首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 短歌行贈王郎司直

          短歌行贈王郎司直

          [唐代]:杜甫

          王郎酒酣拔劍斫地歌莫哀!我能拔爾抑塞磊落之奇才。

          豫章翻風白日動,鯨魚跋浪滄溟開。且脫佩劍休徘徊。

          西得諸侯棹錦水,欲向何門趿珠履?

          仲宣樓頭春色深,青眼高歌望吾子,眼中之人吾老矣!

          短歌行贈王郎司直譯文及注釋

          譯文

          王郎你趁著酒興拔劍起舞來發泄心中憤慨,不必悲哀,我能舉薦你這個憂郁而坦蕩的人間奇才。

          船帆在風中搖擺,鯨魚在大海里乘浪而行,你先放下手中之劍,不要猶豫,劃船去見西蜀的諸侯。

          以你王郎的奇才,此去西川,一定會得到蜀中大官的賞識,卻不知要去投奔哪一位地方長官?

          仲宣樓那邊已經是春末,我以青眼看著你,放聲高歌,王郎你正當年富力強,我卻已衰老無用了。

          注釋

          短歌行:樂府舊題。樂府有《短歌行》也有《長歌行》,其分別在于歌聲長短。郎:年輕男子稱謂。司直:官名。

          斫(zhuó):本義為大鋤。引申為砍,斫地:砍地。莫哀:不要悲哀。

          拔:提拔,推舉。抑塞:猶抑郁,郁悶,憤悶,被壓抑。磊落:形容胸懷坦白。

          豫章:兩種喬木名,樟類,都是優良的建筑材料。翻風:風中搖動。白日動:樹大則風大,白日為之動。

          跋浪:涉浪,乘浪。滄溟(míng):海水彌漫的樣子,這里指大海。

          且:暫且。脫:卸下,取下,這里做放下講。休徘徊:這里指不要猶豫不決的意思。

          西得諸侯:即得到西蜀諸侯的遇合。得,得其信任。棹(zhào):搖船的工具,也泛指船。錦水:即錦江。

          趿(tà):拖著拖鞋。珠履:綴有明珠的鞋子。

          仲宣:即王粲,字仲宣,建安七子之一。春色深:春末。

          青眼:魏國詩人阮籍能作青、白眼,青眼對人表示好感,白眼對人表示蔑視。高歌:放歌。吾子:指稱王司直。

          眼中之人:有兩說,一說指作者自己,一說指王司直。

          參考資料:

          1、蕭滌非.杜甫詩選注.北京:人民文學出版社,1998:298-300

          2、張忠綱 孫微 編選.杜甫集.南京:鳳凰出版社,2014:283-285

          短歌行贈王郎司直創作背景

            唐代宗大歷三年(768年)春天,杜甫一家從夔州出三峽,到達江陵,沿江至江陵寓居。暮春時遇王司直正要西入蜀中謀求出路,王司直向杜甫極言其懷才不遇之感。杜甫在送別時作此詩以勸慰。

          參考資料:

          1、蕭滌非.杜甫詩選注.北京:人民文學出版社,1998:298-300

          2、張忠綱 孫微 編選.杜甫集.南京:鳳凰出版社,2014:283-285

          3、蕭滌非 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:591-592

          短歌行贈王郎司直鑒賞

            上半首(前五句)表達勸慰王郎之意。王郎在江陵不得志,趁著酒興正濃,拔劍起舞,斫地悲歌,所以杜甫勸他不要悲哀。當時王郎正要西行入蜀,去投奔地方長官,杜甫久居四川,表示可以替王郎推薦,所以說“我能拔爾”,把你這個俊偉不凡的奇才從壓抑中推舉出來。下面二句承上,用奇特的比喻贊譽王郎。詩中說豫、章的枝葉在大風中搖動時,可以動搖太陽,極力形容樹高。又說鯨魚在海浪中縱游時可以使滄茫大海翻騰起來,極力形容魚大。兩句極寫王郎的杰出才能,說他能夠擔當大事,有所作為,因此不必拔劍斫地,徘徊起舞,可以把劍放下來,休息一下。

            下半首(后五句)抒寫送行之情。詩人說以王郎的奇才,此去西川,一定會得到蜀中大官的賞識,卻不知要去投奔哪一位地方長官。“趿珠履”,穿上裝飾著明珠的鞋。《史記·春申君傳》:“春申君客三千余人,其上客皆躡珠履。”仲宣樓,當是杜甫送別王郎的地方,在江陵城東南。仲宣是三國時詩人王粲的字,他到荊州去投靠劉表,作《登樓賦》,后梁時高季興在江陵建了仲宣樓。送別時已是春末,杜甫用飲佩的眼光望著王郎,高歌寄予厚望,希望他入川能夠施展才能。最后一句由人及己,喟然長嘆道:王郎啊王郎,你正當年富力強,大可一展宏圖,我卻已衰老無用了!含有勸勉王郎及時努力之意。

