“分外明”,說(shuō)明這是陰歷月終(即所謂“晦日”)的夜晚。此其一。露,那是在下半夜晴朗無(wú)風(fēng)的情況下才有的。晴朗無(wú)風(fēng)而沒(méi)有月,“星斗”自然就“闌干”、就“明”,寫(xiě)景頗為確切、細(xì)致。此其二。更重要的還在于寫(xiě)“明”是為了寫(xiě)“暗”。黎明之前,由于地面的景物比以前“分外”暗,所以天上的星斗也就被反襯得“分外”明。

            第三句“寂寞小橋和夢(mèng)過(guò)”,可以說(shuō)“立片言以居要,乃一篇之警策”。以夢(mèng)與“寂寞小橋”結(jié)合,意象豐滿,令人玩索不盡。趕路而作夢(mèng),一般不可能是“徒步”。獨(dú)自騎馬,一般也不敢放心地作夢(mèng)。明乎此,則“寂寞小橋”竟敢“和夢(mèng)過(guò)”,其人在馬上,而且有人為他牽馬,不言可知。

            第一句不訴諸視覺(jué),寫(xiě)早行之景;卻訴諸感覺(jué),寫(xiě)寒意襲人,這是耐人尋味的。聯(lián)系第三句,這“味”也不難尋。過(guò)“小橋”還在做夢(mèng),說(shuō)明主人公起得太“早”,覺(jué)未睡醒,一上馬就迷糊過(guò)去了。及至感到有點(diǎn)兒“寒”,才聳聳肩,醒了過(guò)來(lái),原來(lái)身上濕漉漉的;一摸,露水已侵透了“駝褐”。睜眼一看,“星斗闌干分外明”,離天亮還遠(yuǎn)。于是又合上惺忪睡眼,進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。既進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng),竟知道在過(guò)橋,那是因?yàn)樗T著馬。馬蹄踏在橋板上發(fā)出的響聲驚動(dòng)了他,意識(shí)到在過(guò)橋,于是略開(kāi)睡跟,看見(jiàn)橋是個(gè)“小”橋,橋外是“稻”田,又朦朦朧朧,進(jìn)入半睡眠狀態(tài)。

            第一句寫(xiě)感覺(jué),第二句寫(xiě)視覺(jué);三四兩句,則視覺(jué)、觸覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)并寫(xiě)。先聽(tīng)見(jiàn)蹄聲響亮,才略開(kāi)睡眼;“小”橋和“稻”田,當(dāng)然是看見(jiàn)的。而“稻田深處草蟲(chóng)鳴”,則是“和夢(mèng)”過(guò)“小橋”時(shí)聽(tīng)見(jiàn)的。正像從響亮的馬蹄聲意識(shí)到過(guò)“橋”一樣,“草蟲(chóng)”的鳴聲不在橋邊、而在“稻田深處”,也是從聽(tīng)覺(jué)判斷出來(lái)的。詩(shī)人在這里也用了反襯手法。“寂寞小橋和夢(mèng)過(guò)”,靜中有動(dòng);“稻田深處草蟲(chóng)鳴”,寂中有聲。四野無(wú)人,一切都在沉睡,只有孤寂的旅人“和夢(mèng)”過(guò)橋,這靜中之動(dòng)更反襯出深夜的沉靜,只有夢(mèng)魂伴隨著自己孤零零地過(guò)橋,才會(huì)感到“寂寞”?!凹拍彼囊粚右馑?,就是因身外“無(wú)人”而引起的孤獨(dú)感。而“無(wú)人”,在這里又表現(xiàn)天色尚“早”?!凹拍彼挠忠粚右馑?,就是因四周“無(wú)聲”而引起的寂寥感。而“無(wú)聲”,在這里也表現(xiàn)天色尚“早”,比齊己《江行曉發(fā)》所寫(xiě)的“鳥(niǎo)亂村林迥,人喧水柵橫”要“早”得多。

            這首詩(shī)的最突出的藝術(shù)特色,就表現(xiàn)在詩(shī)人通過(guò)觸覺(jué)、視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)的交替與綜合,描繪了一幅獨(dú)特的“早行”(甚至可以說(shuō)是“夜行”)圖。讀者通過(guò)“通感”與想象,主人公在馬上搖晃,時(shí)醒時(shí)睡,時(shí)而睜眼看地,時(shí)而仰首看天,以及涼露濕衣、蟲(chóng)聲入夢(mèng)等一系列微妙的神態(tài)變化,都宛然在目;天上地下或明或暗、或喧或寂、或動(dòng)或靜的一切景物特征,也一一展現(xiàn)眼前。

          陳與義簡(jiǎn)介

          唐代·陳與義的簡(jiǎn)介

          陳與義(1090-1138),字去非,號(hào)簡(jiǎn)齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽(yáng),故為宋代河南洛陽(yáng)人(現(xiàn)在屬河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出詩(shī)人,同時(shí)也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首,卻別具風(fēng)格,尤近于蘇東坡,語(yǔ)意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡(jiǎn)齋集》。

          ...〔 ? 陳與義的詩(shī)(374篇)

          猜你喜歡

          送瘳子晦倅湖還別四絕

          明代陳淳

          松窗梅雪歲寒余,奉別城東古驛頭。

          君去有行應(yīng)可樂(lè),我來(lái)獨(dú)學(xué)重為憂。

          癖性

          宋代釋文珦

          癖性唯耽靜,溪山占一坳。

          小橋橫獨(dú)水,矮屋蓋重茅。

          六月二日客途逢亡內(nèi)期日二首 其二

          明代黃省曾

          去年愁里客京華,今日逢期不在家。桂醴蘭肴□里奠,遙懸淚眼灑天涯。

          寓滇陽(yáng)寄京中友人

          郭登

          霜重梧桐葉漸飛,淺黃欺綠上荷衣。

          鱸肥江上秋將晚,酒熟山中客未歸。

          七夕連句詩(shī)

          南北朝顏測(cè)

          云扃息游彩,漢渚起遙光。

          挽戴南灣

          明代陳龍

          南浦蒹葭覆釣舟,草堂人去水空流。凄涼煙月滄洲晚,憔悴霜風(fēng)玉樹(shù)秋。

          身世百年同逆旅,功名兩字等浮漚。史臣異日書(shū)高潔,東漢嚴(yán)光是匹儔。

          亚洲制服丝袜在线播放| 亚洲免费视频观看| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 亚洲乱码一区二区三区国产精品| 亚洲精品在线播放| 亚洲综合激情六月婷婷在线观看| 91精品国产亚洲爽啪在线观看| 亚洲Av熟妇高潮30p| 久久久影院亚洲精品| 亚洲福利视频导航| 麻豆亚洲AV永久无码精品久久| 久久久久亚洲av无码专区喷水 | 亚洲av无码不卡| 久久亚洲国产伦理| 久久久久亚洲av无码尤物| 久久噜噜噜久久亚洲va久| 亚洲视频在线观看| 亚洲熟妇av一区二区三区下载| 亚洲码一区二区三区| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色| 91亚洲国产成人久久精品| 亚洲中文字幕日本无线码| 亚洲黄色激情视频| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区| 亚洲色大成网站www尤物| 亚洲成在人线aⅴ免费毛片| 精品亚洲福利一区二区| 亚洲精品和日本精品| 亚洲人精品午夜射精日韩| 亚洲国产综合91精品麻豆| 亚洲精品美女视频| 亚洲人成77777在线播放网站不卡| 亚洲综合在线一区二区三区 | 亚洲 欧洲 视频 伦小说| 亚洲av永久无码精品秋霞电影秋 | 亚洲国产精品日韩专区AV| 国产aⅴ无码专区亚洲av麻豆| 亚洲AV无码久久精品色欲| 亚洲综合激情九月婷婷| 国产精品高清视亚洲精品| 亚洲av无码专区首页|