首頁(yè) > 詩(shī)文 > 岑參的詩(shī) > 宿鐵關(guān)西館

          宿鐵關(guān)西館

          [唐代]:岑參

          馬汗踏成泥,朝馳幾萬(wàn)蹄。

          雪中行地角,火處宿天倪。

          塞迥心常怯,鄉(xiāng)遙夢(mèng)亦迷。

          那知故園月,也到鐵關(guān)西。

          宿鐵關(guān)西館譯文及注釋

          譯文

          馬汗落地踏成稀泥,清晨馳過(guò)幾萬(wàn)馬蹄,

          雪中來(lái)到大地邊緣,靠近火山宿昔天際。

          邊塞遙遙心常畏怯,故鄉(xiāng)萬(wàn)里歸夢(mèng)迷迷。

          誰(shuí)知今夜故鄉(xiāng)明月,隨我來(lái)到鐵關(guān)以西。

          注釋

          鐵關(guān):即鐵門關(guān),中國(guó)古代二十六名關(guān)之一,在焉耆以西五十里,為一長(zhǎng)長(zhǎng)的石峽,兩崖壁立,其口有門,色如鐵,形勢(shì)險(xiǎn)要。

          地角:地之角,地的盡頭,形容已走至西邊極遠(yuǎn)處。

          火處:火山。一說(shuō)為燈火通明處。天倪:自然的分際。

          迥(jiǒng):遠(yuǎn)。

          那知:哪知。

          宿鐵關(guān)西館創(chuàng)作背景

            唐玄宗天寶八載(749年),岑參抱著建功立業(yè)的志向,離開(kāi)京師長(zhǎng)安赴安西都護(hù)府上任。岑參途中在鐵門關(guān)客舍中投宿,寫下此詩(shī)。

          參考資料:

          1、謝楚發(fā).高適岑參詩(shī)選譯:巴蜀書(shū)社,1991:167-168

          宿鐵關(guān)西館鑒賞

            岑參首次出塞,寫過(guò)許多報(bào)繪邊塞生活,抒發(fā)懷鄉(xiāng)之情的優(yōu)秀作品。這首詩(shī)就是其中的一篇,寫千里行軍途中對(duì)故園的懷戀。

            詩(shī)的首聯(lián)寫清晨行軍圖景。初赴邊塞,千里行軍,可記載的很多,詩(shī)人舍掉其他事物,僅從戰(zhàn)馬汗水落地,又踏成泥水這一細(xì)節(jié)寫起,從而突出行軍的急促和艱苦,描寫是極真切的,沒(méi)有切身的感受是寫不出的。之后,詩(shī)人才又補(bǔ)寫一筆;“朝馳幾萬(wàn)蹄”,不僅點(diǎn)出時(shí)間:清晨,事件:行軍,而且以“幾萬(wàn)蹄”交代出形馳之遠(yuǎn),與“朝馳”相映襯進(jìn)一步突出行軍之急切,同時(shí)把首句細(xì)節(jié)描寫與長(zhǎng)途行軍這一巨大場(chǎng)景聯(lián)系在一起。這兩句僅從馬蹄著筆寫馬,而赴邊將士行軍的急切和艱苦卻已經(jīng)表現(xiàn)很好了,似特寫鏡頭,渲染急促格調(diào),帶起全篇。

            詩(shī)的次兩句回顧行軍途中經(jīng)歷。“地角”、“天倪”都極言邊塞之遠(yuǎn),而“雪中”、“火處”則形成鮮明對(duì)照,寫出邊遠(yuǎn)行軍途中氣候變化的懸殊,從而用概括的筆墨為上文行軍提供了一個(gè)特征十分突出的廣闊背景。一“行”,一“宿”,概括了行軍途中單調(diào)而又艱苦的生活,聯(lián)系“朝馳幾萬(wàn)蹄”一句,可知“宿”是多么的短暫,而“行”又是怎樣的長(zhǎng)久。如果說(shuō)首句寫的是次句的一個(gè)細(xì)節(jié),那么首聯(lián)所寫的就不過(guò)是次聯(lián)所瀉的長(zhǎng)途行軍的一個(gè)極為普通的剪影了。至此鞍馬風(fēng)塵,餐風(fēng)宿露的長(zhǎng)途行軍圖景已寫得十分突出。

            在前四句描寫千里行軍的基礎(chǔ)上,后四句轉(zhuǎn)寫遠(yuǎn)赴邊塞的鄉(xiāng)思。“塞迥”和“鄉(xiāng)遙”承上文“地角”和“天倪”而來(lái),是觸動(dòng)詩(shī)人情思的客觀因索,“心”和“夢(mèng)”都寫詩(shī)人情懷,轉(zhuǎn)得極為自然。而一“怯”、一“迷”又細(xì)致入微地寫出了初出邊塞的詩(shī)人對(duì)環(huán)境的陌生和畏懼,對(duì)故鄉(xiāng)的夢(mèng)繞魂?duì)慷蛛y以歸去。詩(shī)的最后兩句寫宿鐵關(guān)西館時(shí)的懷鄉(xiāng)之館:“哪知故園月,也到鐵關(guān)西”,照應(yīng)題目點(diǎn)出月夜和鐵關(guān)。詩(shī)人宿于邊塞,唯以望月寄托懷鄉(xiāng)之情,而又不寫自己望月,卻反寫明月有情伴隨自己,從而使自己更添鄉(xiāng)思,望的是“故園月”,想的是故鄉(xiāng)情,把思鄉(xiāng)之情寫得很含蓄,很深切。

