首頁(yè) > 詩(shī)文 > 徐鉉的詩(shī) > 送王四十五歸東都

          送王四十五歸東都

          [唐代]:徐鉉

          海內(nèi)兵方起,離筵淚易垂。

          憐君負(fù)米去,惜此落花時(shí)。

          想憶看來(lái)信,相寬指后期。

          殷勤手中柳,此是向南枝。

          送王四十五歸東都譯文及注釋

          譯文

          四海布滿戰(zhàn)塵兵戈正起,在這令人感傷的離別宴會(huì)上,更加容易清淚淋漓。

          我敬愛(ài)你不顧辛勞去侍奉雙親,還要嘆息落花時(shí)節(jié)送你北去。

          想念時(shí)只有看看寄來(lái)的書(shū)信,可以寬慰的是畢竟會(huì)有重逢日期。

          我情意殷勤折柳相贈(zèng),你須記取這是向南之枝呀。

          注釋

          王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括從兄弟)中的排行。東都:指江都府(今江蘇揚(yáng)州)。五代南唐都江寧府(今江蘇南京),稱西都,遂把五代吳的舊都江都府稱為東都。

          “海內(nèi)”句:公元960年,趙匡胤奪取后周政權(quán)建立宋王朝后,先后用兵攻破荊南、后蜀、南漢等,南唐亦已朝不慮夕。

          憐,即愛(ài)。負(fù)米:《孔子家語(yǔ)·致思》:“子路見(jiàn)孔子曰:‘由也,事二親之時(shí),常食藜藿之實(shí),為親負(fù)米百里之外。后以“負(fù)米”作為孝養(yǎng)父母的故實(shí)。

          想憶:指別后思念??磥?lái)信:一作“望來(lái)信”。

          后期:指后會(huì)之期。

          殷勤:情意懇切。

          參考資料:

          1、劉永生.宋詩(shī)選:天津古籍出版社,1997:1

          2、張鳴.宋詩(shī)選:人民文學(xué)出版社,2004:1-2

          送王四十五歸東都創(chuàng)作背景

            徐鉉仕南唐時(shí),曾受命巡撫楚州(治所在今江蘇灘安),因得罪“權(quán)近”,被以“擅殺”的罪名流舒州(治所在今安徽安慶),又改徙饒州(治所在今擾西波陽(yáng)),不久又召回京師?!端屯跛氖鍤w東都》即寫(xiě)于召回京師之后。

          參考資料:

          1、霍松林 等.宋詩(shī)鑒賞辭典:上海辭書(shū)出版社,1987:1-2

          送王四十五歸東都鑒賞

            這是一首送別詩(shī)。生離死別,是人生痛苦事。因此,送別之詩(shī)大多消沉凄苦,字句顯得沉悶。唐初王勃的《送杜少府之任蜀川》擺脫了這種傳統(tǒng)的寫(xiě)法,成為送別詩(shī)中的名篇,徐鉉的這首送別詩(shī),雖不及王勃詩(shī)那樣有名,但也別開(kāi)生面,有其獨(dú)到之處。

            詩(shī)的首聯(lián)扣題,寫(xiě)送別,先寫(xiě)送別時(shí)的形勢(shì)。當(dāng)時(shí)南唐偏安江南,其他地區(qū)正戰(zhàn)亂不絕。朋友相別,離愁別緒,本來(lái)就夠凄苦的了,又值兵亂不絕,更令人焦心。這“海內(nèi)兵方起”一句,包含甚富,突出了感離傷別的濃重氣氛,帶出下句“淚易垂”之意。

            頷聯(lián)歸結(jié)到王四十五身上,并抒發(fā)了詩(shī)人的惜別之情?!柏?fù)米”事見(jiàn)《孔子家語(yǔ)·致思》,王四十三離開(kāi)相對(duì)安定的地區(qū),不辭艱險(xiǎn),回家盡孝。下句作一轉(zhuǎn)折:“當(dāng)此落英繽紛之時(shí),我們二人正應(yīng)把臂同行,賞花飲酒,你要回家盡孝,我只得在此送別,只可惜辜負(fù)了春光?!薄盁o(wú)可奈何花落去”,惜別之情更見(jiàn)凄婉。送別的氣氛,與王四十五的情誼,至此已抒寫(xiě)得淋漓盡致了。于是頸聯(lián)語(yǔ)氣一轉(zhuǎn),由傷離而勸慰。詩(shī)人另有一首《七夕應(yīng)令》詩(shī)說(shuō):“斗柄易傾離恨促,河流不盡后期長(zhǎng)”?!昂笃凇币嗤肆x。這句是說(shuō),一別之后,可以魚(yú)雁往來(lái),相互寬慰,終還有相逢之日。末聯(lián)“折柳”相贈(zèng),則是古代朋友相別時(shí)的習(xí)慣,以后就成了送別的代稱。《三輔黃圖·橋》即記“霸橋在長(zhǎng)安東,跨水作橋,漢人送客至此橋,折柳贈(zèng)別”。唐代權(quán)德輿《送陸太祝》詩(shī)亦有“新知折柳贈(zèng),舊侶乘籃送”之句。這一聯(lián)是說(shuō):我情意殷勤,折柳相贈(zèng),君須記取,這是向南之枝。之所以這樣寫(xiě),是因?yàn)闁|都江都在江北,江寧則在江南,友人雖北去,然而思念朋友之時(shí),必定會(huì)翹首南望的,所似特地說(shuō)“此是向南枝”。這樣,末聯(lián)以折柳相贈(zèng),慰藉友人,歸結(jié)全詩(shī)。

