首頁 > 詩文 > 歐陽炯的詩 > 獻(xiàn)衷心·見好花顏色

          獻(xiàn)衷心·見好花顏色

          [唐代]:歐陽炯

          見好花顏色,爭笑東風(fēng),雙臉上,晚妝同。閉小樓深閣,春景重重。三五夜,偏有恨,月明中。

          情未已,信曾通,滿衣猶自染檀紅。恨不如雙燕,飛舞簾櫳。春欲暮,殘絮盡,柳條空。

          獻(xiàn)衷心·見好花顏色譯文及注釋

          譯文

          看那春花鮮艷,競開著笑迎春風(fēng),晚妝后的雙臉,像花兒一樣的粉紅。緊閉了小樓深閣,躲開那春景重重。偏是十五的明月,不憐人離恨別情,又把多情的月光,灑進(jìn)繡簾窗欞。

          情思總是難斷,信里也訴過衷情,如今衣上還印滿著,淚跡斑斑的檀紅。恨不如雙飛的春燕,能自由在你屋前飛行。春天就要過去了,春柳的殘絮已飄盡,柳條掛滿沉重的綠葉,無力再飛花傳情。

          注釋

          三五夜:十五之夜,即月圓之夜。

          檀(tán):淺絳色。

          簾櫳(lóng):窗簾與窗牖。

          欲暮:即將逝去。

          參考資料:

          1、彭定求.全唐詩(下):上海古籍出版社,1986:2181

          2、陳如江.花間詞:浙江教育出版社,2007:137

          3、房開江 崔黎民.花間集全譯:貴州人民出版社,1990:385-387

          獻(xiàn)衷心·見好花顏色鑒賞

            詞寫深深之戀,頗有李商隱《無題》的韻味。李詩寫別后相思,希望有人傳書遞簡:“蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。”歐詞寫雖有青鳥傳信,卻仍不能相唔之苦。

            作者表現(xiàn)這種纏綿悱惻之情,出以含蓄之筆,構(gòu)思跳躍性較大,是其特征。“見好花顏色,爭笑東風(fēng)。雙臉上,晚妝同。”這四句無難字,字無僻義,寫的是女子貌美如花,其超忽處在忽見春花,忽生聯(lián)想,輕靈自然,比喻而兼有起興作用。需要思考的是見者,思者是誰,如系女子,跡近自夸,不免減色,所以突兀而起的一句主語是作為男子的抒情詩主人公。他在無邊的春色中看見在東風(fēng)里搖曳而色澤艷麗的花,就好像又一次目睹了自己所愛的那位女子晚妝后的容顏。可惜一見之后,她孤處深閨,連春光也難以照射進(jìn)去。他想象她和自己一樣別后不能重逢,一定十分痛苦。“三五夜,偏有恨,月明中。”農(nóng)歷十五日夜,月亮圓了,清輝在地,按常情正是令人賞心悅目之際,可她偏有幽恨。這樣連用三個(gè)三字句便把女子月圓人不團(tuán)圓的悲感和夜不成眠的苦況含蓄地寫出來了,堪稱神妙之筆。

            如果說上片是寫詞人眼中、心中的女子,那么下片是寫詞人自己的“偏有恨”和熱望獲得幸福生活之情了。從上片的描寫看,詞人確實(shí)是綿綿相思,不能自己。他雖然“信曾通”,但仍無緣相見,一個(gè)“曾”字寫出了時(shí)間之久,失望之大。“滿衣猶自染檀紅”是睹物傷懷,回憶往事。唐五代婦女涂口唇或暈眉喜用檀。韓偓《余作探使因而有詩》說“檀口消來薄薄紅”。湯顯祖評此詞專論說:“畫家七十二色中有檀色,淺赭所合,婦女暈眉色似之。唐人詩詞慣喜用此。”作者這句是說當(dāng)日相唔,女子啼哭時(shí)檀紅染上了自己的衣服,而今只能空對啼痕了。想到這里,他羨慕起自由自在任意飛翔的雙飛燕了:“恨不如雙燕,飛舞簾櫳。”歐詞《賀明朝》下片也說:“碧梧桐鎖深深院。誰料得兩情,何日教繾綣?羨春來雙燕,飛到玉樓,朝暮相見。”它可以移作“恨不如”兩句的注釋。