            這首詩(shī)寫塞上行軍,從“胡朝至夜,層層歸結(jié)到“宿”字上,既有細(xì)節(jié)描繪,又有場(chǎng)景概括。寫鄉(xiāng)思,既有直接點(diǎn)示,又以景物烘托,寫得十分生動(dòng),也十分含薔。全詩(shī)八句,前六句描繪出籠時(shí)情景與心情,最后才以景物暗示出“宿”字,結(jié)構(gòu)較別致。

          岑參簡(jiǎn)介

          唐代·岑參的簡(jiǎn)介

          岑參

          岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂(lè)山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

          ...〔 ? 岑參的詩(shī)(374篇)

          猜你喜歡

          祗事闕下逢李伯承有作

          明代黎民表

          東風(fēng)吹雪凈芳?jí)m,丹地相逢有故人。寒壓苑墻霞綺散,氣浮宮樹(shù)霽華新。

          中朝綴履多奇士,兩省分曹實(shí)近臣。日影漸移封事少,叨從西掖聽(tīng)陽(yáng)春。

          吳條聞來(lái)自?shī)鋿|同泛舟錦峰飲于瞿園小閣

          清代侯開(kāi)國(guó)

          乘興同移書(shū)畫(huà)船,名園步步許流連。松林礙日常疑雨,鳥(niǎo)道穿云欲上天。

          山勢(shì)北來(lái)當(dāng)小閣,湖波南望接平田。酒闌無(wú)限滄桑感,話著開(kāi)元各泫然。

          麻姑山詩(shī)

          宋代呂南公

          朱欄跨略彴,孤絕東山口。不見(jiàn)客忘歸,華標(biāo)字如斗。

          軒軒六龍轡,不醉云間酒。何以贈(zèng)游人,松聲雜鳴溜。

          濟(jì)上懷曾李二子

          王慎中

          往歲榮持節(jié),濟(jì)水照斷金。事乖成泛梗,景是觸沾襟。

          梁獄書(shū)難達(dá),湘流賦易沉。銜恩將得罪,均是表同心。

          吊古

          明代倫文敘

          萬(wàn)事悠悠總逝波,人非物是舊山河。鳳樓寥寂金蓮步,燕館荒涼玉樹(shù)歌。

          別浦春風(fēng)開(kāi)芍藥,小亭秋色上藤蘿。客懷正苦風(fēng)濤惡,況復(fù)登臨思轉(zhuǎn)多。

          春懷 其一

          宋代韓淲

          蝴蝶為莊周,黃粱熟邯鄲。蘧然一夢(mèng)覺(jué),茫茫天壤間。

          相推明日月,來(lái)往成暑寒。山林與鐘鼎,胸中了不干。

          亚洲精品第一国产综合精品99| 亚洲性日韩精品国产一区二区| 久久久无码精品亚洲日韩软件| 亚洲人成网站在线观看播放动漫 | 亚洲1区1区3区4区产品乱码芒果 | 亚洲熟女少妇一区二区| 国产成人精品日本亚洲语音| 亚洲狠狠婷婷综合久久| 亚洲免费黄色网址| 亚洲精品无码MV在线观看| 区久久AAA片69亚洲| 中文字幕精品亚洲无线码二区| 亚洲AV无码专区日韩| 亚洲 小说区 图片区 都市| 亚洲第一成人影院| 激情小说亚洲色图| 无码天堂亚洲国产AV| 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨| 男人的天堂av亚洲一区2区| 亚洲中文字幕无码久久| 亚洲综合av一区二区三区不卡| 亚洲熟妇AV一区二区三区宅男| 亚洲一区二区三区国产精品无码| 亚洲午夜国产精品无卡| 国产精品亚洲精品青青青| 亚洲色大成网站WWW国产| 久久亚洲精品成人无码| 国产成人综合亚洲绿色| 亚洲七七久久精品中文国产| 久久精品亚洲乱码伦伦中文| 中文亚洲AV片在线观看不卡| 国产亚洲综合网曝门系列| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 久久久久久久亚洲Av无码| 亚洲国产精品综合久久2007 | 国产亚洲美女精品久久久2020| 亚洲人成网7777777国产| 久久精品亚洲综合专区| 亚洲欧洲国产经精品香蕉网| 亚洲精品国产日韩| 自拍偷自拍亚洲精品播放|