蜉蝣

          [兩漢]:佚名

          蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之憂矣,於我歸處。

          蜉蝣之翼,采采衣服。心之憂矣,於我歸息。

          蜉蝣掘閱,麻衣如雪。心之憂矣,於我歸說。

          蜉蝣譯文及注釋

          譯文

          微弱蜉蝣在空中振翅飛舞,漂亮的外衣色彩鮮明奪目。嘆其生苦短我心溢滿憂傷,我將如何安排人生的歸宿?

          細(xì)小蜉蝣在空中振翅飛舞,盡情展示著它華美的衣服。嘆其生短促我心涌滿憂郁,我人生的歸宿將棲落何處?

          柔嫩的蜉蝣剛剛破土而出,輕輕舞動(dòng)雪白的麻紋衣服。嘆其生命短暫我憂郁滿懷,到哪里尋找我人生的歸宿?

          注釋

          蜉(fú)蝣(yóu):一種昆蟲,壽命只有幾個(gè)小時(shí)到一周左右。

          蜉蝣之羽:以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光澤。

          楚楚:鮮明貌。一說整齊干凈。

          於(wū):通“烏”,何,哪里。

          采采:光潔鮮艷狀。

          掘閱(xué):挖穴而出。閱:通“穴”。

          麻衣:古代諸侯、大夫等統(tǒng)治階級(jí)日常衣服,用白麻皮縫制。

          說(shuì):通“稅”,止息,住,居住。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書局,2015:290-292

          2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:287-288

          蜉蝣創(chuàng)作背景

            關(guān)于此詩(shī)的背景,《毛詩(shī)序》以為是諷刺曹昭公的奢侈,后人有贊同也有不贊同的。以蜉蝣來諷刺國(guó)君的奢侈,實(shí)在有點(diǎn)比擬不倫的感覺。不過從詩(shī)的內(nèi)容來看,它所傳達(dá)的是貴族階層的情緒,應(yīng)無(wú)疑問。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書局,2015:290-292

          2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:287-288

          蜉蝣鑒賞

            蜉蝣是一種渺小的昆蟲,生長(zhǎng)于水澤地帶。幼蟲期稍長(zhǎng),個(gè)別種類有活到二三年的。但化為成蟲,即不飲不食,在空中飛舞交配,完成其物種的延續(xù)后便結(jié)束生命,一般都是朝生暮死。蜉蝣又是漂亮的小蟲。它身體軟弱,有一對(duì)相對(duì)其身體而言顯得很大、完全是透明的翅膀,還有兩條長(zhǎng)長(zhǎng)的尾須,飄舞在空中時(shí),那姿態(tài)是纖巧而動(dòng)人的。而且,蜉蝣喜歡在日落時(shí)分成群飛舞,繁殖盛時(shí),死后墜落地面,能積成一厚層。因而,這小東西的死,會(huì)引人矚目,乃至給人以驚心動(dòng)魄之感。二千多年前,敏感的詩(shī)人借這朝生暮死的小蟲寫出了脆弱的人生在消亡前的短暫美麗和對(duì)于終須面臨的消亡的困惑。

            說起來,是“人生百年”——或者往少說,通常也有幾十年。但相比于人對(duì)生命的貪戀程度,這遠(yuǎn)遠(yuǎn)是不夠的。而且,人作為自覺的生物,在其生存過程中就意識(shí)到死的陰影,于是人生短暫之感愈益強(qiáng)烈。當(dāng)然,活著是美好的,而且人與其他一切生物不同,他們懂得以人的方式來裝飾自己,懂得追求美的姿態(tài)。然而放在死亡的陰影下來看,短暫生命的裝飾與姿態(tài),實(shí)也是最大的無(wú)奈與最大的哀傷。于是,蜉蝣的朝生暮死的生命過程,它的弱小、美麗,以及它對(duì)自己鮮明的羽翼、鮮潔的容貌的炫耀,被詩(shī)人提取出來描畫成人的上述生存狀態(tài)的象征。

            此詩(shī)開篇即以“蜉蝣之羽”為比,這個(gè)小生命的翅膀,像一件華美的衣裳那樣艷麗多彩。但這種美麗來之不易,且只有一天的美麗,宛如曇花一現(xiàn)。詩(shī)人見此情景生發(fā)感慨。一種珍惜生命、把握現(xiàn)在的緊迫感油然而生。第二章意思大致相同。第三章,描述蜉蝣的初生,剛剛破土而出的時(shí)候,麻衣如雪,那薄如麻絲的翅羽好像初雪一樣潔白柔嫩。但它很快就飛翔起來,盡情揮舞生命的光采。相比之下,人當(dāng)然要學(xué)習(xí)蜉蝣精神,生之光華,死之絢爛。

