首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風·鄭風·野有蔓草

          國風·鄭風·野有蔓草

          [兩漢]:佚名

          野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我愿兮。

          野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清揚。邂逅相遇,與子偕臧。

          國風·鄭風·野有蔓草譯文及注釋

          譯文

          野草蔓蔓連成片,草上露珠亮閃閃。有位美女路上走,眉清目秀美又艷。不期而遇真正巧,正好適合我心愿。

          野草蔓蔓連成片,草上露珠大又圓。有位美女路上走,眉清目秀美容顏。不期而遇真正巧,與她幽會兩心歡。

          注釋

          蔓(màn)草:蔓延生長的草。蔓:蔓延。一說茂盛。

          零:降落。漙(tuán):形容露水多。

          清揚:目以清明為美,揚亦明也,形容眉目漂亮傳神。婉:美好。

          邂(xiè)逅(hòu):不期而遇。

          適:適合。

          瀼(ráng):形容露水濃,多。

          偕臧(cáng):一同藏匿,指消失這草木叢中。臧,同“藏”。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:183-184

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:182-184

          3、程俊英 蔣見元.詩經注析(上).北京:中華書局,1991:258-260

          國風·鄭風·野有蔓草創作背景

            這是一首戀歌,寫的是牧歌般的自由之愛?!睹娦颉氛J為是美好心愿的詩意想像,明代季本認為是先民婚戀的真實寫照,今人多從此說,且更明確提出這是一首情詩戀歌。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:183-184

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:182-184

          國風·鄭風·野有蔓草鑒賞

            這首詩寫的是非常浪漫而自由的愛情:良辰美景,邂逅麗人,一見鐘情,便攜手藏入芳林深處,恰如一對自由而歡樂的小鳥,一待關關相和,便雙雙比翼而飛。

            率真的愛情,形諸牧歌的筆調,字字珠玉,如歌如畫。詩分二章,重復疊詠。每章六句,兩句一層,分寫景、寫人、抒情三個層次,而典型環境、典型人物與典型感情齊備,可謂出之無心而天然合作。

            美好的環境和有著美麗眉目的姑娘,從小伙子的視角見出,楚楚有致,格外動人?!耙坝新?,零露漙兮”兩句是兼賦的興句,勾勒出一派春草青青、露水晶瑩的良辰美景。春晨的郊野,春草葳蕤,枝葉蔓延,綠成一片;嫩綠的春草,綴滿露珠,在初日的照耀下,明澈晶瑩。在這清麗、幽靜的春晨郊野,“有美一人,清揚婉兮”,意思是說,一位美麗的姑娘含情不語,飄然而至,那露水般晶瑩的美目,秋波一轉,顧盼流轉,嫵媚動人。這四句詩儼然是一幅春日麗人圖,先寫景,后寫人,堪稱是“詩中有畫”(蘇軾語),畫中有人。而在修長的蔓草、晶瑩的露珠與少女的形象之間,有著微妙的隱喻,能引發豐富的聯想?!扒鍝P婉兮”的點睛之筆,表現了姑娘驚人的美麗。小伙子見到這一切,愛悅之情怎能不噴涌而出?!板忮讼嘤觯m我愿兮。”這里,有對姑娘的驚嘆,有對不期而遇的驚喜,更有對愛神突然降臨的幸福感和滿足感。

            第一章與第二章之間的空白,可理解為姑娘小伙相對凝視之時,此時無聲勝有聲的靜場;次章前五句的重疊復唱,可理解為小伙子心情略為平靜后,向姑娘傾訴的愛慕之意和殷殷之情。然而,在這人性純樸的時代,又值仲春歡會之時,無需絮絮長談,更不必繁文縟節?!板忮讼嘤?,與子偕臧?!敝灰獌汕橄嘣?,便結百年之好;毋須父母之命、媒妁之言,自可永結同心。

