首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 點絳唇·再和送錢公永

          點絳唇·再和送錢公永

          [宋代]:蘇軾

          莫唱陽關(guān),風(fēng)流公子方終宴。秦山禹甸。縹緲真奇觀。

          北望平原,落日山銜半。孤帆遠。我歌君亂。一送西飛雁。

          點絳唇·再和送錢公永譯文及注釋

          譯文

          用不到去歌唱離情別緒的《陽關(guān)曲》,錢公永英俊杰出,宴會就要結(jié)束了。會稽郡會稽山郊外的地方,隱隱約約間真是秀麗的奇觀啊。

          北面的大平原,在茫茫的天空中,太陽要落山了,但還遲遲不下,好像被遠山銜住一半而行步不前一般。再看那遼闊湖面上,正有一只帆船孤孤單單地駛向遠方。我默默唱著《陽關(guān)三疊》曲,君合著末章樂曲,一句話也沒有,只有共同目送著天際的西飛之雁。

          注釋

          點絳唇:詞牌名,此調(diào)因江淹《詠美人春游》詩中有“白雪凝瓊貌,明珠點絳唇”句而取名。錢公永:生平不詳。孔凡禮《蘇軾年譜》卷二十九: “云‘風(fēng)流公子’,公永或為(錢)勰子。”

          陽關(guān):即琴曲《陽關(guān)曲》。又名《陽關(guān)三疊》。各派琴譜均以(唐)王維《送元二使安西》“渭城朝雨澠輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人”詩為主要歌詞,或引申詩意,增換詞句,抒發(fā)離情別緒。后人因謂之《陽關(guān)曲》,或《渭城曲》。又,因全曲分三段,原詩反復(fù)三次,故稱“三疊”。

          風(fēng)流公子:指錢公永。謂其英俊杰出,富有才學(xué)而不拘禮法。

          秦山禹甸(diàn):秦山,指今浙江紹興境內(nèi)的會稽山,因秦始皇曾登臨,故稱。禹甸:杭州為古代會稽郡,相傳夏禹死于此處,故稱。甸:郊外地方。前者見《史記》卷六《秦始皇本紀(jì)》,后者見《史記》卷二《夏本紀(jì)》。

          縹緲:隱隱約約似有似無貌。

          參考資料:

          1、朱靖華,饒學(xué)剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,,第1046-1048頁

          點絳唇·再和送錢公永創(chuàng)作背景

            此詞一首送別詞,是詞人于宋哲宗元祐五年(1090年)九月餞別友人錢公永在杭州而作。

          參考資料:

          1、譚新紅,蕭興國,王林森編著,蘇軾詞全集 匯編匯評匯校,崇文書局,2011.12,第260頁

          點絳唇·再和送錢公永鑒賞

            上片“莫唱陽關(guān),風(fēng)流公子方終宴”,先點出了餞別的題旨。而“莫唱陽關(guān)”,以“莫唱”詞語渲染出與友人分手時的眷眷難舍,顯出二人情誼之深厚;詞人歌唱著離情別緒的《陽關(guān)曲》,更增濃了膠著難分的心緒。接著,“風(fēng)流公子”是昵稱,表明二人的親密無間,更表現(xiàn)出東坡對友人錢公永的了解和贊美。“風(fēng)流”二字在此恰切生動,是說錢公永才學(xué)超眾,英俊杰出,倜儻不羈而不拘禮法,正與自己的個性意趣相投合。下文“秦山禹甸,縹緲真奇觀。”用筆愈加奇巧,這兩句詞顯然是意外所見,可能是詞人在送友的“終宴”之際,由于分別在即,眼睛已經(jīng)為之潮潤了,他不忍心再去看友人的眼睛和面容,而有意把視線轉(zhuǎn)向了窗外;煞時間,卻又在隱隱約約間睹見了杭州會稽山名山大川的秀麗奇觀,竟是情寓景中,透露出留友莫去的意愿,可謂意在言外。