            這詩(shī)的內(nèi)容簡(jiǎn)單,結(jié)構(gòu)更是單純,卻有很強(qiáng)的表現(xiàn)力。變化不多的詩(shī)句經(jīng)過三個(gè)層次的反復(fù)以后給人的感染是濃重的:蜉蝣翅膀的小小美麗經(jīng)這樣處理,便有了一種不真實(shí)的艷光,那小蟲的一生竟帶上了鋪張的華麗;但因這種描寫之間相隔著對(duì)人生憂傷的深深感喟,所以對(duì)美的贊嘆描畫始終伴隨著對(duì)消亡的無(wú)奈,那種曇花一現(xiàn)、浮生如夢(mèng)的感覺就分外強(qiáng)烈。

            這詩(shī)的情調(diào)自然是有點(diǎn)消沉的。但人一旦追問自己:“你是誰(shuí)?你往哪里去?”深入骨髓的憂傷根本上是無(wú)法避免的。特別是在缺乏強(qiáng)有力的宗教的古代中國(guó),由于不能對(duì)生死的問題給出令人心安的解答,人心格外容易被憂傷籠罩。但從另一個(gè)角度說,對(duì)死的憂傷、困惑、追問,歸根結(jié)蒂是表現(xiàn)著對(duì)生的眷戀,這也是人心中最自然的要求。阮籍《詠懷詩(shī)》之七十一,寫木槿花、蟋蟀、蟪蛄、蜉蝣這一系列短壽的生物在世間各自發(fā)出聲音和光色,感嘆說:“生命幾何時(shí),慷慨各努力。”但這也就是世界的基本面目。

          佚名簡(jiǎn)介

          唐代·佚名的簡(jiǎn)介

          ...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

          猜你喜歡

          懷關(guān)中故人

          元代彭炳

          長(zhǎng)安三月酒如酥,花落平堤水滿初。楊柳簇門齊下馬,九龍池上看叉魚。

          逍遙詠

          宋太宗

          知之修練但辛勤,苦志由來離六塵。

          金鼎乍分紅燄火,月魂高鎖碧潭津。

          徐惟得沖漠齋又題八絕 其二 白云洞

          明代胡應(yīng)麟

          石洞蒼茫閉水簾,碧窗云冷玉龍潛。不妨行雨邀巫峽,猶記為霖出傅巖。

          鷓鴣天 讀《柳如是別傳》

          近代金克木

          寒柳金明俱已休。哪堪回首舊風(fēng)流。縱橫盲左凌云筆,寂寞人間白玉樓。

          情脈脈,意悠悠。空懷家國(guó)古今愁。何須更說前朝事,待唱新詞對(duì)晚秋。

          偈頌十一首

          宋代釋了演

          時(shí)當(dāng)亞歲,節(jié)屆書云。

          不萌枝上喚春歸,無(wú)影樹頭增秀色。

          游碧玉洞

          區(qū)必傅

          杖策恣邀游,相從在浚谷。洞口白云生,天際巖如屋。

          瀑布掛崖間,飛空作碧玉。長(zhǎng)侶江流聲,還如煙霧簇。

          亚洲人成色99999在线观看| 精品亚洲aⅴ在线观看| 亚洲AV日韩AV鸥美在线观看| 亚洲精品NV久久久久久久久久| 亚洲hairy多毛pics大全| 国产99在线|亚洲| 亚洲国产精品网站久久| 亚洲精品在线网站| 亚洲欧洲日韩不卡| 久久亚洲日韩精品一区二区三区 | 亚洲av无码专区国产乱码在线观看| 国产AV无码专区亚洲AWWW| 亚洲无人区午夜福利码高清完整版 | avtt天堂网手机版亚洲| 亚洲综合伊人制服丝袜美腿| 色偷偷女男人的天堂亚洲网 | 亚洲综合伊人久久大杳蕉| 亚洲日韩精品无码一区二区三区| 亚洲精品国产va在线观看蜜芽| 亚洲国产激情一区二区三区| 亚洲爽爽一区二区三区| 亚洲熟妇av一区二区三区漫画| 国产亚洲一区二区三区在线观看 | 国产成人亚洲合集青青草原精品| 亚洲三级高清免费| 亚洲人片在线观看天堂无码| 亚洲av无码专区青青草原| 亚洲?V无码成人精品区日韩| 亚洲偷自拍拍综合网| 亚洲啪啪AV无码片| 亚洲第一视频网站| 亚洲国产精品专区| 亚洲人AV在线无码影院观看| 激情小说亚洲色图| 国产亚洲情侣一区二区无| 久久久久亚洲精品影视| 亚洲福利一区二区精品秒拍| 国产亚洲国产bv网站在线| 亚洲国产区男人本色| 亚洲精品456播放| 亚洲不卡av不卡一区二区|