            德國美學家黑格爾說:“靈魂集中在眼睛里,靈魂不僅要通過眼睛去看事物,而且也要通過眼睛才被人看見”(《美學》第一卷)。其實,藝術描寫的這一美學原則,二千多年前中國的民間詩人已心領神會,運用嫻熟。從《衛風·碩人》的“巧笑倩兮”“美目盼兮”,到《鄭風·野有蔓草》的“清揚婉兮”“婉如清揚”,都是通過流盼婉美的眼睛,寫姑娘的美麗。在短小的抒情篇章中,只有通過傳神的“點睛”之筆,才可能寫活人物;而在陌生男女邂逅相遇之時,四目注視,相對而望,也是最自然的表情。因而,這里的“點睛”之筆,可以說雖著力而極自然。

          佚名簡介

          唐代·佚名的簡介

          ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

          猜你喜歡

          贈筆生王伯純

          元代謝應芳

          時方用武我業儒,王生賣筆來吾廬。生承世業霅溪上,制筆特與常人殊。

          宣城阻兵十三載,猶喜山中老?在。拔來秋穎帶微霜,縛得铦錐含五彩。

          大名客舍

          元代曹伯啟

          辭鄉彈指浹旬過,謾擬長松帶女蘿。僧室夢回愁思冗,侯門食罷強顏多。

          世途千里心如折,茅屋雙親鬢已皤。富貴本來勤苦得,不須彈鋏動高歌。

          宮詞四首

          宋代劉克莊

          出海新蟾玉半鉤,風翻荷蕩起棲鷗。

          女郎定有穿針約,偷看明河記立秋。

          春詞二首

          宋代張嵲

          無復余聲到耳邊,衡門不閉亦蕭然。

          風枝鳥語皆無賴,每向春晴聒晝眠。

          林浴元民部邀游虎丘夜半方回

          明代郭之奇

          龍門通世好,虎剎獲新觀。會晤緣非偶,登臨足未艱。

          層峰隨野眺,曲澗恣幽盤。風入陵通氣,日歸寺隱巒。

          武功驛留題

          宋代李新

          霧捲馬蹄塵自起,東風送渡咸陽水。故園花木綠成圍,猶向關中見桃李。

          聞道春前雪最深,行人僵死薪如金。羲和不肯為日馭,潛入北海分幽陰。

          亚洲AⅤ永久无码精品AA| 亚洲人成77777在线播放网站不卡 亚洲人成77777在线观看网 | 亚洲欧洲高清有无| 亚洲av最新在线网址| 亚洲色大成网站WWW久久九九 | 久久久久亚洲AV成人无码| 亚洲国产另类久久久精品小说| 久久久久亚洲精品男人的天堂| 亚洲人成人无码网www国产| 亚洲精品国产精品国自产观看| 夜色阁亚洲一区二区三区| 国产成人高清亚洲一区久久| 亚洲丁香婷婷综合久久| 亚洲aⅴ无码专区在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区电影 | 亚洲真人无码永久在线观看| 国产亚洲国产bv网站在线| 亚洲人成人网毛片在线播放| 亚洲熟妇AV日韩熟妇在线| 亚洲精品av无码喷奶水糖心| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 亚洲精品乱码久久久久蜜桃| 亚洲成AV人影片在线观看| 国产精品亚洲色图| 亚洲真人日本在线| 亚洲美女又黄又爽在线观看| 久久精品夜色国产亚洲av| 久久久国产精品亚洲一区| 亚洲午夜久久久久久尤物| 中文字幕亚洲综合久久综合 | 亚洲国产精品无码久久| 国产亚洲高清在线精品不卡| 亚洲男人在线无码视频| 亚洲色无码一区二区三区| 久久综合九九亚洲一区| 亚洲成人一级电影| 亚洲中文字幕无码中文字| 国产精品亚洲综合天堂夜夜| 久久青青草原亚洲av无码| 亚洲AV午夜成人影院老师机影院| 色婷婷亚洲十月十月色天|