首頁 > 詩文 > 朱敦儒的詩 > 柳枝·江南岸

          柳枝·江南岸

          [宋代]:朱敦儒

          江南岸,柳枝;江北岸,柳枝;折送行人無盡時。恨分離,柳枝。

          酒一杯,柳枝;淚雙垂,柳枝;君到長安百事違。幾時歸?柳枝。

          柳枝·江南岸譯文及注釋

          譯文

          江南江北兩岸,楊柳青青一片。人們在此折柳送別,難舍難分。

          我舉杯為你送行,傷心的眼淚爬滿雙頰。我擔心你到長安會遇到很多不順心的事情,也不知道你什么時候才能回來。

          注釋

          柳枝:為詞中反復出現的伴唱聲。此外,古人有折柳送別的習俗。

          違:不順心。

          柳枝·江南岸鑒賞

            《柳枝·江南岸》是一首女子送別詞,寫一個女子送丈夫上京求取功名時的心情。唐人有折柳送別的習慣,所以柳枝與離別總是聯系在一起,甚至代表離別。這首詞中的柳枝,就是代表離別的,同時又是作為和聲加入詞中的。和聲字可以沒有意義,只起和聲作用;也可以有意義。這首詞中的“柳枝”是聲義兼有的。

            江南岸,是女子送別的地方。江北岸,是丈夫要去的地方。丈夫要渡江北去,江邊多楊柳,所以楊柳又與送別的地方景色有密切關系。女子在送別時見到江邊楊柳依依,眼前的景色更勾起了她的離愁別恨。前兩句是女子在說:我來到江南岸邊送你啊,我們要分別了;你要渡江北去了啊,我們要離別了!江南江北,一水盈盈,隔斷鴛鴦,南北分飛。眼前的江水就是天上的銀河。女子內心感到十分痛苦,轉而埋怨柳枝,老是千百次地折柳送行,無休無止,什么時候才能不折柳枝呢?清代大詩人王士禎有兩句詩寫出了同樣的心情:“灞橋兩岸千條柳,送盡東西渡水人。”(《灞橋寄內》)。雖有東西、南北之不同,而怨別心情則是一致的。上片歇拍,這女子干脆直抒胸臆:“恨分離!”恨盡管恨,分離還是要分離。女子的感情逐漸趨向高潮。

            下片寫女子向丈夫敬酒泣別。留是留不住了。“悲歡離合一杯酒”。女子難過地對丈夫說:“請您喝下這懷酒吧,我們要分離了。我眼淚雙垂,難分難舍。”這位女子的感情發展,出于一般人的意料之外,她不是在臨別時說幾句吉利話,祝丈夫到京城一帆風順,春風得意,反而希望丈夫到京城百事不利,事與愿違。這似乎不合情理,其實不然,她深知如果丈夫到京城吉星高照,官運亨通,那還不知道要停留到什么時候才能回來呢。為了使丈夫能早日回家,夫妻團聚,親親熱熱過日子,她寧愿丈夫到京百事無成,失意而歸。當功名富貴與愛情發生矛盾時,她毫不猶豫地選擇了后者。她是多么地珍惜愛情,輕視富貴,表現了她真純高潔的可貴品質。與蘇秦的妻子大不一樣。在王昌齡的《閨怨》詩中早曾寫過:“忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。”這位閨中少婦是重愛情而輕封侯的。清代著名詩人袁枚有一首詩:“一枝花對足風流,何事人間萬戶侯?生把黃金買離別,是儂薄幸是儂愁。”(《寄聰娘》)更是切中了女子的心理,寫得深刻而又細致。

            這首詞中“柳枝”重復出現六次,這一方面是作為和聲,適應音樂的需要;另一方面,柳枝也意味著離別,六次出現,猶如重章疊句,一唱三嘆,回環往復,起到了深化離別之情的作用,渲染了離別的氣氛,強化了詞的藝術感染力。

          朱敦儒簡介

          唐代·朱敦儒的簡介

          朱敦儒

          朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》)

          ...〔 ? 朱敦儒的詩(273篇)

          猜你喜歡

          移居(二首)

          明代多炡

          幾車書籍重新遷,繞架殷勤手自編。

          一世蠹魚同出入,千秋鴻寶足留連。

          春懷 其一

          宋代韓淲

          蝴蝶為莊周,黃粱熟邯鄲。蘧然一夢覺,茫茫天壤間。

          相推明日月,來往成暑寒。山林與鐘鼎,胸中了不干。

          六絕句呈趙帥兼簡鄭機宜

          宋代陳造

          長日登臨憶侍郎,芳時譚笑客凝香。

          須公多辦瓊花露,容我時開古錦囊。

          買菊

          清代焦循

          重陽風雨遍揚州,買得秋花又一秋。說是傲霜吾不信,朝來籬下總垂頭。

          洮湖紀興 其二

          明代王樵

          西對三茅意自閒,誰知湖外有青山。小樓堪筑平沙上,兩面回看興未闌。

          移梅

          元代薩都剌

          幾夜幽香惱夢魂,殷勤來倩隴頭人。鑿開東閣窗前地,分得西湖雪里春。

          瘦影番來新體態,疏枝猶帶舊精神。今朝伴我清吟處,不許詩懷更有塵。

          亚洲国产成人爱av在线播放| 国产亚洲视频在线观看| 欧美色欧美亚洲另类二区| 亚洲AV无码成人专区| 亚洲免费在线观看视频| 亚洲国产成人精品青青草原| 久久丫精品国产亚洲av不卡 | 亚洲精华国产精华精华液好用| 精品亚洲AV无码一区二区 | 亚洲伊人久久大香线蕉| 91亚洲性爱在线视频| 亚洲乱码无限2021芒果| 亚洲丰满熟女一区二区v| 亚洲精品第一国产综合野| 亚洲va久久久久| 亚洲精品亚洲人成在线| 亚洲AV无码专区在线观看成人| 大桥未久亚洲无av码在线| 国产精品亚洲一区二区三区久久| 国产av无码专区亚洲av毛片搜 | 亚洲成AV人在线观看天堂无码| 亚洲精品无码久久千人斩| 亚洲中文字幕久久精品无码APP | 成人午夜亚洲精品无码网站| 亚洲精品亚洲人成在线观看| 久久青青成人亚洲精品| 91亚洲自偷手机在线观看| 亚洲国产精品yw在线观看| 亚洲中文字幕日本无线码| 久久精品国产精品亚洲| 在线a亚洲v天堂网2019无码| 亚洲处破女AV日韩精品| 亚洲一区二区三区夜色| 亚洲国产视频网站| 亚洲精品无码你懂的| 亚洲高清国产拍精品青青草原| 亚洲熟女少妇一区二区| 亚洲自偷自偷精品| 久久亚洲精品国产亚洲老地址| 久久精品国产亚洲AV| 91麻豆精品国产自产在线观看亚洲|