首頁 > 詩文 > 賈島的詩 > 憶江上吳處士

          憶江上吳處士

          [唐代]:賈島

          閩國揚帆去,蟾蜍虧復圓。

          秋風生渭水,落葉滿長安。

          此地聚會夕,當時雷雨寒。

          蘭橈殊未返,消息海云端。

          憶江上吳處士譯文及注釋

          譯文

          自從你揚帆遠航到福建,已經是幾度月缺又月圓。

          分別時秋風吹拂著渭水,落葉飄飛灑滿都城長安。

          記得在送別宴會的夜晚,雷雨交加天氣讓人生寒。

          你乘坐的船還沒有返回,你的消息還遠在海云邊。

          注釋

          處士:指隱居林泉不入仕的人。

          閩國:指今福建省一帶地方。

          蟾蜍(chánchú):即癩蛤蟆。神話傳說中月里有蟾蜍,所以這里用它指代月亮。虧復團:指月亮缺了又圓。一作“虧復圓”。

          渭水:渭河,發源甘肅渭耗縣,橫貫陜西,東至潼關入黃河。生:一作“吹”。

          此地:指渭水邊分別之地。

          蘭橈(ráo):以木蘭樹作的船槳,這里代指船。殊:猶。

          海云端:海云邊。因閩地臨海,故言。

          參考資料:

          1、彭定求 等 .全唐詩(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1464 .

          2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :352 .

          憶江上吳處士創作背景

            賈島未中進士前在京城長安時結識了一個隱居不仕的朋友吳處士,后來吳處士離開長安乘船到福建一帶,賈島很思念他,便寫了兩首詩,這是其中的一首。其具體的創作時間有待考證。

          參考資料:

          1、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :352 .

          2、劉逸生 等 .唐詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :962-963 .

          憶江上吳處士鑒賞

            賈島這首《憶江上吳處士》詩載于《全唐詩》卷五七二。此詩“秋風生(吹)渭水,落葉滿長安”一聯,是賈島的名句,為后代不少名家引用。如宋代周邦彥《齊天樂》詞中的“渭水西風,長安亂葉,空憶詩情宛轉”,元代白樸《梧桐雨》雜劇中的“傷心故園,西風渭水,落日長安”,都是化用這兩句名句而成的,可見其流傳之廣,影響之深。

            此詩開頭說,朋友坐著船前去福建,很長時間了,卻不見他的消息。

            接著說自己居住的長安已是深秋時節。強勁的秋風從渭水那邊吹來,長安落葉遍地,顯出一派蕭瑟的景象。特意提到渭水是因為渭水就在長安郊外,是送客出發的地方。當日送朋友時,渭水還未有秋風;此時渭水吹著秋風,自然想起分別多時的朋友了。

            此刻,詩人憶起和朋友在長安聚會的一段往事:“此地聚會夕,當時雷雨寒”──他那回在長安和這位姓吳的朋友聚首談心,一直談到很晚。外面忽然下了大雨,雷電交加,震耳炫目,使人感到一陣寒意。這情景還歷歷在目,一轉眼就已是落葉滿長安的深秋了。

            結尾是一片憶念想望之情。“蘭橈殊未返,消息海云端。”由于朋友坐的船還沒見回來,自己也無從知道他的消息,只好遙望遠天盡處的海云,希望從那兒得到吳處士的一些消息了。

            這首詩中間四句言情謀篇都有特色。在感情上,既說出詩人在秋風中懷念朋友的凄冷心情,又憶念兩人往昔過從之好;在章法上,既向上挽住了“蟾蜍虧復圓”,又向下引出了“蘭橈殊未返”。其中“渭水”、“長安”兩句,是此日長安之秋,是此際詩人之情;又在地域上映襯出“閩國”離長安之遠(回應開頭),以及“海云端”獲得消息之不易(暗藏結尾)。細針密縷,處處見出詩人行文構思的縝密嚴謹。“秋風”二句先敘述離別處的景象,接著“此地”二句逆挽一筆,再倒敘昔日相會之樂,行文曲折,而且筆勢也能提挈全詩。全詩把題目中的“憶”字反復勾勒,筆墨厚重飽滿,是一首生動自然而又流暢的抒情佳品。

          賈島簡介

          唐代·賈島的簡介

          賈島

          賈島(779~843年),字浪(閬)仙,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家為僧,號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出,賈島做詩發牢騷,被韓愈發現其才華。后受教于韓愈,并還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠,貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。

          ...〔 ? 賈島的詩(333篇)

          猜你喜歡

          題養正圖六十首 其九 戒君節飲

          弘歷

          飲君致君樂,籩豆能無亂。卜晝未卜夜,不過能救半。

          傳稱兼仁義,阿好乃過贊。

          山居雜興

          明代胡梅

          支遁長松見者稀,松邊剛試薜蘿衣。

          隨來獨鶴相依久,幾度開籠不肯飛。

          歸京口

          宋代王存

          倦宦歸來故國春,北樓千尺絕飛塵。江山雄偉增人氣,城壁蕭條類此身。

          眼底交游隨物老,樽前歌舞逐時新。十年舊事無人問,目送斜陽下廣津。

          詩偈 其一五九

          唐代龐蘊

          塵六門前喚,無情呼不入。二彼總空空,自然唇不濕。

          從此絕因緣,葛五隨緣出。惟有空寂舍,圓八同金七。

          暮春以事詣圓明園趨公既罷因覽西郊形勝最后過澄懷園和內直友人春晚退直詩 其六

          清代龔自珍

          此地求沿革,當年本合并。林嵐陪禁近,詞廟仰勛名。

          水榭分還壯,云廊改更清。諸公齊努力,誰得似桐城。

          聚景園

          宋代高似孫

          翠華不向苑中來,可是年年惜露臺。

          水際春風寒漠漠,宮梅卻作野梅開。

          中文字幕亚洲不卡在线亚瑟| 亚洲AV无码专区亚洲AV伊甸园| 亚洲一区二区三区影院| 日本亚洲中午字幕乱码| 亚洲爆乳大丰满无码专区| 亚洲精品无码专区久久| 亚洲国产美女精品久久久| 亚洲中文字幕无码爆乳app| 亚洲精品国产国语| 亚洲熟妇自偷自拍另欧美| 亚洲色大网站WWW永久网站| 亚洲AV无码AV吞精久久| 亚洲精品久久无码| 亚洲AV成人精品一区二区三区| 亚洲人成网站18禁止| 亚洲a∨无码精品色午夜| 国产AV无码专区亚洲AV蜜芽| 国产区图片区小说区亚洲区| 国产亚洲精彩视频| 国产成人亚洲综合无码| 亚洲综合网站色欲色欲| 国产gv天堂亚洲国产gv刚刚碰| 亚洲色大成网站www永久一区 | 亚洲国产成人久久三区| 亚洲一级视频在线观看| 亚洲熟妇av午夜无码不卡| 亚洲精品乱码久久久久蜜桃| 精品久久久久亚洲| 久久久久久久亚洲精品| 国产亚洲精品岁国产微拍精品| 久久精品亚洲视频| 亚洲精品**中文毛片| 国产成人精品日本亚洲直接| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 亚洲AⅤ男人的天堂在线观看| 亚洲美女高清一区二区三区| 亚洲色婷婷六月亚洲婷婷6月| 亚洲伊人tv综合网色| 亚洲一卡2卡3卡4卡乱码 在线 | 亚洲人成网亚洲欧洲无码久久| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽|