首頁 > 詩文 > 王勃的詩 > 蜀中九日

          蜀中九日

          [唐代]:王勃

          蜀中九日譯文及注釋

          譯文

          在重陽節這天登高回望故鄉,身處他鄉,設席送朋友離開,舉杯之際,分外愁。

          心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦,我想北歸不得,鴻雁為何還要從北方來。

          注釋

          九月九日:指重陽節。

          望鄉臺:古代出征或流落在外鄉的人,往往登高或登土臺,眺望家鄉,這種臺稱為望鄉臺。

          他席:別人的酒席。這里指為友人送行的酒席。

          他鄉:異鄉。

          南中:南方,這里指四川一帶。

          那:為何。

          北地:北方。

          蜀中九日創作背景

            王勃一生遭遇坎坷,經常離家為宦漫游,因此懷鄉送別詩是王勃詩中最常見的一類題材,如這首《蜀中九日》及其名作《送杜少府之任蜀州》。咸亨元年(670年)重陽節,客居西蜀的王勃與友人一起登玄武山遙望故鄉。時逢重陽佳節,又是客中送客,勾起了詩人濃郁的鄉愁,于是作了這首詩。

          參考資料:

          1、楊旭輝主編;蘇州大學《唐詩鑒賞大辭典》編寫組編.唐詩鑒賞大辭典:彩色版.北京:中華書局,2011:60-61

          蜀中九日鑒賞

            詩歌開頭就承題,“九月九日望鄉臺”,點明了時間是重陽節,地點是玄武山,此處將玄武山比作望鄉臺,以此來表達鄉愁,思鄉之情倍增。“他席他鄉送客杯”,點明了詩人當時是在異鄉的別宴上喝著送客的酒,倍感凄涼。詩歌的前兩句就勾勒出了一個易讓人傷感的環境,正逢重陽佳節,又是客中送客,自然容易勾起濃郁的鄉愁,于是就很自然地引起了下兩句對鴻雁看似無理之問:“人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來?”

            北雁南飛本是自然現象,而王勃偏將自己的思鄉之情加在它身上,怪罪鴻雁,我想北歸不得,你卻奈何非要從北方飛來,平添我北歸不能的愁思。這一問雖然毫無道理,卻在強烈的對比中烘托了真摯的感情,將思鄉的愁緒推向了高峰。這兩句是這首詩中的名句,前人在評價這兩句詩時說:“讀之,初似常語,久而自知其妙。”的確,這一問雖貌似不假思索脫口而出,實際上卻是詩人用心良苦、匠心獨具之處。詩人將其懷鄉之情融入對自然景物的描繪之中,借無情之景來抒發自己內心深沉的情感,開啟了唐人絕句寓情于景的先河。

            這首詩的抒情手法亦變化多端,第一句用“望鄉臺”一詞突出了詩人鄉心之切;第二句以客中送客更突出了在異鄉的孤獨感;第三句直抒胸中之苦,感情強烈;第四句卻委婉別致,借景抒情,以鴻雁的不知南中之苦來反襯自己的思鄉之情,這樣反復地抒發更是突出了鄉愁之濃烈。語言簡潔亦是這首詩較大的特色,用了近似日常的口語,如“他席他鄉”,“那從北地來”,顯得淺近親切,這也是這首詩流傳廣泛的原因之一。

            初唐時絕句發展緩慢,其表現方式大體上沿襲漢魏和南朝傳統。而王勃的這首詩僅以四句來寫鄉思,卻將鄉愁抒發得淋漓盡致,突破了唐初宮廷絕句多借詠物寓干進之意的小格局;詩人在詩中還有意吸收了歌行的句調,以虛詞遞進的句式做結語,對絕句的發展起著重大作用。

          王勃簡介

          唐代·王勃的簡介

          王勃

          王勃(649或650~676或675年),唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父親返回時,不幸渡海溺水,驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文學成就是駢文,無論是數量還是質量,堪稱一時之最,代表作品有《滕王閣序》等。

          ...〔 ? 王勃的詩(86篇)

          猜你喜歡

          記悔

          宋代陸游

          我悔不學農,力耕泥水中,二月始穡事,十月畢農功。

          我悔不學醫,早讀黃帝書,名方手自緝,上藥如山儲。

          木犀花 其二

          宋代方一夔

          招隱誰招到碧巖,自嫌黃綬映青衫。月光童子分根柢,金粟如來混圣凡。

          勝賞莫辭空百盞,麗酬不記達千函。竦身便脫塵埃去,徑上清虛謝轡銜。

          閑事雜題 其三

          明代王彥泓

          掠鬢初齊側眼看,紅棉新拭鏡光寒。斜回雪頸些些見,貝齒畏痕恰惱歡。

          自廈門泛舟渡臺灣海中見夕陽感賦

          俞明震

          自浮滄海送殘陽,漸覺閒身人莽蒼。一掬酸辛成獨往,無邊天水共微光。

          風檣隱隱開元氣,朔雁聲聲吊戰場。凄絕一更初魄語,故人相望涕成行。

          題劉至誠行樂

          清代戴亨

          溪回蕩云容,虬松勢妖矯。日月摩高巔,石瘦青苔老。

          科頭信芒鞋,臨風恣幽討。箕踞憩云根,蒼翠午陰悄。

          路鳳岡民部第中牡丹冬開寄題四首 其二

          明代于慎行

          沈香亭北醉多時,霜后依然絕代姿。道是經秋渾不解,先春早發向陽枝。

          亚洲色WWW成人永久网址| 亚洲Av无码国产情品久久| 久久久青草青青国产亚洲免观| 亚洲欧美日韩综合久久久久| 亚洲一区中文字幕在线观看| 久久亚洲精品无码aⅴ大香| 亚洲成色在线影院| 久久久久亚洲AV无码专区首| 亚洲不卡av不卡一区二区| 精品国产亚洲一区二区三区| 亚洲成a人片在线观看日本| 国产亚洲综合成人91精品| 亚洲精品无码Av人在线观看国产| 亚洲午夜国产精品无码老牛影视| 在线观看亚洲精品福利片| 亚洲精品不卡视频| 亚洲国产三级在线观看| 亚洲欧洲精品无码AV| 亚洲成网777777国产精品| 国产亚洲精品精品精品| 国产成人精品日本亚洲语音| 色窝窝亚洲av网| 亚洲阿v天堂在线2017免费| 亚洲精品视频在线观看你懂的| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 亚洲综合精品网站在线观看| 综合亚洲伊人午夜网| 亚洲国产精品无码专区影院| 亚洲A∨无码一区二区三区| 亚洲高清不卡视频| 亚洲一区二区久久| 亚洲色大成网站WWW国产| 久久精品熟女亚洲av麻豆| 亚洲黄片手机免费观看| 亚洲国产精品毛片av不卡在线 | 亚洲日本一区二区| 亚洲欧洲日产国码在线观看| 亚洲国产乱码最新视频| 亚洲av无码专区在线电影| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 亚洲无码视频在线|