首頁 > 詩文 > 趙秉文的詩 > 青杏兒·風雨替花愁

          青杏兒·風雨替花愁

          [元代]:趙秉文

          風雨替花愁。風雨罷,花也應休。勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。

          乘興兩三甌。揀溪山好處追游。但教有酒身無事,有花也好,無花也好,選甚春秋。

           惜春 

          青杏兒·風雨替花愁譯文及注釋

          譯文

          不必替花兒憂愁她經受風吹雨打,風雨停歇時,也是花兒應當凋落的時候。勸君不要吝惜花前醉飲,人生難得如此痛飲。今年花謝了,明年花謝了,人就是在這一次次花謝中,白了頭發。

          趁著有興致,喝它兩三杯。選一處綠水青山美如畫的地方,好好地去游覽一番吧!只要是身邊有酒心中無事,管它有花也好,無花也好,管它是春天,還是秋天,就應該痛痛快快暢游。

          注釋

          青杏兒:詞牌名,即“攤破南鄉子”,又名“似娘兒”、“慶靈椿”,因趙秉文有此詞而得名“閑閑令”。雙調六十二字,平韻。

          風雨替花愁:即“替花愁風雨”的倒裝。

          休:凋落

          甌(ōu):杯。

          追游:追尋景色游賞

          教:使、令。

          參考資料:

          1、王大奇.《中國歷代絕妙好詞賞析》.北京:中國長安出版社,2006年1月:第218頁

          青杏兒·風雨替花愁創作背景

            金哀宗即位元年(1224年),趙秉文拜辭禮部尚書乞求致仕,但皇帝不許,留他改任翰林學士,他久在金朝官場,倍受官事、心事之苦,晚年雖位高權重,自己已經是白發老人,年華難再,因而企望脫離樊籠,實現真正的身心無事,故自號“閑閑老人”,寫下此詞以抒懷。

          參考資料:

          1、候健 李世凱 史繼中.《歷代抒情詩分類鑒賞集成》.北京:北京十月文藝出版社,1994年02月第1版:第769頁

          青杏兒·風雨替花愁鑒賞

            古代詩詞中,以“游春”、“詠春”為主題的作品何止千百篇,但內容大多不外乎“傷春”、“悵春”。趙秉文的這首《青杏兒》不與前人雷同,風格清新,語句明白如話,本色天然。

            上片首句:“風雨替花愁”,語句凝煉,一個“替”字,生動地表達出作者對花的關切之情。當暴風雨襲來的時候,嬌嫩的花兒必將遭受風雨的摧殘。多情的詞人不免“替”花兒深深地擔憂。“風雨罷,花也應休”,想來當肆虐的狂風暴雨過后,遍地殘紅,花期也該成為過去了吧。花開又花落,不由人不惜花,而那多情善感的賞花人、惜花人,也就在這花飛花謝、春去春來中白了少年頭。所以,年年歲歲,歲歲年年,時光如流水,莫負春光啊,這也是“勸君莫惜花前醉”的緣故。詞的上片寫至此處,詞人表達了幾許悵惘悲傷之感。

            然而,詞人卻不想用更多的悲涼、遲暮感來感染讀者。筆調輕輕一轉,“乘興兩三甌”,下片意境立刻由沉悶、苦惱轉向了明徹、歡快。“莫惜”深化為“乘興”,揭示人們要積極開創美好的生活,良辰美景、賞心樂事要盡情享受。兩三盞薄酒,聽江山清風,觀山間明月,柳綠花紅,鶯飛草長,造物是這樣的神奇,大自然是這樣的美妙,做人應該“揀溪山好處追游”,得歡愉時且歡愉,莫要自尋煩惱。“但教有酒身無事,有花也好,無花也好,選甚春秋。”詞的結尾表達只要胸襟豁達,有美酒相伴,無俗事纏身,有花也罷,無花也罷,春天永遠常在,春光永遠無限。

            這首詞上下片對比鮮明,語言通俗易懂,又不流于俗白,體現了作者的藝術修養和曠達的人生情懷。

          趙秉文簡介

          唐代·趙秉文的簡介

          趙秉文

          趙秉文(1159~1232)金代學者、書法家。字周臣,號閑閑居士,晚年稱閑閑老人。磁州滏陽(今河北磁縣)人。世宗大定二十五年進士,調安塞主簿。歷平定州刺史,為政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位,改翰林學士,同修國史。歷仕五朝,自奉如寒士,未嘗一日廢書。能詩文,詩歌多寫自然景物,又工草書,所著有《閑閑老人滏水文集》。

          ...〔 ? 趙秉文的詩(419篇)

          猜你喜歡

          金水兄得拙集貽詩慰勉經秋徂冬始次韻為酬

          傅義

          殺氣全消朔氣升,金烏任爾急飛騰。荷香早沁三生夢,玉屑猶輝五夜燈。

          愧乏清泉為祛熱,惠貽熾炭好融冰。世情冷暖何須問,天際云霞正蔚蒸。

          次韻和石學士見寄十首

          宋代宋庠

          榮路徘徊力已疲,保全恩惠劇春熙。

          須知散櫟無庸日,方到群材構廈時。

          金剛隨機無盡頌·持經功德分第十五

          宋代釋印肅

          小法勿貪焚,無二亦無三。

          唯此一事實,何用廣言談。

          生辰謝邵廣文惠惠仁者壽賦

          宋代張栻

          左弧念當辰,藐此臥歲晚。

          重云不予蔭,敢望滋九畹。

          犍為王氏書樓

          宋代蘇軾

          樹林幽翠滿山谷,樓觀突兀起江濱。

          云是昔人藏書處,磊落萬卷今生塵。

          九日省中諸公邀游兩高遇雨不遂小酌靈隱

          明代王世貞

          秋山鐃吹擁登臺,龍藏含云郁未開。天際兩高風雨色,客中重九弟兄杯。

          茱萸插罷偏成感,竹葉飛時不待催。昏黑上方那可到,諸君虛有大夫才。

          99ri精品国产亚洲| 国产亚洲精久久久久久无码AV| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 亚洲w码欧洲s码免费| 亚洲国产精品成人久久久 | 亚洲精品国产综合久久久久紧| 国产99在线|亚洲| 久久国产亚洲精品| 亚洲字幕AV一区二区三区四区| 亚洲最大福利视频| 亚洲人成色在线观看| 亚洲精品V天堂中文字幕| 亚洲第一成年网站视频| 久久亚洲AV成人无码国产最大| 色天使色婷婷在线影院亚洲| 国产精品亚洲专区在线播放| 国产AV日韩A∨亚洲AV电影| 亚洲国产精品不卡毛片a在线| 亚洲精品岛国片在线观看| 国产亚洲成人久久| 国产成人无码综合亚洲日韩| 久久亚洲精品中文字幕无码 | 亚洲av午夜电影在线观看| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天| 亚洲XX00视频| 中文字幕精品亚洲无线码二区| 亚洲人成无码网站| 亚洲AV人人澡人人爽人人夜夜| 日本久久久久亚洲中字幕| 亚洲国产日韩在线成人蜜芽| 亚洲乱码在线观看| 久久精品国产亚洲av品善| 亚洲免费日韩无码系列| 亚洲欧洲美洲无码精品VA| 亚洲三级电影网站| 亚洲综合久久一本伊伊区| 亚洲AⅤ男人的天堂在线观看| 亚洲精品国产福利一二区| 国产亚洲高清不卡在线观看| 亚洲三级电影网址| 亚洲精品二三区伊人久久|