首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 采桑子·桃花羞作無情死

          采桑子·桃花羞作無情死

          [清代]:納蘭性德

          桃花羞作無情死,感激東風。吹落嬌紅,飛入閑窗伴懊儂。

          誰憐辛苦東陽瘦,也為春慵。不及芙蓉,一片幽情冷處濃。

          采桑子·桃花羞作無情死譯文及注釋

          譯文

          桃花并非無情地死去,在這春闌花殘之際,艷麗的桃花被東風吹落,飛入窗欞,陪伴著傷情的人共度殘留的春光。

          有誰來憐惜我這像沈約般飄零殆盡、日漸消瘦的身影,為春殘而懊惱,感到慵懶無聊。雖比不上芙蓉花,但它的一片幽香在清冷處卻顯得更加濃重。

          注釋

          采桑子:《百名家詞鈔》作“羅敷媚”。

          嬌紅:嫩紅,鮮艷的紅色。這里指花。

          懊儂(ào nóng):煩悶。這里指煩悶的人。

          東陽:指南朝梁沈約。因其曾為東陽太守,故稱。唐朝初期,著名的史學家姚思廉和他的父親姚察在所著史籍《梁書·沈約傳》中,高度贊譽了他的人品和文品,評價他“高才博洽、一代英偉。”姚思廉在《梁書·沈約傳》中記載:“沈約,永明末出守東陽……百日數(shù)旬革帶常應移孔,以手握臂率計月小半分。”沈約操勞過度,日漸消瘦后,被世人以“東陽銷瘦”、“東陽瘦體”稱之。

          ⑤春慵(yōng):春天的懶散情緒。

          ⑥芙蓉:荷花,或以為指芙蓉鏡。段成式《酉陽雜俎續(xù)集》:“相國李公下第游蜀,遇一老嫗。言:郎君明年芙蓉鏡下及第。明年,果然狀頭及第。”

          幽情:《草堂嗣響》作“幽香”。

          參考資料:

          1、(清)納蘭性德著;聶小晴注譯.納蘭詞全編箋注:北京聯(lián)合出版公司,2013.08:第25-27頁

          2、閔澤平編著.納蘭詞全集 匯編匯評匯校:崇文書局,2012.03:第1-2頁

          采桑子·桃花羞作無情死創(chuàng)作背景

            納蘭在寫這首詞的時候年紀尚輕,早先他拜在名師門下,熟讀四書五經(jīng),中了舉人后,納蘭在積極地備考科舉考試最后一關(guān)的殿試時,卻突然得了風寒,失去了參加由皇帝親自主持考試的機會。在床榻上無聊躺著的納蘭有感而發(fā),寫下了這首《采桑子。

          參考資料:

          1、(清)納蘭性德著;聶小晴注譯.納蘭詞全編箋注:北京聯(lián)合出版公司,2013.08:第25-27頁

          采桑子·桃花羞作無情死鑒賞

            在這首小令中,作者淡淡地寫出了傷春自憐的哀傷。這表面上看是一首傷春傷離之作,但事實上卻是借著傷春抒寫傷懷之情。

            上闋寫春闌花殘,艷麗的桃花被東風吹落,飄零殆盡。然而,艷麗嬌柔、多情婉轉(zhuǎn)的桃花無法接受無情的死,多情的花總要有某種多情的死法。“感激東風”是觀花的作者所發(fā)的感慨。東風把嬌紅的桃花吹落,沒有任它委于塵土泥濘,而是吹它飛進了容若的小窗,讓它來陪伴容若這個傷情的人共度殘留的春光。看到桃花無可奈何的命運,作者也感傷起了自己,從下片開始,“誰憐辛苦東陽瘦”,便是作者的自況。

            下闋先點出作者為春殘懊惱,而慵懶無聊,下接以結(jié)句,加深加濃了傷春之意,心靜下來了,可是思念之情卻更加強烈。納蘭性德以沈約自況,形容自己像沈約一樣病容憔悴、抑郁多疾。沈約和作者是一樣的美男子,有才有德,作者以沈約自比,既是說自己風流才俊,更是感傷自己身體單薄。這個典故用的十分貼切自然,交代了心境,也寫出了實情。而后所接之句“也為春慵”,更是說出自己的身心之所以如此慵懶,并非是為其他閑雜之事所累,只是春天就要結(jié)束了。