            這首詩突兀橫絕,跌宕悲涼。從“拔劍斫地”寫出王郎的悲歌,是一悲;作者勸他“莫哀”,到“我能拔爾”,是一喜。“拔劍斫地”,情緒昂揚,是一揚,“我能拔爾”,使情緒稍緩,是一落。“抑塞磊落”呼應悲歌,“我能拔爾”照應“莫哀”。接著引出“奇才”,以“豫章翻風”、“鯨魚跋浪”,極盡夸飾之能事,激起軒然大波,是再起;承接“莫哀”,“且脫劍佩”趨向和緩,是再落。指出“得諸侯”,應該是由哀轉喜,但又轉到“何門”未定,“得諸侯”還是空的,又由喜轉悲。既然“我能拔爾”,別人青眼相望,這才是可喜的事情,可是又一轉“吾老矣”,不能有所作為了,于是所謂“我能拔爾”只成了美好愿望,又落空了,又由喜轉悲。一悲一喜,一起一落,轉變無窮,終不免回到“拔劍”悲歌。“莫哀”只成了勸慰的話,總不免歸到抑塞磊落上。正由于豫章兩句的奇峰拔起,更加強抑塞磊落的可悲,抒發了作者對人才不得施展的悲憤,它的意義就更深刻了。這首詩在音節上很有特色。開頭兩個十一字句字數多而音節急促,五、十兩句單句押韻,上半首五句一組平韻,下半首五句一組仄韻,節奏短促,在古詩中較少見,亦獨創之格。

          杜甫簡介

          唐代·杜甫的簡介

          杜甫

          杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

          ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

          猜你喜歡

          贈筠州司戶施文叔二絕句 其一

          宋代王庭圭

          高軒過我不停輪,風袂飄如出嶺云。渭北江東無盡意,何時重得細論文。

          報謁徐大雅仁因以題贈三首 其二

          宋代趙蕃

          我住東郊祇樹園,無人肯顧席為門。多君用意非流俗,忙里偷閒每見存。

          自題畫梅

          金鑒才

          野梅如雪綴寒條,夢斷孤山月已凋。錦色千重應物累,春愁一點許君消。

          貪泉穿石真迷眼,細柳經風竟折腰。不覺只今林下客,青氈自擁話前朝。

          茅屋

          元代廖大圭

          茅屋陰陰水北村,滿床書卷一桐孫。雨聲長在黃梅樹,四月來時不出門。

          寧國蔣氏山居四景 其二 梅溪釣艇

          明代程敏政

          雙槳悠悠出岸沙,釣魚人住水西涯。隔溪殘雪春猶淺,時見寒梅一樹花。

          訪湛甘泉翁上唐山居 其二

          明代王漸逵

          肩輿遙度越山崔,野色嵐光撥不開。古壁重留丞相記,綠陰高護尚書臺。

          馌耕濃向交畦聚,聽講云從獨鳥來。翻憶往年冬至夢,淳醪真飲石翁杯。

          亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 亚洲黄色在线观看视频| 亚洲自偷自偷精品| 毛茸茸bbw亚洲人| 香蕉视频亚洲一级| 亚洲爆乳无码精品AAA片蜜桃| 国产99在线|亚洲| 国产色在线|亚洲| 亚洲一卡2卡3卡4卡国产网站| 亚洲欧洲在线播放| 亚洲精品无码久久久久久久| 91精品国产亚洲爽啪在线影院 | 国产亚洲成av片在线观看| 红杏亚洲影院一区二区三区| 久久亚洲国产精品五月天婷| 久久亚洲国产精品123区| 国产综合亚洲专区在线| 亚洲真人无码永久在线| 久久亚洲精品中文字幕三区| 亚洲国产精品VA在线看黑人| 亚洲va中文字幕无码久久| 亚洲AV日韩AV天堂久久| 亚洲国产国产综合一区首页| 亚洲高清资源在线观看| 亚洲免费视频观看| 亚洲色偷精品一区二区三区| 亚洲AV无码资源在线观看| 无码一区二区三区亚洲人妻| 亚洲第一福利网站在线观看| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 国产亚洲AV手机在线观看| 亚洲国产精品乱码一区二区 | 国产 亚洲 中文在线 字幕| 亚洲欧美日韩综合俺去了| 激情无码亚洲一区二区三区| 亚洲成AV人网址| 国产亚洲av人片在线观看| 亚洲av网址在线观看| 亚洲熟妇av一区| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线| 国产精品亚洲五月天高清|