            此詩(shī)表達(dá)了朋友間的真摯情意,抒寫(xiě)了離別時(shí)的纏綿情思,但傷別之中有勸慰,并不一味消沉。詩(shī)的語(yǔ)言也平易樸實(shí),頗能感人。在送別詩(shī)中,是一首上乘之作。

          徐鉉簡(jiǎn)介

          唐代·徐鉉的簡(jiǎn)介

          徐鉉

          徐鉉(916年—991年)南唐,北宋初年文學(xué)家、書(shū)法家。字鼎臣,廣陵(今江蘇揚(yáng)州)人。歷官五代吳校書(shū)郎、南唐知制誥、翰林學(xué)士、吏部尚書(shū),后隨李煜歸宋,官至散騎常侍,世稱徐騎省。淳化初因事貶靜難軍行軍司馬。曾受詔與句中正等校定《說(shuō)文解字》。工于書(shū),好李斯小篆。與弟徐鍇有文名,號(hào)稱“二徐”;又與韓熙載齊名,江東謂之“韓徐”。

          ...〔 ? 徐鉉的詩(shī)(398篇)

          猜你喜歡

          同孟守出溪亭視漲和嚴(yán)解元韻

          宋代韓淲

          滾滾溪亭雨未休,偶陪小隊(duì)得來(lái)游。蠶桑時(shí)候?qū)⒑瓮?,燕麥風(fēng)前信隱憂。

          民力已殫誠(chéng)易與,天心非遠(yuǎn)不難籌。果然香火開(kāi)晴色,從此年登定有秋。

          六七月之交山中涼甚

          宋代陸游

          城市方炎熱,村墟乃爾涼。

          拂窗桐葉下,繞舍稻花香。

          一葉落

          汪東

          一葉落。西風(fēng)惡。遠(yuǎn)人似葉更飄泊。露零屐齒寒,徘徊闌干角。

          闌干角。影動(dòng)秋千索。

          過(guò)南墅懷寒巖二首

          宋代釋善珍

          草沒(méi)亭臺(tái)不見(jiàn)蹤,故交掩淚立寒風(fēng)。

          食魚(yú)客去余空館。放鶴童歸棄舊籠。

          送陳宜山廷尉奉召北上

          明代湛若水

          多年不見(jiàn)宜山子,到我來(lái)時(shí)作別筵。三十星霜同榜日,四千風(fēng)浪各方天。

          可堪插翅隨鳧翥,不盡揮弦送鳳騫。北斗瞻依意何極,貫城應(yīng)在五云邊。

          即事呈德麟

          宋代晁說(shuō)之

          學(xué)得浮云往復(fù)還,里中不出孰追攀。

          九秋自與物情樂(lè),一日須教我輩閑。

          精品国产日韩亚洲一区| 亚洲人成网站在线观看播放青青| 亚洲sss综合天堂久久久| 99久久精品国产亚洲| 亚洲色偷拍另类无码专区| 国产亚洲成人久久| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 亚洲成人高清在线| 亚洲国产精品无码久久久久久曰| 亚洲国产av一区二区三区| 国产精品亚洲精品日韩电影| 爱情岛论坛亚洲品质自拍视频网站 | 久久久久亚洲AV成人网人人网站| 亚洲av手机在线观看| 亚洲不卡AV影片在线播放| 亚洲精品线路一在线观看| 4338×亚洲全国最大色成网站| 久久久青草青青国产亚洲免观 | 亚洲国产高清美女在线观看 | 国产亚洲人成网站在线观看| 中文亚洲AV片不卡在线观看| 国产成人亚洲精品狼色在线| 亚洲日韩激情无码一区| 亚洲国产无套无码av电影| 亚洲av成人无码久久精品| 久久亚洲精精品中文字幕| 亚洲天堂一区二区三区四区| 亚洲粉嫩美白在线| 亚洲AⅤ男人的天堂在线观看| 亚洲AV无码成H人在线观看| 久久精品国产亚洲5555| 国产亚洲精品无码成人| 亚洲人成电影在在线观看网色| 亚洲精品成人网站在线播放| 亚洲综合久久一本伊伊区| 亚洲人成色在线观看| 亚洲精品tv久久久久久久久久| 国产午夜亚洲精品午夜鲁丝片| 亚洲AV无码一区东京热久久| 亚洲综合激情另类小说区| 一本色道久久88—综合亚洲精品|