            “不及芙蓉,一片幽情冷處濃”,雖然作者認為桃花妖艷,卻還是比不上芙蓉的清幽芬芳。不過,作者這里所指的芙蓉并不是荷花,傳說唐朝李固在考試落第之后游覽蜀地,遇見一名老婦人,這個老婦人對他說,他明年會在芙蓉鏡下科舉及第,再過二十年還有拜相之命。于是心灰意冷的李固再次去參加考試,果然中第,而且榜上正好有“人鏡芙蓉”一語,正應了那老婦的預言。作者也是因病失去殿試的機會,和落第等同,所以,在這個背景下,作者所說的芙蓉應當是指“芙蓉鏡”的典故了。于是,自然而然的,接下去的一句“一片幽情冷處濃”,正是寫了自己懊惱的“幽情”。

            這一首《采桑子》上、下片相對比較緊湊,但是全詞似傷春又不似傷春,頗值得多加玩味了。

          納蘭性德簡介

          唐代·納蘭性德的簡介

          納蘭性德

          納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

          ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

          猜你喜歡

          熱河三十六景詩 其三十 澄波疊翠

          玄燁

          疊翠聳千仞,澄波屬紫文。鑒開倒影列,反照共氤氳。

          朱曰藩寄升庵先生一首

          明代朱曰藩

          亭花落盡鷓鴣飛,吉甫臺邊春事稀。錦水毓華添麗藻,禺山金碧有光輝。

          僰中僮隸傳書至,煎上人家沽酒歸。笑挈一壺江浦去,輕紅剛值荔枝肥。

          廣州竹枝辭 其五

          何絳

          坡山渡口春草齊,番山謝豹山中啼。可憐一夜瀟瀟雨,猶向東風憶蜀西。

          送陶元庸之越

          釋妙聲

          吳越山川一水分,總?cè)纸駥倮顚④姟l浩煊皠狱x鼉窟,鼓角聲連虎豹群。

          徼外遐荒來送款,幕中賓客總能文。想君禹穴題詩處,長向姑蘇望白云。

          訴衷情·茫茫云海浩無邊

          宋代趙師俠

          茫茫云海浩無邊。天與誰相連。舳艫萬里來往,有禱必安全。專掌握,雨晹權(quán)。屬豐年。瓊卮玉醴,饗此精誠,福慶綿綿。

          傷時感懷 其二

          宋代王十朋

          帝鄉(xiāng)五載亂離中,億萬蒼生陷犬戎。二圣遠征沙漠北,六龍遙渡浙江東。

          斬奸盍請朱云劍,射虜宜貫李廣弓。借問秦庭誰慟哭,草茅無路獻孤忠。

          国产亚洲综合色就色| 国产亚洲情侣一区二区无| 亚洲精品国产精品乱码在线观看| 亚洲国产主播精品极品网红| 亚洲av乱码中文一区二区三区| 亚洲欧洲无码AV不卡在线| 中文字幕亚洲精品无码| 7777久久亚洲中文字幕| 国产成人精品日本亚洲18图| 国产成人精品日本亚洲专一区 | 亚洲欧洲国产经精品香蕉网| 亚洲日韩区在线电影| 亚洲国产精品自在在线观看| 亚洲国产精品不卡在线电影| 亚洲网站在线观看| 亚洲高清不卡视频| 亚洲另类自拍丝袜第1页| 亚洲国产成人在线视频| 亚洲五月丁香综合视频| 中文字幕在线观看亚洲日韩| 亚洲精品精华液一区二区 | 亚洲v高清理论电影| 西西人体44rt高清亚洲| 7777久久亚洲中文字幕蜜桃| 亚洲激情视频网站| 亚洲高清有码中文字| 亚洲老熟女五十路老熟女bbw| 亚洲国产成人久久精品大牛影视| 国产精品亚洲а∨天堂2021 | 亚洲AV无码一区二区三区牲色| 国产亚洲福利一区二区免费看| 亚洲成a人片在线观看老师| 亚洲一区二区三区乱码A| 亚洲精品夜夜夜妓女网| 亚洲AV本道一区二区三区四区| 亚洲欧洲日本精品| 亚洲免费综合色在线视频| yy6080久久亚洲精品| 中文字幕一精品亚洲无线一区| 亚洲A∨无码无在线观看| 亚洲免费视频网址|