            下片集中描寫景物,在景中深入刻畫依依難舍的離別愁緒:“北望平原,落日山銜半,孤帆遠。”北面的大平原,也許正是友人離去將要行至的地方。在茫茫的天空中,太陽要落山了,但還遲遲不下,好象被遠山銜住一半而行步不前一般。再看那遼闊湖面上,正有一只帆船孤孤單單地駛向遠方。一個“遠”字,預(yù)示出友人啟身的茫茫旅程,而且是孤獨遠去,更加令人難分難舍。“我歌君亂,一送西飛雁。”我默默唱著《陽關(guān)三疊》曲,君合著末章樂曲,一句話也沒有,只有共同目送著天際的西飛之雁。“君亂”的“亂”宇,原指歌曲之末章,在這里卻成了雙關(guān)語:一是說友人高唱著《陽關(guān)曲》的末章,因為宴席已終,人將去;二是說詞人唱著《陽關(guān)三疊》,已把友人的心緒唱亂了。二人難以道出內(nèi)心的苦澀,只是凝神地眼望著空中西飛大雁緩緩地消逝在茫茫天際之中。“一送”二字,強調(diào)出二人的親密無間和知己與共,終將難舍難分的送友之情和盤托出。

            全詞將離情別意賦于自然景物之中,巧妙自然,不著痕跡,又感人至深,耐人尋味。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          鷓鴣天 暮春初夏作

          盧青山

          春雨無家自作吹,春花爛熳碧江湄。林邊草浪翻風(fēng)腳,溪畔芹容閃石眉。

          留夕照,緩瓊杯,今生能得幾回迷?菜花新筍挑完后,市上甘茶玉作堆。

          題劉至誠行樂

          清代戴亨

          溪回蕩云容,虬松勢妖矯。日月摩高巔,石瘦青苔老。

          科頭信芒鞋,臨風(fēng)恣幽討。箕踞憩云根,蒼翠午陰悄。

          秋夜

          宋代張玉娘

          暮聲雜鳴葉,靈籟生郊墟。白霧脆楊柳,秋水翻芙蕖。

          蟾蜍澹簾箔,機杼織寒虛。幾度思蘋藻,茫然愧鹿車。

          茅屋

          元代廖大圭

          茅屋陰陰水北村,滿床書卷一桐孫。雨聲長在黃梅樹,四月來時不出門。

          贈張長史時言 其一

          嚴(yán)嵩

          魯衛(wèi)親藩大,衡廬楚道長。除書登國傅,歸棹指江□。

          仙醞濃堪致,家音近易將。河間今禮樂,陪從有□□。

          所懷

          宋代文天祥

          予自皋亭山為北所留,深悔一出之誤。

          聞故人劉小村、陳蒲塘引兵而南,流涕不自堪。

          亚洲人成人网站在线观看| 色噜噜噜噜亚洲第一| 男人的天堂亚洲一区二区三区 | 亚洲人成色77777| 久久国产成人亚洲精品影院| 亚洲国产精品成人久久蜜臀| 无码亚洲成a人在线观看| 亚洲AⅤ男人的天堂在线观看| 毛片亚洲AV无码精品国产午夜| 亚洲成在人线在线播放无码| 欧美激情综合亚洲一二区| 久久水蜜桃亚洲AV无码精品| 无码一区二区三区亚洲人妻| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 亚洲精品成人片在线观看| 2048亚洲精品国产| 亚洲线精品一区二区三区| 亚洲成av人片天堂网| 亚洲AV本道一区二区三区四区| 久久亚洲AV成人出白浆无码国产| 亚洲精品视频在线观看免费| 亚洲人成人77777网站不卡 | 亚洲一区二区影视| 中文字幕在线日亚洲9| 亚洲狠狠色丁香婷婷综合| 亚洲AV成人精品一区二区三区 | 亚洲精品在线免费观看| 亚洲国产日韩在线一区| 中文日韩亚洲欧美制服| 国产亚洲一卡2卡3卡4卡新区 | 亚洲精品在线不卡| 2017亚洲男人天堂一| 亚洲av中文无码字幕色不卡| 亚洲AV无码乱码在线观看| 亚洲一区二区三区在线视频| 久久亚洲国产精品一区二区| 久久精品国产亚洲AV无码偷窥| 亚洲人成免费网站| 男人的天堂av亚洲一区2区| 中文字幕中韩乱码亚洲大片| 亚洲AV无码码潮喷在线观看|