首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 周頌·絲衣

          周頌·絲衣

          [兩漢]:佚名

          絲衣其紑,載弁俅俅。自堂徂基,自羊徂牛,鼐鼎及鼒,兕觥其觩。旨酒思柔。不吳不敖,胡考之休。

          周頌·絲衣譯文及注釋

          譯文

          絲綢祭服白又凈,戴冠樣式第一流。從廟堂里到門內,祭牲用羊又用牛。大鼎小鼎食物滿,兕角酒杯彎一頭,美酒香醇味和柔。不喧嘩也不傲慢,保佑大家都長壽。

          注釋

          絲衣:神尸所穿的絲質白色的祭服。

          紑(fóu):潔白鮮明貌。

          載:借為“戴”。弁(biàn):古代貴族戴的鹿皮帽子。俅(qiú)俅:形容冠飾美麗的樣子。一說恭順貌。

          堂:廟堂,或以為即明堂。徂(cú ):往,到。基:通“畿(jī)”,門內、門限。

          鼐(nài):大鼎。鼒(zī):小鼎。

          兕(sì)觥(gōng):犀牛角做的盛酒器。觩(qiú):形容兕觥彎曲的樣子。

          旨酒:美酒。思:語助詞,無義。柔:指酒味柔和。

          吳:大聲說話,喧嘩。敖:通“傲”,傲慢。

          胡考:即壽考,長壽之意。休:美譽,一說指福祿。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:781-782

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:692-694

          周頌·絲衣創作背景

            這是一首記述周貴族祭畢巡視飲宴安排情況的小詩。《毛詩序》謂此篇主旨是“繹”。“繹”即“繹祭”,語出《春秋·宣公八年》:“壬午,猶繹。”此詩未有“繹祭”字樣,《毛詩序》應是推測;但從詩的內容看,這個推測還是有根據的,所以盡管有人責難,但一般還是為后人所接受。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:781-782

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:692-694

          周頌·絲衣鑒賞

            此詩首二句言祭祀之穿戴。穿的是絲衣,戴的是爵弁。絲衣一般稱作純衣,《儀禮·士冠禮》:“爵弁,服纁裳、純衣、緇帶、韎韐。”鄭玄注:“純衣,絲衣也。”弁即爵弁,“其色赤而微黑”(《儀禮·士冠禮》鄭玄注),與白色的絲衣配合,成為祭祀的專用服飾。《禮記·檀弓上》曰:“天子之哭諸侯也,爵弁绖緇衣。”《毛詩序》可能就是根據這兩句詩而斷定此篇與祭祀有關。“俅俅”毛傳訓為“恭順貌”,而《說文解字》曰:“俅,冠飾貌。”《爾雅》亦曰:“俅俅,服也。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》云:“上文紑為衣貌,則俅俅宜從《爾雅》、《說文》訓為冠服貌矣。”馬瑞辰的意思是首句的“紑”既為絲衣的修飾語,則二句的“俅俅”與之相應當為弁的修飾語,故訓為冠飾貌,而不訓恭順貌。

            三、四句言祭祀之準備。“自堂徂基”點明祭祀場所。“基”通“畿”,指廟門內。這個地方又稱作“祊”(崩)。《禮記·禮器》:“設祭于堂,為祊乎外。”鄭玄注:“祊祭,明日之繹祭也。謂之祊者,于廟門之旁,因名焉。”王夫之《張子正蒙注·王禘》:“求之或于室,或于祊也。于室者,正祭;于祊,繹祭。”這是正祭與繹祭區別之所在。《毛詩序》或許就是據此推斷此篇是“繹”。羊、牛是用作祭祀的犧牲。

            五、六句言祭祀之器具。鼎是古代的炊具,又是祭祀時盛熟牲的器具。此處無疑用作后者。鼐和鼒其實也是鼎,只是大小不同。鼐最大,用以盛牛,《說文解字》:“鼐,鼎之絕大者。”段玉裁注:“絕大謂函牛之鼎也。”鼎次之,用以盛羊,鼒最小,用以盛豕。陳奐《詩毛氏傳疏》曰:“上句‘堂’‘基’‘羊’‘牛’以內外小大作儷耦,至本句變文。”也就是說,由上句的從小及大,變為此句的從大及小。“兕觥”又稱爵,《詩毛氏傳疏》:“兕觥為獻酬賓客之爵,繹祭行旅酬(祭禮完畢后眾人聚在一起宴飲稱為‘旅酬’),故設兕觥焉。”

            最后三句言祭后宴飲,也就是“旅酬”。這里突出的是宴飲時的氣氛,不吵不鬧,合乎禮儀。《小雅·桑扈》最后一章:“兕觥其觩,旨酒思柔。彼(通‘匪’)交(儌)匪敖,萬福來求(聚)。”與這三句正可互相印證。

          佚名簡介

          唐代·佚名的簡介

          ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

          猜你喜歡

          梅花二首

          唐代王初

          應為陽春信未傳,固將青艷屬殘年。
          東君欲待尋佳約,剩寄衣香與粉綿。
          迎春雪艷飄零極,度夕蟾華掩映多。

          題遺直軒

          宋代余淳禮

          二蘇翰墨仙,同謫百蠻里。

          時有田舍翁,結茅住行李。

          追悼壽伯福兄弟二首 其一

          近代陳衍

          國破猶能干凈死,巢傾寧有顧瞻情。屈原夷叔空相況,三百年前黃蘊生。

          送何喬仲赴闕四首 其一

          明代黎民表

          招搖有桂樹,結根南海湄。蒙蘢度霜霰,皎潔常不移。

          以茲孤直性,貢之白玉墀。春風被蘭茝,榮耀同一時。

          門前有垂楊

          明代沈周

          門前有垂楊,枝葉何靡靡。

          飄花欲及地,忽復因風起。

          三忠祠

          明代孫緒

          拂袖拜三賢,云霞映暮天。孤忠徒自許,一死竟誰憐。

          玄化昭心事,丹誠付簡編。明禋逢盛世,肸蚃自年年。

          亚洲人成在线观看| 亚洲午夜福利精品久久| 亚洲欧洲国产精品香蕉网| 亚洲精品第一国产综合境外资源| 亚洲精品无码专区在线| 亚洲一区二区观看播放| 亚洲jjzzjjzz在线播放| 精品亚洲AV无码一区二区| 亚洲人成电影在线观看青青| 亚洲成人网在线播放| 亚洲国产精品久久人人爱| 亚洲午夜在线一区| avtt天堂网手机版亚洲| 99999久久久久久亚洲| 最新亚洲春色Av无码专区| 亚洲色偷偷偷综合网| 亚洲欧美国产精品专区久久| 亚洲国产成人久久一区二区三区| 亚洲久热无码av中文字幕| 亚洲AV无码成人精品区狼人影院 | 亚洲中文字幕精品久久| 亚洲三级高清免费| 亚洲精品中文字幕| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 亚洲欧洲久久av| 国产国拍精品亚洲AV片| 亚洲国产精品一区二区成人片国内 | 久久亚洲AV成人无码国产最大| 亚洲国产精品第一区二区三区| mm1313亚洲精品国产| 国产性爱在线观看亚洲黄色一级片 | 亚洲一久久久久久久久| 久久精品熟女亚洲av麻豆| 亚洲国产中文字幕在线观看| 亚洲一区二区三区偷拍女厕| 久久亚洲精品成人综合| 亚洲一级毛片中文字幕| 亚洲国产欧美国产综合一区| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃| 亚洲中文字幕无码一久久区| 亚洲图片一区二区|