首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 采桑子·桃花羞作無情死

          采桑子·桃花羞作無情死

          [清代]:納蘭性德

          桃花羞作無情死,感激東風。吹落嬌紅,飛入閑窗伴懊儂。

          誰憐辛苦東陽瘦,也為春慵。不及芙蓉,一片幽情冷處濃。

          采桑子·桃花羞作無情死譯文及注釋

          譯文

          桃花并非無情地死去,在這春闌花殘之際,艷麗的桃花被東風吹落,飛入窗欞,陪伴著傷情的人共度殘留的春光。

          有誰來憐惜我這像沈約般飄零殆盡、日漸消瘦的身影,為春殘而懊惱,感到慵懶無聊。雖比不上芙蓉花,但它的一片幽香在清冷處卻顯得更加濃重。

          注釋

          采桑子:《百名家詞鈔》作“羅敷媚”。

          嬌紅:嫩紅,鮮艷的紅色。這里指花。

          懊儂(ào nóng):煩悶。這里指煩悶的人。

          東陽:指南朝梁沈約。因其曾為東陽太守,故稱。唐朝初期,著名的史學家姚思廉和他的父親姚察在所著史籍《梁書·沈約傳》中,高度贊譽了他的人品和文品,評價他“高才博洽、一代英偉。”姚思廉在《梁書·沈約傳》中記載:“沈約,永明末出守東陽……百日數旬革帶常應移孔,以手握臂率計月小半分。”沈約操勞過度,日漸消瘦后,被世人以“東陽銷瘦”、“東陽瘦體”稱之。

          ⑤春慵(yōng):春天的懶散情緒。

          ⑥芙蓉:荷花,或以為指芙蓉鏡。段成式《酉陽雜俎續集》:“相國李公下第游蜀,遇一老嫗。言:郎君明年芙蓉鏡下及第。明年,果然狀頭及第。”

          幽情:《草堂嗣響》作“幽香”。

          參考資料:

          1、(清)納蘭性德著;聶小晴注譯.納蘭詞全編箋注:北京聯合出版公司,2013.08:第25-27頁

          2、閔澤平編著.納蘭詞全集 匯編匯評匯校:崇文書局,2012.03:第1-2頁

          采桑子·桃花羞作無情死創作背景

            納蘭在寫這首詞的時候年紀尚輕,早先他拜在名師門下,熟讀四書五經,中了舉人后,納蘭在積極地備考科舉考試最后一關的殿試時,卻突然得了風寒,失去了參加由皇帝親自主持考試的機會。在床榻上無聊躺著的納蘭有感而發,寫下了這首《采桑子。

          參考資料:

          1、(清)納蘭性德著;聶小晴注譯.納蘭詞全編箋注:北京聯合出版公司,2013.08:第25-27頁

          采桑子·桃花羞作無情死鑒賞

            在這首小令中,作者淡淡地寫出了傷春自憐的哀傷。這表面上看是一首傷春傷離之作,但事實上卻是借著傷春抒寫傷懷之情。

            上闋寫春闌花殘,艷麗的桃花被東風吹落,飄零殆盡。然而,艷麗嬌柔、多情婉轉的桃花無法接受無情的死,多情的花總要有某種多情的死法。“感激東風”是觀花的作者所發的感慨。東風把嬌紅的桃花吹落,沒有任它委于塵土泥濘,而是吹它飛進了容若的小窗,讓它來陪伴容若這個傷情的人共度殘留的春光。看到桃花無可奈何的命運,作者也感傷起了自己,從下片開始,“誰憐辛苦東陽瘦”,便是作者的自況。

            下闋先點出作者為春殘懊惱,而慵懶無聊,下接以結句,加深加濃了傷春之意,心靜下來了,可是思念之情卻更加強烈。納蘭性德以沈約自況,形容自己像沈約一樣病容憔悴、抑郁多疾。沈約和作者是一樣的美男子,有才有德,作者以沈約自比,既是說自己風流才俊,更是感傷自己身體單薄。這個典故用的十分貼切自然,交代了心境,也寫出了實情。而后所接之句“也為春慵”,更是說出自己的身心之所以如此慵懶,并非是為其他閑雜之事所累,只是春天就要結束了。

