有狐

          [兩漢]:佚名

          有狐綏綏,在彼淇梁。心之憂矣,之子無(wú)裳。

          有狐綏綏,在彼淇厲。心之憂矣,之子無(wú)帶。

          有狐綏綏,在彼淇側(cè)。心之憂矣,之子無(wú)服。

          有狐譯文及注釋

          譯文

          狐貍在那慢慢走,就在淇水石橋上。我的心里真憂愁,你的身上沒(méi)衣裳。

          狐貍在那慢慢走,就在淇水淺灘上。我的心里真憂愁,你沒(méi)腰帶不像樣。

          狐貍在那慢慢走,就在淇水河岸旁。我的心里真憂愁,你沒(méi)衣服我心傷。

          注釋

          狐:狐貍。一說(shuō)狐喻男性。

          綏(suí)綏:慢走貌。朱熹《詩(shī)集傳》訓(xùn)為獨(dú)行求匹貌。

          淇:衛(wèi)國(guó)水名。淇水在今河南浚縣東北。梁:河梁。河中壘石而成,可以過(guò)人,可用于攔魚(yú)。

          之子:這個(gè)人,那個(gè)人。裳(cháng):下身的衣服。上曰衣,下曰裳。

          厲:水深及腰,可以涉過(guò)之處。一說(shuō)通“瀨”,指水邊沙灘。

          帶:束衣的帶子。實(shí)指衣服。

          側(cè):水邊。

          服:衣服。

          參考資料:

          1、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:128-129

          2、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書(shū)局,2015:130-131

          有狐創(chuàng)作背景

            有關(guān)此詩(shī)的背景學(xué)界尚存分歧現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為《衛(wèi)風(fēng)·有狐》是一首言情之詩(shī)。詩(shī)人托為此婦之言,以有狐在踽踽獨(dú)行,思得匹偶,表白此婦對(duì)其所愛(ài)慕之人的愛(ài)心。還有人認(rèn)為這是一位女子擔(dān)憂在外的丈夫沒(méi)有御寒衣物而寫(xiě)的一首詩(shī)。

          參考資料:

          1、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:128-129

          2、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書(shū)局,2015:130-131

          有狐鑒賞

            這是一首情詩(shī)。有人把它理解為妻子擔(dān)憂在外的丈夫沒(méi)有御寒衣物的詩(shī),則詩(shī)以主人公看見(jiàn)有狐開(kāi)篇,以狐之綏綏,來(lái)比久役于外的丈夫煢煢孑立、形影相吊之貌。只見(jiàn)有一只身材單薄的狐貍,狐獨(dú)地散漫地出沒(méi)在淇河水落石出的地方。這應(yīng)該是一幅冷清的秋天的景象,淇水河邊,水落石出,狐貍身單影只地行走在石梁上。見(jiàn)此情景,女主人公心里對(duì)丈夫的擔(dān)憂油然而生,他想到那久役于外的丈夫還沒(méi)有御寒的下裳。

            全詩(shī)一唱三嘆,每章只更換兩個(gè)字,反復(fù)強(qiáng)化,深入地表達(dá)擔(dān)憂之情。狐貍走在水淺的地方,濕了腿腳,由此想到自己男人還沒(méi)有束緊衣褲的帶子呢。狐貍走在河的岸邊,完全沒(méi)有弄濕身上,她就想到丈夫還沒(méi)有成身的衣服呢。隨著視線所及,看到狐貍從水落石出的地方,一步步走到岸上來(lái),她就想到丈夫該穿什么衣物,真可謂知冷知熱。從這個(gè)角度上說(shuō),此詩(shī)是賢婦人惦念遠(yuǎn)方丈夫冷暖的佳作。

            有人把此詩(shī)解為寡婦表白有心求偶之情,也可通。狐為妖媚之獸,詩(shī)人稱(chēng)此婦為“狐”,看來(lái)此婦也頗有風(fēng)姿,詩(shī)人以詩(shī)揭露其心事,比之為狐、以物喻人,別饒風(fēng)致。全詩(shī)三章,皆用比意。

