首頁 > 詩文 > 劉禹錫的詩 > 酬元九侍御贈璧竹鞭長句

          酬元九侍御贈璧竹鞭長句

          [唐代]:劉禹錫

          碧玉孤根生在林,美人相贈比雙金。

          初開郢客緘封后,想見巴山冰雪深。

          多節本懷端直性,露青猶有歲寒心。

          何時策馬同歸去,關樹扶疏敲鐙吟。

          酬元九侍御贈璧竹鞭長句譯文及注釋

          譯文

          綠如碧玉的孤竹生在深林,用它制的壁州鞭名貴萬分;

          賢德之人將竹鞭贈送給我,這份厚禮勝過了萬兩黃金。

          我一打開郢客的緘封之后,立刻想到冰凍巴山雪深深。

          鞭上節,節節懷著端直性,遍體露青猶有歲寒后凋心。

          我們何時才能策馬同歸去,在扶疏的關樹下敲鐙高吟?

          注釋

          酬:酬唱,以詩詞相互贈答唱和。元九:即詩人元稹(779~831),字微之,行九,是作者好友。侍卿:即監察御史,是主管監察的官員,職位不高,權限較廣。元稹曾任過此職。長句:指七言詩。壁竹:唐代壁州(今四川省通江縣)所產之竹。

          碧玉孤根:均指竹。

          美人:指賢人。金:古代的貨幣單位。秦代以一鎰為金。漢代以一斤為金。

          郢(yǐng)客:指元稹。這時元稹已被貶為江陵府士曹參軍,所以稱元稹為郢客。緘(jiān):捆束箱籠的繩子。

          端直:正直。

          歲寒心:歲寒不凋之志。《論語·子罕》:“歲寒,然后知松柏之后凋也。”

          策:馬鞭。這里用作動詞,意即用鞭打馬。

          關樹:關中之樹。扶疏:枝葉繁茂。

          參考資料:

          1、孫建軍等.《全唐詩》選注:線裝書局,2002:2826

          2、蕭楓.唐詩(5):線裝書局,2005:1475

          3、高志忠.劉禹錫詩詞譯釋:黑龍江人民出版社,1982:16-19

          酬元九侍御贈璧竹鞭長句創作背景

            劉禹錫為了褒獎元稹不屈服于閹豎淫威的堅強意志,特意贈給他一只文石枕和一首七絕《贈元九侍御文石枕以詩獎之》。元稹回贈了壁州產的馬鞭和一首答詩《劉二十八以文石枕見贈仍題絕句以將厚意因持壁州鞭酬謝兼廣為四韻》。劉禹錫接到元稹的酬贈后,即作此詩。

          參考資料:

          1、高志忠.劉禹錫詩詞譯釋:黑龍江人民出版社,1982:16-19

          酬元九侍御贈璧竹鞭長句鑒賞

            這首詩的開頭,名為詠鞭,實則詠人。壁州竹鞭雖然名貴,但贈鞭者如果不是“美人”的話,恐怕詩人是不會估之以雙金之價的。劉禹錫對元稹不畏權閹的精神是欣賞的、佩服的。他贈給元稹文石枕,稱贊元稹“文章似錦氣如虹”,就是把元稹譽為“文石”,贊揚了他的這種精神。在這首詩中,詩人直接譽元稹為“美人”,其贊揚之情是凝之筆端,躍然紙上的。這兩句按照一般酬唱之作先要贊譽對方的俗套來寫的。但詩人成功地運用了“比”、“興”手法,以碧玉般的壁州竹鞭的無比名貴,暗示贈鞭者品格的高尚,因而不落窠臼。

            接著,目睹竹鞭而展開聯想,寫出了制鞭之竹在“巴山冰雪”中傲然挺立的景象。然而,這絕不是單純地為寫竹而寫竹,而是以竹喻人。這幅“翠竹傲寒圖”恰是元稹傲對閹豎,寧折不彎的形象寫照。翠竹不懼巴山的深深冰雪,元稹不畏權宦的赫赫淫威,都是寶貴的。詩人對壁州鞭渾身是節,遍體露青贊不絕口,稱贊它節節都標志著正直不阿的品格,處處都顯示了歲寒不凋的意志。詩人巧妙地運用“竹節”之“節”與“節操”之“節”同字同聲,把鞭與人自然和諧地聯系在一起,進一步贊揚了元稹的貞操亮節和不畏強暴的品格。