            “不及芙蓉,一片幽情冷處濃”,雖然作者認為桃花妖艷,卻還是比不上芙蓉的清幽芬芳。不過,作者這里所指的芙蓉并不是荷花,傳說唐朝李固在考試落第之后游覽蜀地,遇見一名老婦人,這個老婦人對他說,他明年會在芙蓉鏡下科舉及第,再過二十年還有拜相之命。于是心灰意冷的李固再次去參加考試,果然中第,而且榜上正好有“人鏡芙蓉”一語,正應了那老婦的預言。作者也是因病失去殿試的機會,和落第等同,所以,在這個背景下,作者所說的芙蓉應當是指“芙蓉鏡”的典故了。于是,自然而然的,接下去的一句“一片幽情冷處濃”,正是寫了自己懊惱的“幽情”。

            這一首《采桑子》上、下片相對比較緊湊,但是全詞似傷春又不似傷春,頗值得多加玩味了。

          納蘭性德簡介

          唐代·納蘭性德的簡介

          納蘭性德

          納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

          ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

          猜你喜歡

          姜明德醫學錄任滿詩用美之并以醫之利害語之

          元代葉颙

          丈夫生世六尺軀,饑餐渴飲當及期。目觀鼻嗅耳司聽,各職乃事爾勿離。

          喜怒哀樂無妄施,威賞之柄不倒持。雍容進退動合宜,天其相汝百福隨。

          思佳客

          顧隨

          真把人間比夢間。子云亭下葉初丹。炷香縱使通三界,奠酒何曾至九泉。

          辭北國,入西川。殷勤猶自寄詩篇。便教來世為兄弟,話到今生已惘然。

          澈庵招游北樓二首

          近代趙熙

          古寺憑江郭,高樓感眾陰。時危萬里仄,思苦百年深。

          半醉天難問,多材陸豈沉。迢迢獨行者,珍重呂粱心。

          玉樓春

          近代夏承燾

          夢中雙槳橫江渡。拍手呼鷗皆伴侶。東來免共蝮蛇游,昨夜猶驚玄鶴語。

          思歸引與閑居賦。讀爛依然無寫處。中年才解愛家山,無奈高樓風又雨。

          病中呈諸友

          宋代朱熹

          窮居值秋晦,抱疾獨齋居。行稀草生徑,一雨復旬馀。

          交親各所營,曠若音塵疏。始悟端居樂,復理北窗書。

          寄裴云山

          宋代林正

          南山高且深,竹深帶流水。

          先生廬其中,迥若崆峒子。

          gogo全球高清大胆亚洲| 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 亚洲精品国产suv一区88| 亚洲ts人妖网站| 亚洲日本在线观看网址| 91亚洲国产成人精品下载| 久久亚洲AV成人出白浆无码国产| 亚洲国产精品无码久久一线| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 黑人大战亚洲人精品一区 | 成人精品国产亚洲欧洲| 在线观看亚洲免费| 亚洲AV色无码乱码在线观看| 亚洲AV无码国产一区二区三区| 亚洲精品天堂成人片AV在线播放 | 亚洲人成在线播放网站| 亚洲日韩v无码中文字幕| 国产精品亚洲精品日韩已满| 亚洲国产精品乱码一区二区| 久久久久亚洲精品影视| 亚洲黄色高清视频| 亚洲国产成人精品无码区在线秒播 | 亚洲日本VA中文字幕久久道具| 亚洲日韩一中文字暮| 亚洲av无码成人精品国产 | 亚洲AV无码AV男人的天堂不卡| 相泽南亚洲一区二区在线播放| 亚洲av午夜精品一区二区三区 | 亚洲欧洲国产经精品香蕉网| 亚洲国产午夜电影在线入口| 亚洲国产精品一区二区三区在线观看 | 亚洲AV无码专区国产乱码4SE| 亚洲国产人成网站在线电影动漫| 911精品国产亚洲日本美国韩国| 亚洲日本国产精华液| 亚洲天然素人无码专区| 一本色道久久88亚洲综合| 中文字幕亚洲一区二区三区| 亚洲av永久无码制服河南实里| 中文字幕亚洲免费无线观看日本| 国产成人精品日本亚洲18图|