            首章言“有狐綏綏,在彼淇梁”,梁為石不沾水之處,在梁則可以穿好下裳,所以這多情的寡婦,以有狐求偶,對(duì)其所憐惜的鰥夫,表白自我的愛(ài)心說(shuō):“我心里所憂愁的,是那人還無(wú)以為裳,若是他娶了我他就可以不愁沒(méi)有衣裳了。”次章言“有狐綏綏,在彼淇厲”,“厲”為深水可涉之處。《邶風(fēng)·匏有苦葉》詩(shī)云:“深則厲,淺則揭”,涉過(guò)深水。需要有衣帶束衣。此婦擔(dān)心的,是心上所愛(ài)慕的那人還沒(méi)有衣帶。她想:“若是我嫁給他,我可以替他結(jié)成衣帶他就不愁涉過(guò)深水時(shí)沒(méi)有衣帶了。”三章言此狐“在彼淇側(cè)”,既然已在淇側(cè),可見(jiàn)已經(jīng)渡過(guò)淇水,可以穿好衣服了。可是她擔(dān)心那個(gè)人,還無(wú)以為服,她心想:“若是我和他結(jié)為婚姻,那么,那人就不愁沒(méi)有衣服了。”

            這三章詩(shī)充分而細(xì)致地表露了這位年青寡婦的真摯愛(ài)心,即事抒懷,不作內(nèi)心的掩蔽,大膽吐露真情,自是難得的佳作。在舊時(shí)代,遭逢喪亂,怨女曠夫,在各自失去配偶之后,想重建家庭,享受室家之愛(ài),這是人生起碼的要求,自然是無(wú)可非議的。這首詩(shī),表白了寡婦有心求偶之情,在《國(guó)風(fēng)》中是一首獨(dú)特的愛(ài)情詩(shī)。至于此婦所愛(ài)慕的對(duì)方,是否已經(jīng)覺(jué)察到她的愛(ài)心,以及如何作相應(yīng)的表態(tài),那是另外的事了。

          佚名簡(jiǎn)介

          唐代·佚名的簡(jiǎn)介

          ...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

          猜你喜歡

          靜樂(lè)

          元代丁鶴年

          高人嗟逝矣,靜樂(lè)尚求詩(shī)。豈意無(wú)為道,翻成罔極悲。

          二難勤繼述,一默付希夷。飲水心愈潔,看山意更遲。

          瞻六堂即事十首 其八

          明代羅萬(wàn)杰

          閱物一雙醒眼,藏身數(shù)卷奇書(shū)。休言世事蕉鹿,輸與神仙蠹魚(yú)。

          泊舟大湘

          明代曹學(xué)佺

          停棹投漁火,人煙自一區(qū)。

          遠(yuǎn)行銜月淺,隔水度營(yíng)孤。

          瀑布巖

          明代吳宣

          月高長(zhǎng)握笛,風(fēng)急驟添弦。欲問(wèn)來(lái)何處,青天但默然。

          庸庵同年于甲子重九集飲浦江高樓有詩(shī)紀(jì)事依

          近代陳三立

          寄命湖船帶夢(mèng)游,又依海客戀殘秋。

          楹書(shū)壁掛成千劫,波影花光聚一樓。

          寄塵異但侍元

          明代釋函是

          買(mǎi)斷青山長(zhǎng)白云,閒栽桃李兩溪分。別來(lái)樵徑新松竹,憶去籬笆舊見(jiàn)聞。

          佇立不堪人境異,遙看空見(jiàn)水天文。誰(shuí)能千里謀晨夕,歸掩柴扉寄與君。

          亚洲欧洲无码AV不卡在线| 亚洲美女aⅴ久久久91| 亚洲色图视频在线观看| 久久精品国产亚洲av四虎| 精品国产亚洲一区二区三区| 亚洲精品一级无码鲁丝片| 亚洲av再在线观看| 四虎精品亚洲一区二区三区| 亚洲AV噜噜一区二区三区| 久久水蜜桃亚洲AV无码精品| 亚洲精品无播放器在线播放| 亚洲国产精品成人午夜在线观看| 亚洲人成网站在线播放2019| 亚洲精品无码久久久久牙蜜区| 中文字幕亚洲综合久久综合| 亚洲综合精品伊人久久| 亚洲美国产亚洲AV| 美国毛片亚洲社区在线观看| 国产99久久亚洲综合精品| 亚洲成片观看四虎永久| 亚洲国产精品成人一区| 亚洲欧洲精品成人久久奇米网| 亚洲色偷偷狠狠综合网| 国产亚洲一区区二区在线| 亚洲免费观看视频| 亚洲AV色香蕉一区二区| 亚洲视频在线观看地址| 亚洲成人一级电影| 亚洲AV成人一区二区三区在线看| 亚洲精品久久无码| www亚洲精品少妇裸乳一区二区| 亚洲精品久久久www| 亚洲色婷婷综合久久| 亚洲第一精品在线视频| 亚洲精品91在线| 亚洲综合欧美色五月俺也去| 国产亚洲女在线线精品| 亚洲色精品88色婷婷七月丁香| 亚洲av激情无码专区在线播放| 亚洲欧洲日产韩国在线| 亚洲性无码一区二区三区|