            最后三句“春欲暮,殘絮盡,柳條空”,以景語作結(jié),把時(shí)光的流逝寫得愈具體,愈生動(dòng),愈能強(qiáng)化相思之情,也能給人更多的回味。

          歐陽炯簡介

          唐代·歐陽炯的簡介

          歐陽炯

          (896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任職為中書舍人。據(jù)《宣和畫譜》載,他事孟昶時(shí)歷任翰林學(xué)士、門下侍郎同平章事,隨孟昶降宋后,授為散騎常侍,工詩文,特別長于詞,又善長笛,是花間派重要作家。

          ...〔 ? 歐陽炯的詩(47篇)

          猜你喜歡

          春草八首,和沈琛笙大使原韻 其八

          近代許南英

          自分楊花作絮綿,枝頭猶為蔦蘿牽。浮生大夢如垂露,舊事微塵已化煙。

          捫腹依然呼負(fù)負(fù),折腰何必曲拳拳!五陵裘馬諸年少,帽影鞭絲二月天!

          江上懷所欽

          明代薛始亨

          銀漢迢迢大火流,蘭橈弭節(jié)攬中洲。遠(yuǎn)書未寄逢征雁,暮杵初鳴對素鷗。

          舞影每孤鳷鵲鏡,琴心空敝鹔鹴裘。卿卿不慣如泥醉,離夢風(fēng)吹上翠樓。

          題陳貴白畬齋

          宋代戴表元

          海山作農(nóng)農(nóng)較苦,累級開畬燒宿莽。畬成得粟不償勞,歲晚空瓶誤饑鼠。

          不如陳郎腹果然,日日閉門耕紙?zhí)铩b偶Z尚許餉遠(yuǎn)客,植來時(shí)和南風(fēng)篇。

          晨謁宮門小雨初過

          宋代宋庠

          宮漏籤聲急,天街雨腳微。

          曉寒凌禁樹,春氣裛朝衣。

          水調(diào)歌頭·勛業(yè)竟何許

          宋代吳潛

          勛業(yè)竟何許,日日倚危樓。天風(fēng)吹動(dòng)襟袖,身世一輕鷗。山際云收云合,沙際舟來舟去,野意已先秋。很石癡頑甚,不省古今愁。郗兵強(qiáng),韓艦整,說徐州。但憐吾衰久矣,此事恐悠悠。欲破諸公磊塊,且倩一杯澆酹,休要問更籌。星斗闌干角,手摘莫驚不。

          穫稻 其一

          清代屈大均

          今歲愁咸早,秋分害早黏。無多遺穗在,婦子亦腰鐮。

          日韩国产欧美亚洲v片| 亚洲AV永久无码精品放毛片| 亚洲日本VA午夜在线影院| 亚洲婷婷天堂在线综合| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻| 亚洲精品tv久久久久久久久| 亚洲日韩国产一区二区三区| 国产成人亚洲毛片| 国产AV日韩A∨亚洲AV电影| 精品无码专区亚洲| 亚洲AV无码之日韩精品| 亚洲国产精品毛片av不卡在线 | 亚洲一区二区影院| 久久久亚洲欧洲日产国码aⅴ| 亚洲狠狠久久综合一区77777| 亚洲a一级免费视频| 无码欧精品亚洲日韩一区| 久久噜噜噜久久亚洲va久| 亚洲欧洲日产国码久在线观看| 亚洲天堂中文资源| 亚洲精品在线播放| 亚洲国产最大av| 亚洲国产精品18久久久久久| 亚洲aⅴ无码专区在线观看| va亚洲va日韩不卡在线观看| 亚洲人成网站在线观看青青| 亚洲桃色AV无码| 亚洲国产精品久久66| 亚洲最大黄色网站| 亚洲综合偷自成人网第页色| 亚洲国产欧美国产综合一区| 亚洲av片一区二区三区| 77777亚洲午夜久久多人| 国产V亚洲V天堂无码| 亚洲一区二区三区四区在线观看| 亚洲国产超清无码专区| 亚洲熟妇自偷自拍另欧美| 处破女第一次亚洲18分钟| 亚洲综合激情另类专区| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻|