首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 古悠悠行

          古悠悠行

          [唐代]:李賀

          白景歸西山,碧華上迢迢。

          今古何處盡,千歲隨風飄。

          海沙變成石,魚沫吹秦橋。

          空光遠流浪,銅柱從年消。

          古悠悠行譯文及注釋

          譯文

          太陽天天落下西山,月亮夜夜升上高天。

          古往今來哪兒有盡頭,千年的時光隨風飄散。

          海中是沙粒慢慢變成巖石,如今的秦橋只見魚兒吹沫戲玩。

          時光像流水不斷逝去,漢武帝的銅柱也隨著歲月更移早已不在人間。

          注釋

          白景:太陽。

          碧華:皎潔的月亮。迢迢:高貌。這里指天空。

          今古:謂古往今來,從古到今。

          千歲:千年,年代久遠。

          “海沙”句:海里的沙變成了石頭,意思是說年代久遠,自然界變化巨大。

          魚沫:魚所吐之水沫。秦橋:相傳秦始皇東游時所造的石橋。

          空光:陽光。

          銅柱:銅制的支撐建筑物的柱子。

          參考資料:

          1、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:66-67

          古悠悠行創作背景

            詩人經歷的貞元(唐德宗年號,785—805年)、元和(唐憲宗年號,806—820年)期間,唐王朝已由盛而衰,政治混亂,憲宗昏庸無能,惑于神仙,祈求長生不老,上行下效,形成風氣。此詩正是由此而發。

          參考資料:

          1、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:66-67

          古悠悠行鑒賞

            李賀常常用他的詩歌去探究宇宙的奧秘,人生的真諦,寫下了一曲曲帶有哲理意味的詠嘆調。這首《古悠悠行》就是這樣的作品。

            “今古何處盡?千歲隨風飄。”這兩句雖然很簡短,但卻是經過高度濃縮寫出來的具有豐富內涵的詩句。這兩句用粗線條勾畫了一幅綿延無盡的時間和廣袤無限的空間背景。“千歲”句表面上雖然只是指時間,“千歲”,在漫長的時間長河里像一陣風那樣飄忽而過。但是“千歲”又不僅僅是指時間,也指千歲之內的一切事物。這千歲內的人、事、物,也和時間一樣隨風飄蕩而逝,無影無蹤了。詩的前四句是說,日入西山,夜色深遠,晝夜循環,今古如此,無有窮盡,本是大自然的規律;即使是千歲之久,在歷史的發展中,亦如風飄之疾速,匆忽即逝。詩人此種感系,曾在許多篇什中抒發,如“王母桃花千遍紅,彭祖巫咸幾回死?”(《浩歌》)。以仙人比凡人,足見年命之短促。但日月遞更、今古無盡的道理,聯系實際,并不是人人都能悟得。

            這是前面四句蘊含的無比深厚的內容。這當中有詩人在時間消逝時心靈顫震的音符,有悠遠的時間廣闊的空間背景。“千歲隨風飄”一句又帶起了下面四句。

            詩的后四句,則進一步寫大自然的變化,不以人的意志為轉移;求仙不老,終難實現。君不見海沙雖細,經年變化,也可以長大為石。詩人在《夢天》中曾寫道:“黃塵清水三山下,更變千年如走馬。”人間的滄海桑田之變,猶如千年走馬,說的是變化迅速。海沙成石說的是變化巨大。日久天長,人間萬物都會發生變遷。秦王石橋,群魚吹沫;漢武銅柱,流光銷磨,至今已不復存在。這說明代更年遠,必然發生陵谷之變,此為萬物消長的常理。看來“莫高如秦橋,而魚沫可吹;莫堅如銅柱,而流浪可消。是知世間未有久而不化之事。誰謂長生真可致乎?”(姚文燮《昌谷集注》)

            此詩通篇富于哲理,充滿理趣,不生枝蔓,純乎理喻,這在李賀詩中是罕見的。在結構筆法上,先寫日月如梭,反復更替,流光迅速,無有終期,是為不變之道;再寫海沙變石,魚沫吹橋,流光消柱,無法阻止,是為萬變之理。變與不變,對比寫來,深化主題,增強了詩歌的感染力量。

            李賀善解樂府遺法,“設色濃妙,而詞旨多寓篇外,刻于撰語,渾于用意。”(毛馳黃《詩辯坻》)這正是此詩的特點。設色濃妙如“魚沫吹橋”;刻于撰語如“空光流浪”(形容時光);渾于用意如“銅柱年消”;而寓詞旨于篇外者,則是詩中不言當朝惑于神仙之風,但句句對如此時弊隱含深刺。詩人處于元和政治混亂之時,為防不測,不得不深自弢晦,或藏孤憤之思于片章短什,或設弦外之音,感諷誹怨,還應看作是很自然的事情。

          李賀簡介

          唐代·李賀的簡介

          李賀

          李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

          ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

          猜你喜歡

          金縷曲 讀范曾吟草有作即以為贈

          寇夢碧

          大造耽游戲。甚風雷、陶鈞鼓鑄,孕成此氣。狂俠飛仙儒與佛,細看都無相似。

          讓面目、還他自己。奇絕抱沖吟一卷,試捫之、字字驚芒起。

          次韻文士穎留題李子充雙寂軒詩

          郭印

          默默幽軒祗自知,天人一理未容欺。

          檐光坐揖青山入,窗影閒看白日移。

          野望

          宋代郭祥正

          暑雨收殘候,秋云結薄陰。山光翠兼紫,水影凈還深。

          竹密群鴉入,天空一雁沈。興來搔白首,衰颯愧儒林。

          試院偶題 其二

          明代方孝孺

          三代賓興法尚存,每因取士嘆斯文。近來眼病無聊甚,豈復能空冀北群。

          題明倫堂

          宋代劉宰

          六樹庭前過屋山,一枝仙桂許高攀。

          風云有幸逢千載,里社應先庛萬間。

          送人還槜李 其一

          清代屈大均

          我自三云塞,來歸百粵城。故人離別盡,邊地姓名輕。

          孔雀自相妒,梅花無此情。如君是知己,應解識生平。

          国产亚洲免费的视频看| 国产亚洲福利在线视频| 噜噜综合亚洲AV中文无码| 亚洲一卡2卡4卡5卡6卡在线99| 亚洲国产高清在线| 亚洲视频.com| 久久精品国产亚洲香蕉| 亚洲女同成av人片在线观看| 亚洲伊人久久精品影院| 一本久久a久久精品亚洲| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 亚洲人成网站18禁止一区| 亚洲性在线看高清h片| 亚洲毛片不卡av在线播放一区| 亚洲精品A在线观看| 中文亚洲成a人片在线观看| 亚洲人成无码网WWW| 精品国产亚洲一区二区在线观看| 中文字幕亚洲专区| 国产亚洲免费的视频看| 亚洲国产精品久久久久网站| 麻豆亚洲AV永久无码精品久久| 久久av无码专区亚洲av桃花岛| 亚洲黄色免费在线观看| 亚洲熟妇av一区| 精品亚洲成A人无码成A在线观看| 亚洲午夜久久久精品电影院| 亚洲一区精彩视频| 亚洲精品无码久久久久APP | 亚洲AV永久无码精品一福利| 亚洲AV噜噜一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 亚洲高清视频一视频二视频三| 亚洲精品成人区在线观看| 4338×亚洲全国最大色成网站| 久久国产亚洲精品麻豆| 亚洲永久永久永久永久永久精品| 亚洲日韩中文字幕天堂不卡| 亚洲综合欧美色五月俺也去| 老司机亚洲精品影院在线观看| 国产精品xxxx国产喷水亚洲国产精品无码久久一区 |