首頁 > 詩文 > 方澤的詩 > 武昌阻風

          武昌阻風

          [宋代]:方澤

          江上春風留客舟,無窮歸思滿東流。

          與君盡日閑臨水,貪看飛花忘卻愁。

          武昌阻風譯文及注釋

          譯文

          江上吹起春風將客船留在了武昌,向東奔流。

          和你整天悠閑地來到水邊,無窮無盡的鄉思和歸意如滔滔江水貪看柳絮飛花而忘記了滿腹的愁緒。

          注釋

          阻風:被風阻滯。

          君:可指春風,也可指船,或船上友人。

          盡日:整日。

          閑:悠閑。

          飛花:柳絮。

          忘卻:忘掉。

          武昌阻風鑒賞

            詩人在回家途中所乘的船在武昌被大風阻滯,只好暫留武昌。全詩用了委婉曲折的抒情手法,前后兩層意思乍看相反相對,實則相輔相成;尤其是后面故作解脫流露的卻是更深更沉的愁思。前兩句從正面入手,寫自己的真實感受。以水喻情,形象生動。后兩句曲折委婉,從反面表達自己的情感。恨不得一步便跨入家門卻被滯阻在半路的詩人是沒有那種閑情逸致整日間到水邊散步的。最后一句同樣如此,表面上說自己“貪看”武昌有名的柳絮飛花的景致而忘記了憂愁,事實上卻正表明了心中無盡的愁緒。

            這首小詩的一個顯著特點是就眼前景色取喻。所謂“無窮歸思滿東流”,是以水流無盡比喻內心的無限歸思之情。這種手法并非方澤獨創,如李白有“寄情與流水,但有長相思”之喻;李煜則說:“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”;歐陽修有“離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水”。四人皆以流水喻情思,李白喻相思之情,李煜喻愁苦之情,歐陽修喻離愁之情。不過方澤詩也有其獨到處,就是即景取喻。人在船上,船在江邊,臨流凝睇,取水為喻,顯得十分自然貼切;這水不是虛指,而是眼前的實物,這種即景取喻,最易達到情景交融的境地。

            其實,全詩更“驚人”的妙處還在于委宛曲折的抒情手法。朱熹說,文章“曲折生姿”,這首詩的另一特點是它的委宛曲折、波瀾起伏的抒情手法。一個人的心情,如果表現得太率直,則一覽無遺,索然寡味;如果拐個彎,換個角度,欲擒故縱,欲抑故揚,便比較耐人咀嚼。這首絕句將詩人的心思和盤托出,卻又蓋上一層紗巾,讓人去端詳回味。明明是為風所阻,不得不停泊武昌,頗有遷怨于風之意,他卻說“江上春風留客舟”,如同春風有意,殷勤勸留。實際是“阻”,卻說“留”,這里是一折;明明是因被風所阻,無端惹了一懷愁緒,心煩意亂,他卻說“與君盡日閑臨水”。“君”是誰,詩人沒有說,指船或者同船的友人均說得通。這無關大的主旨。重要的是“閑”字,詩人并沒有那種閑情逸致來臨流賦詩,這是實“愁”而說“閑”,這里又一折;明明是心中有無窮歸思,有無盡鄉愁,根本無心欣賞柳絮飛花,他卻說“貪看飛花忘卻愁”。固然,武昌柳是很有名的,古來詩人都喜歡吟詠,如孟浩然詩說:“行看武昌柳,仿佛映樓臺。”但是,詩人此時的漂泊之感,使他無心去欣賞武昌的花柳。無心而說“貪看”,這里再一折。一波三折,委曲盡情,意味深長。大凡故作寬解之語的人,都緣于不解之故。這首詩正是因不解而故作寬解語。從心理學的角度看,這種故作解語式的委宛曲折的表現手法,是很合乎心理邏輯的,因而產生較強的藝術魅力。

            宋代蔡絳《西清詩話》說,方澤“不以文藝名世”,而《武昌阻風》一絕“詩語驚人如此,殆不可知矣”,對這首詩推崇備至。

          方澤簡介

          唐代·方澤的簡介

          方澤,生卒不詳,莆田人、字公悅。

          ...〔 ? 方澤的詩(10篇)

          猜你喜歡

          雨後散步後園

          宋代陸游

          澤國霜遲木未疏,秋來更覺愛吾廬。

          芭蕉綠潤偏宜墨,戲就明窗學草書。

          挽右光祿大夫知樞密院事贈開府儀同三司孫公二首 其一

          劉摰

          岑令神情竭,裴公柱石衰。國貪黃發舊,身負赤松期。

          人也將安仰,天乎不慭遺。延和聽詔語,深見兩宮悲。

          燭影搖紅·為木公丈題肥遁廬圖

          近代袁榮法

          四合烽煙,更無閒地悲離黍。舊家池館閉東風,嗚咽淮流語。

          海上紅桑萬畝。駕樓臺、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華,崚扃門戶。

          洮湖紀興 其二

          明代王樵

          西對三茅意自閒,誰知湖外有青山。小樓堪筑平沙上,兩面回看興未闌。

          獻姚石甫先生即以贈別 其二

          清代龍啟瑞

          未了看山愿,城西住少時。夢猶京闕戀,歸為友朋遲。

          黃葉聲中酒,蒼葭閣上詩。東瀛一回首,揮涕萬人知。

          哭稚女雁 其一

          清代屈大均

          當年設帨雁門關,代北諸軍盡解顏。共道榆林飛將種,明駝莫載木蘭還。

          久久狠狠爱亚洲综合影院 | 亚洲国产美女精品久久久久∴| 亚洲色在线无码国产精品不卡| 中文字幕亚洲综合精品一区| 亚洲动漫精品无码av天堂| 亚洲美女又黄又爽在线观看| 久久精品亚洲乱码伦伦中文| 国产精品亚洲五月天高清| 亚洲av无码片vr一区二区三区| 久久亚洲精品国产精品婷婷 | 亚洲无成人网77777| 亚洲人成电影福利在线播放| 亚洲国产精品lv| 婷婷亚洲综合五月天小说| 久久久久亚洲精品无码系列| 久久精品亚洲综合| 无码专区—VA亚洲V天堂| 久久精品国产亚洲av四虎| 亚洲日韩区在线电影| 亚洲一二成人精品区| 7777久久亚洲中文字幕蜜桃| 亚洲欧洲春色校园另类小说| 亚洲国产亚洲片在线观看播放| 亚洲乱人伦精品图片| 亚洲中文字幕无码久久2020 | 亚洲AV无码XXX麻豆艾秋| 亚洲av永久中文无码精品综合 | 亚洲五月综合网色九月色| 亚洲一卡2卡三卡4卡无卡下载 | 亚洲毛片网址在线观看中文字幕 | 国产精品V亚洲精品V日韩精品| 亚洲最大AV网站在线观看| 国产精品亚洲а∨无码播放| 亚洲电影国产一区| 亚洲福利一区二区精品秒拍| 亚洲人成网站看在线播放| 亚洲国产区男人本色| 亚洲Av无码国产情品久久| 相泽亚洲一区中文字幕| 亚洲s色大片在线观看| 亚洲视频一区在线|