首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風(fēng)·陳風(fēng)·澤陂

          國風(fēng)·陳風(fēng)·澤陂

          [兩漢]:佚名

          彼澤之陂,有蒲與荷。有美一人,傷如之何?寤寐無為,涕泗滂沱。

          彼澤之陂,有蒲與蕳。有美一人,碩大且卷。寤寐無為,中心悁悁。

          彼澤之陂,有蒲菡萏。有美一人,碩大且儼。寤寐無為,輾轉(zhuǎn)伏枕。

          國風(fēng)·陳風(fēng)·澤陂譯文及注釋

          譯文

          池塘四周有堤壩,中有蒲草和荷花。那邊有個俊人兒,讓我愛得沒辦法。日夜思念難入睡,哭得眼淚嘩啦啦。

          池塘四周堤壩高,中有蓮蓬與蒲草。那邊有個俊人兒,身材修長容貌好。日夜思念睡不著,內(nèi)心郁悶愁難熬。

          池塘四周堤壩高,中有荷花與蒲草。那邊有個俊人兒,身材修長風(fēng)度好。日夜思念睡不著,伏枕輾轉(zhuǎn)多煩惱。

          注釋

          澤:池塘。陂(bēi):堤岸。

          蒲:香蒲,多年生草本植物,多生在河灘上。

          傷:因思念而憂傷。按《爾雅》注引《魯詩》作“陽”,《爾雅·釋詁》:“陽,予也。”

          無為:沒有辦法。

          涕:眼淚。泗(sì):鼻涕。滂(pāng)沱(tuó):本意是形容雨下得很大,此處比喻眼淚流得很多,哭得厲害。

          蕑(jiān):蓮蓬,荷花的果實(shí)。一說蘭草。《魯詩》作“蓮”。

          卷(quán):頭發(fā)卷曲而美好的樣子。《毛傳》:“卷,好貌。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“卷即婘之省借。……《廣雅》:‘婘,好也。”朱熹《詩集傳》:“卷,鬢發(fā)之美也。”

          悁(yuān)悁:憂傷愁悶的樣子。

          菡(hàn)萏(dàn):荷花,蓮花。

          儼:莊重威嚴(yán),端莊矜持。《毛傳》:“儼,矜莊貌。”

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:280-282

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:279-280

          國風(fēng)·陳風(fēng)·澤陂創(chuàng)作背景

            關(guān)于此詩的背景,古代學(xué)者有不同的看法。《毛詩序》認(rèn)為此詩刺陳靈公偕大夫孔寧、儀行父與夏姬通奸,導(dǎo)致國中淫風(fēng)熾盛。現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為這是一首水澤邊女子思念一位小伙子的情歌,也有人認(rèn)為這是一位男子追求他的心上人而不可得,于是一腔愁悶,發(fā)而為歌,遂唱出此篇。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:280-282

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:279-280

          國風(fēng)·陳風(fēng)·澤陂鑒賞

            此詩三章十八句,每章意思基本相同,都是敘述看見池塘邊的香蒲、蘭草、蓮花,便想到自己戀慕的健美心上人,不禁心煩意亂,情迷神傷,晚上覺也睡不著。

            應(yīng)該說,春秋戰(zhàn)國時代,在愛情方面,女性還有很大的自由度。封建意識形態(tài)中倫常觀念,還沒有成為社會倫理的統(tǒng)治思想。特別在民間,男戀女,女戀男,發(fā)而為詩為歌,皆真摯動人,和日后理學(xué)家所理解的大不一樣。《陳風(fēng)·澤陂》是一首主人公思戀心上人的情歌,見景生情,真率坦誠,全詩彌漫著一股清新的氣息。

            全詩三章,都用生于水澤邊的植物香蒲、蘭草、蓮花起興,蓬蓬勃勃的植物,波光瀲滟的池水,呼喚著生命的旺盛發(fā)展。主人公目睹心感,自然而然地想起所思戀的心上人了。不知這兩個青年,究竟是相戀相思,還是一方在單相思。但是,這個主人公是強(qiáng)烈地愛上對方了。在其眼中心里,對方“碩大且卷”“碩大且儼”。愛是感性的行為,對方身材健美而俊俏,神態(tài)端莊而持重,這些可以捉摸的外形和品格,就成了主人公擇愛的具體的感性的條件。主人公思念中的人,與其心目中的愛人是那樣一致,所以主人公自然真誠地贊美起對方來。不過,眼下主人公還沒有得到對方愛的允諾,還不知道對方會不會以愛來回報,因此,睡不安,行不安,流淚傷心,希冀等待。細(xì)節(jié)的描述,把內(nèi)心真摯的愛,襯托得十分強(qiáng)烈。

          佚名簡介

          唐代·佚名的簡介

          ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

          猜你喜歡

          送鈐轄館使王公二首 其二

          宋代張靖

          玉勒嘶風(fēng)出錦城,山光野色助離情。行行莫倦神華遠(yuǎn),芳草連云伴去程。

          三高祠

          宋代姜夔

          越國霸來頭已折,洛京歸后夢猶驚。

          沉思只羨天隨子,蓑笠寒江過一生。

          月夜登燕子磯

          清代馬鼎梅

          風(fēng)濤自吐吞,今古向誰論。山欲截江住,云思挾月奔。

          潮洶瓜步闊,峰擁秣陵尊。多少登臨客,都無名姓存。

          偈 其一

          宋代釋善果

          冰壺雪室坐禪時,世事紛紜莫可知。仰羨一堂云水客,忘機(jī)寂默是便宜。

          勸農(nóng)二首奉呈同官諸丈 其一

          陳淳祖

          勸農(nóng)事云畢,晴日足登山。山高翠微上,坐見人境閒。

          天目有修眉,洞庭無狂瀾。田疇井畫見,布谷行相關(guān)。

          訴衷情令

          宋代楊炎正

          露珠點(diǎn)點(diǎn)欲團(tuán)霜。分冷與紗窗。錦書不到腸斷,煙水隔茫茫。

          征燕盡,塞鴻翔。睇風(fēng)檣。闌干曲處,又是一番,倚盡斜陽。

          日本亚洲欧美色视频在线播放| 456亚洲人成影院在线观| 成人亚洲国产精品久久| 亚洲AV成人一区二区三区观看 | 亚洲一区二区三区四区视频| 亚洲成人黄色在线| 亚洲国色天香视频| 亚洲一区二区三区免费观看| 亚洲人成7777影视在线观看| 亚洲w码欧洲s码免费| avtt天堂网手机版亚洲| 亚洲看片无码在线视频 | 亚洲综合精品成人| 亚洲熟妇无码AV| 亚洲国产成人精品无码区花野真一 | 亚洲中文字幕乱码一区| 亚洲人片在线观看天堂无码| 亚洲av无码专区在线观看下载| 国产成人精品久久亚洲高清不卡| 在线观看亚洲网站| 亚洲午夜福利精品久久| 亚洲人成无码网站| 亚洲国产一区二区a毛片| 亚洲网站免费观看| 亚洲三级在线观看| 亚洲AV成人无码久久WWW| 亚洲乱码中文字幕综合234| 亚洲一区爱区精品无码| 午夜亚洲www湿好大| 亚洲天堂一区二区三区| 亚洲熟女www一区二区三区| 精品国产亚洲AV麻豆| 精品亚洲一区二区三区在线观看| 亚洲精品成人网站在线观看| 亚洲欧洲第一a在线观看| 亚洲一级毛片免费观看| 亚洲国产成人精品无码区花野真一 | 亚洲国产成人一区二区三区| 亚洲视频一区网站| 亚洲一区二区观看播放| 国产青草亚洲香蕉精品久久|