            末尾“何時策馬同歸去,關樹扶疏敲鐙吟”,是針對元稹詩中所說“張騫卻上知何日,隨會歸朝在此年”而寫的。劉禹錫對元稹“歸朝在此年”的提法表示懷疑,提出了“何時策馬同歸去”的疑問。詩人表示愿和元稹一同歸去,望著扶疏的關樹,輕敲金鐙,朗吟新什。這表達了他們希望結束貶謫生活的共同心愿。這兩句談論的是何時歸去的問題,和詠鞭沒有什么聯系。可是詩人由“歸去”這個動作派生出“策馬”、“敲鐙”兩個動作,并把這些動作寫進詩句之中,就使這兩句和全詩詠鞭的內容緊密結合,渾然而為一體了。

            這首詩通過詠寫竹鞭,稱譽對方的品格,也表明自己的節操。作者巧妙地把詠鞭、寫人、喻己三者緊密地結合起來,渾然而為一體。全詩感情真摯深沉,啟、承、轉、合的脈絡清晰。

          劉禹錫簡介

          唐代·劉禹錫的簡介

          劉禹錫

          劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

          ...〔 ? 劉禹錫的詩(654篇)

          猜你喜歡

          古大夫宅下馬石歌

          清代丘逢甲

          七百年來掩塵土,石與大夫俱氏古。大夫何許人?

          乃是紫虛仙人四世孫。宅在梅州州北門。眼前不見大夫宅,止見大夫下馬石。

          李成寒林圖

          元代黃公望

          六法從來推顧陸,一生今始見營丘。腕中筋骨元來鐵,世上江山盡入眸。

          林影有風摧落葉,澗聲無雨咽清流。寒驢騷客吟成未,萬壑寒云為爾留。

          閏月三日即事

          宋代釋居簡

          星歷新傳誤,無人重講明。日中陰似夜,春半冷如正。

          柳欲眠還醒,花猶染不成。燕歸多日了,猶自未聞鶯。

          忍野八海詠懷

          熊盛元

          海底魚游樂未央,此身何啻在濠梁?遙聞尺八簫聲起,牽得鄉愁爾許長。

          七夕連句詩

          南北朝顏測

          云扃息游彩,漢渚起遙光。

          甲子請告絕句十二首中多綴以旨意亦葵藿之思 其一

          明代林熙春

          為賦初衣愧不才,寧云幾動見幾回。起家忠諫勞天語,一字千金換不來。

          亚洲一欧洲中文字幕在线| 亚洲国产成人精品女人久久久 | 国产亚洲综合一区柠檬导航| 国产成人va亚洲电影| 色偷偷噜噜噜亚洲男人| 亚洲а∨精品天堂在线| 亚洲av无一区二区三区| 亚洲爆乳大丰满无码专区| 亚洲AV无码专区在线厂| 爱情岛亚洲论坛在线观看| 极品色天使在线婷婷天堂亚洲| 精品国产亚洲第一区二区三区| mm1313亚洲国产精品无码试看 | 亚洲综合在线视频| 久久亚洲AV成人无码电影| 1区1区3区4区产品亚洲| 亚洲福利视频网站| 2020年亚洲天天爽天天噜| 亚洲狠狠成人综合网| 亚洲电影免费在线观看| 国产偷窥女洗浴在线观看亚洲| 亚洲色www永久网站| 亚洲国产精品ⅴa在线观看| 国产99久久亚洲综合精品| 亚洲精品国产福利一二区| 亚洲午夜未满十八勿入网站2| 国产成人亚洲综合色影视| 老汉色老汉首页a亚洲| 亚洲国产视频一区| 亚洲一久久久久久久久| 国产成人精品久久亚洲高清不卡| 亚洲国产精品第一区二区三区| 337p日本欧洲亚洲大胆裸体艺术| 国产亚洲精品2021自在线| 久久亚洲AV永久无码精品| 亚洲AV中文无码乱人伦下载| 久久综合亚洲鲁鲁五月天| 亚洲伊人久久大香线蕉结合| 亚洲丰满熟女一区二区哦| JLZZJLZZ亚洲乱熟无码| 久久青青草原亚洲AV无码麻豆|