首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 小雅·彤弓

          小雅·彤弓

          [兩漢]:佚名

          彤弓弨兮,受言藏之。我有嘉賓,中心貺之。鐘鼓既設,一朝饗之。

          彤弓弨兮,受言載之。我有嘉賓,中心喜之。鐘鼓既設,一朝右之。

          彤弓弨兮,受言櫜之。我有嘉賓,中心好之。鐘鼓既設,一朝酬之。

          小雅·彤弓譯文及注釋

          譯文

          紅漆雕弓弦松弛,功臣接過珍重藏。我有這些尊貴客,心中實在很歡暢。鐘鼓樂器陳列好,一早設宴擺酒饗。

          紅漆雕弓弦松弛,功臣接過家中藏。我有這些尊貴客,內心深處實歡暢。鐘鼓樂器陳列好,一早設宴勸酒忙。

          紅漆雕弓弦松弛,功臣接過收櫜囊。我有這些尊貴客,內心深處喜洋洋。鐘鼓樂器陳列好,一早設宴敬酒忙。

          注釋

          彤弓:漆成紅色的弓,天子用來賞賜有功諸侯。

          弨(chāo):弓弦松弛貌。

          言:句中助詞。藏:珍藏。

          嘉賓:有功諸侯。

          中心:內心。貺(kuàng):《鄭箋》:“貺者,欲加恩惠也。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:”中心貺之’正謂中心善之。“

          一朝:整個上午。饗(xiǎng):用酒食款待賓客。

          載:裝在車上。

          右:通”侑“,勸(酒)。朱熹:“右,勸也,尊也。”

          櫜(gāo):裝弓的袋,此處指裝入弓袋。

          酬:互相敬酒。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:367-369

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:352-354

          小雅·彤弓創作背景

            據古代的銅器銘文(如《宣侯矢簋》)及《左傳》等書的記載,周天子用弓矢等物賞賜有功的諸侯,是西周到春秋時代的一種禮儀制度。《左傳·文公四年》:“衛寧武子來聘,公與之宴,為賦《湛露》及《彤弓》。《毛詩序》說:“《彤弓》,天子賜有功諸侯也。”

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:367-369

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:352-354

          小雅·彤弓鑒賞

            此詩一開頭沒有從熱烈而歡樂的宴會場面人手,而是直接切入有功諸侯接受賞賜的隆重儀式,將讀者的注意力一下就集中在詩人所要突出描寫的環節上。“彤弓弨兮,受言藏之。”短短兩句既寫出所賜彤弓的形狀和受賞者對弓矢的珍惜,又間接表達了受賞者的無限感激之情。這樣開頭看起來有些突兀,然而正顯示了詩人突出重點的匠心。“我有嘉賓,中心貺之”的“我”代指周天子。按照敘述邏輯,這兩句本應居于開頭兩句之前,詩人安排在開頭兩句之后,補充說明事情的原委,不僅沒有產生句子錯位的混亂感覺,而且使全詩顯得曲折有致。周天子把自己的臣下稱為“嘉賓”,對有功諸侯的寵愛之情溢于言表。“中心”二字含有真心誠意的意思,賞賜諸侯出于真心,可見天子的情真意切。“鐘鼓既設,一朝饗之”,從字面就可以看出宴會場面充滿了熱烈歡樂的氣氛,表面看是周天子為有功諸侯慶功,實際上是歌頌周天子的文治武功。

            第二、三章與第一章意思基本相同,只是在個別字詞上作了一下調整,反復吟唱,個別字句的調整一方面避免了簡單的重復,給讀者造成一種一唱三嘆的感覺,不斷加強對讀者情緒的感染,另一方面也強調了細節的變化。如周天子對有功諸侯開始是“中心貺之”,繼而“中心喜之”,最后發展到“中心好之”,主人的心理變化僅僅用個別不同的字的調整就襯托了出來。再如宴會場面從“一朝饗之”到“一朝右之”再到“一朝酬之”,個別字詞的變化既說明了文武百官循守禮法的秩序,又可以看出熱烈的氣氛不斷升級。全詩三章不涉比興,純用賦法,語言簡練而準確。雖是歌功頌德,卻不顯得呆板,敘述跌宕起伏,使全詩透露了一絲靈氣。

          佚名簡介

          唐代·佚名的簡介

          ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

          猜你喜歡

          游春臺詩 其六

          春臺仙

          鳳凰三十六,碧天高太清。元君夫人蹋云語,冷風颯颯吹鵝笙。

          詠物二十四首

          清代周凱

          胎生聞說有鯊魚,多少鯤鮞出尾閭。入腹依然容乳哺,此中空洞定何如。

          賀新郎二首 其一

          清代項鴻祚

          夢斷霓裳闋,是天風、忽然吹下,廣寒宮闕。銀浦流云三萬頃,誤了兩番游歷。

          問靈藥、偷來何益?青女素娥齊掩泣,痛文簫、不上神仙籍。

          減字木蘭花 其二 壽隱士

          兩漢佚名

          一丘一壑。野鶴孤云隨處樂。篆帶紗巾。且與筠莊作主人。

          高山流水。指下風生千古意。壽慶年年。長在新秋六日前。

          絕句八首 其八

          弘歷

          金風來西北,籟聲響萬竅。風收萬籟無,誰識其中妙。

          六祖贊

          釋法薰

          腰石碓坊舂,不識一丁字。無樹亦無臺,猶傳缽袋子。

          亚洲精品久久久www| www.亚洲日本| 亚洲欧美成人av在线观看| 亚洲精品中文字幕乱码影院| 国产亚洲人成网站在线观看不卡| 国产亚洲精品91| 久久久久亚洲精品无码网址色欲| 亚洲综合精品第一页| 亚洲中文无码av永久| 亚洲国产精品成人精品小说| 亚洲福利一区二区| 夜夜亚洲天天久久| 亚洲欧洲精品成人久久曰影片| 亚洲国产精品久久久久久| 亚洲精品午夜国产va久久| 亚洲综合激情另类小说区| 久久亚洲中文字幕精品有坂深雪| 亚洲精品成人片在线播放| 亚洲午夜福利AV一区二区无码| 亚洲无码黄色网址| 国产亚洲精品资在线| 亚洲深深色噜噜狠狠爱网站| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 中文字幕亚洲不卡在线亚瑟| 中文字幕在线亚洲精品| 亚洲国产婷婷六月丁香| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 亚洲AV无码成人专区片在线观看| 久久香蕉国产线看观看亚洲片| 亚洲av网址在线观看| 亚洲视频一区二区在线观看| 亚洲美免无码中文字幕在线| 亚洲youjizz| 亚洲欧洲免费无码| 国产偷国产偷亚洲高清人| 亚洲精品无码成人片在线观看| 亚洲中文字幕不卡无码| 亚洲AV无码乱码国产麻豆穿越| 久久亚洲sm情趣捆绑调教| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃| 亚洲乱码在线观看|